Negozju: mudelli u formoli

Għal kull min iwaqqaf assoċjazzjoni kulturali mingħajr skop ta’ qligħ fl-Italja: l-att ta’ twaqqif bit-Taljan, bil-membri fundaturi, l-ewwel bord u l-president, u statut standard ta’ tlettax-il artikolu (għanijiet, membri, laqgħa ġenerali, bord, assi u kontijiet, xoljiment) taħt l-artikoli 36–38 tal-Kodiċi Ċivili Taljan. Ma hemmx bżonn nutar: il-fundaturi kollha jiffirmaw l-att u l-istatut, li jiġu rreġistrati mal-Agenzia delle Entrate, li toħroġ il-kodiċi tat-taxxa. Mhuwiex statut għal korp tat-tielet settur (APS, ODV) li jrid jiddaħħal fir-reġistru RUNTS.

Għall-membri ta’ S.r.l. Taljana li jieħdu deċiżjonijiet ordinarji f’laqgħa: il-paga tad-direttur, l-approvