DocMuse

DocMuse este un serviciu privat, cu plată, operat de The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse nu este nici autoritate publică, nici birou de avocatură, nu are legătură cu Confederația, un canton, o comună sau o instanță și nu oferă consultanță juridică. Formularele oficiale se obțin gratuit de la autoritatea competentă.

Denunțarea unei asigurări suplimentare sau a altei asigurări, în engleză (Elveția)

Elveția · în limba engleză · pentru consumatori

2,00 CHFCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea

11 întrebări · aproximativ 5 min

Acest document este în limba engleză

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba engleză — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Pentru utilizare în: Elveția

Completați formularul

Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.

0 din 0 completate
  • Descărcare imediată după plată
  • Link de rezervă trimis pe e-mail
  • Fără cont

Pentru asigurații din Elveția, în engleză: denunță o asigurare suplimentară de sănătate, a locuinței, de răspundere civilă, de protecție juridică sau alta conform legii privind contractul de asigurare (VVG) — de regulă după trei ani cu preaviz de trei luni (art. 35a VVG), la data din condiții, după o creștere a primei sau pentru un motiv grav (art. 35b), altfel la următoarea dată posibilă. Asigurarea de bază cere o scrisoare separată. Recomandat. Autoritățile lucrează în limba oficială; engleza este pentru relațiile dintre persoane private.

  • Ultima actualizare: 4 noiembrie 2026
Consumatori
Elveția
Notificare și somație
English
Tipăriți și semnați
1 pagină

Publicat deDocMuse

Când vă este util acest document

  • Vreți să denunțați o asigurare suplimentară de sănătate în Elveția cu o scrisoare în engleză.
  • Asigurarea de protecție juridică se prelungește curând și nu o mai vreți.
  • Asigurătorul locuinței a mărit prima și vreți să denunțați pentru acea dată.
  • Locuiți în Elveția și vreți să încheiați un contract de asigurare în engleză.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

  • Asigurat
  • Adresa asiguratului
  • Asigurător
  • Adresa asigurătorului
  • Localitate
  • Data
  • Numărul poliței
  • Tipul poliței
  • Data încetării
  • Temeiul rezilierii asigurării (în engleză)
  • Motivul rezilierii (doar pentru un motiv temeinic)

Întrebări frecvente

Când permite legea elvețiană privind contractul de asigurare asiguratului să plece?
De regulă la sfârșitul celui de-al treilea an de asigurare sau al unui an ulterior, cu preaviz de trei luni, inclusiv pentru contractele dinainte de 2022 (art. 35a și 103a VVG). Mai devreme doar dacă contractul permite, cu aceleași termene pentru ambele părți (art. 35a alin. (2)). O creștere a primei dă de obicei drept de denunțare conform condițiilor generale. Un motiv grav permite denunțarea oricând (art. 35b). Asigurarea de viață nu intră sub regula celor trei ani (art. 35a alin. (3)).
Acceptă un asigurător elvețian o denunțare scrisă în engleză sau trimisă prin e-mail?
Legea cere forma scrisă sau o formă care permite dovada prin text (art. 35a alin. (1) VVG), deci e-mailul sau portalul clienților sunt valabile. Nu este prescrisă o limbă, iar mulți asigurători înțeleg engleza. Trebuie să dovediți că denunțarea a sosit cu cel puțin trei luni înainte de termen, așa că trimiteți-o recomandat cu câteva zile de rezervă. Dacă poate urma un litigiu, versiunea germană, franceză sau italiană este mai sigură.
Mă poate denunța asigurătorul suplimentar și pot anula o poliță nouă?
În asigurarea suplimentară de sănătate, dreptul obișnuit de denunțare îl are doar asiguratul (art. 35a alin. (4) VVG): asigurătorul poate încheia contractul doar excepțional, de exemplu pentru fraudă, încălcarea obligației de declarare sau prime neplătite, nu pentru că schimbați asigurătorul de bază. La o poliță nouă puteți renunța în paisprezece zile, în scris sau în formă text, fără motive; predarea la poștă în ultima zi este la timp (art. 2a VVG). Păstrați vechea acoperire până la confirmarea celei noi.

Cum puteți semna acest document

  • Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
  • Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

  • Denunțarea unei asigurări suplimentare sau a altei asigurări, în germană (Elveția)

    Pentru asigurații din Elveția, în germană: denunță o asigurare suplimentară de sănătate, o asigurare a locuinței, de răspundere civilă, de protecție juridică sau alta conform Legii privind contractul de asigurare — de regulă după trei ani cu preaviz de trei luni (Art. 35a VVG), la data permisă de condițiile poliței, din cauza unei creșteri a primei sau pentru un motiv important, altfel la următoarea dată posibilă. Asigurarea de sănătate de bază (KVG) se denunță printr-o scrisoare separată. Trimiteți prin scrisoare recomandată; legea acceptă și forma text, cum ar fi e-mailul.

  • Denunțarea unei asigurări complementare sau a altei asigurări, în franceză (Elveția)

    Pentru asigurații din Elveția, în franceză: denunță o asigurare complementară de sănătate, o asigurare a locuinței, de răspundere civilă, de protecție juridică sau alta în temeiul legii privind contractul de asigurare (LCA) — de regulă după trei ani cu trei luni preaviz (art. 35a LCA), la data permisă de condițiile poliței, din cauza unei creșteri a primei sau pentru motive întemeiate, altfel la următoarea dată posibilă. Asigurarea de sănătate de bază (LAMal) se denunță printr-o scrisoare separată. Trimiteți recomandat; legea acceptă și forma text, precum e-mailul.

  • Denunțarea unei asigurări suplimentare sau a altei asigurări, în italiană (Elveția)

    Pentru asigurații din Elveția, în italiană: denunță o asigurare suplimentară de sănătate, o asigurare a locuinței, de răspundere civilă, de protecție juridică sau alta conform Legii privind contractul de asigurare — de regulă după trei ani cu preaviz de trei luni (art. 35a LCA/VVG), la data din condiții, din cauza unei creșteri a primei sau pentru un motiv grav (art. 35b), altfel la următoarea dată posibilă. Asigurarea de sănătate de bază (LAMal/KVG) se denunță printr-o scrisoare separată. Trimiteți recomandat.

  • Schimbarea asigurătorului de sănătate pentru asigurarea de bază, în franceză (Elveția)

    Pentru persoanele din Elveția care își părăsesc asigurătorul de sănătate, în franceză: denunță asigurarea obligatorie de bază (assurance obligatoire des soins, LAMal) după anunțarea noii prime, pentru sfârșitul anului (art. 7 alin. 2 LAMal), sau cu trei luni preaviz pentru sfârșitul lui iunie ori decembrie, pentru dumneavoastră și copiii asigurați împreună cu dumneavoastră; numește noul asigurător și păstrează asigurările complementare. Pentru schimbarea la 1 ianuarie, denunțarea trebuie să ajungă la asigurător până la 30 noiembrie; ștampila poștei nu contează. Oficiul federal al sănătății publice oferă gratuit un model pe priminfo.admin.ch. Trimiteți recomandat sau prin A-Post Plus.

  • Rezilierea asigurării de sănătate de bază pentru schimbarea casei de la 1 ianuarie, în engleză (Elveția)

    Pentru persoanele asigurate în Elveția, în engleză: reziliază asigurarea de bază obligatorie (Grundversicherung) după anunțarea noii prime, pentru 31 decembrie (art. 7 alin. (2) KVG), sau cu preaviz de trei luni pentru sfârșitul lui iunie ori decembrie, pentru dumneavoastră și copiii coasigurați; numește noua casă și păstrează asigurările suplimentare. Pentru 1 ianuarie trebuie să ajungă până la 30 noiembrie. Pe priminfo.admin.ch există modele gratuite în germană, franceză și italiană. Autoritățile și instanțele elvețiene lucrează în limba lor oficială (germană, franceză sau italiană), așa că această versiune în engleză este pentru relațiile dintre persoane private.

  • Schimbarea casei de asigurări de sănătate pentru asigurarea de bază, în italiană (Elveția)

    Pentru persoanele din Elveția care trec la altă casă de asigurări de sănătate: scrisoarea care reziliază asigurarea de bază obligatorie după anunțarea noii prime, pentru sfârșitul anului (art. 7 alin. (2) LAMal/KVG), sau cu preaviz de trei luni pentru sfârșitul lui iunie ori decembrie, pentru dumneavoastră și copiii asigurați împreună cu dumneavoastră. Numește noua casă și lasă în vigoare asigurările suplimentare. Pentru schimbare la 1 ianuarie, casa trebuie să o primească până la 30 noiembrie – ștampila poștei nu contează. Oficiul Federal al Sănătății Publice oferă gratuit un model pe priminfo.admin.ch. Trimiteți-o recomandat sau prin A-Post Plus. În italiană.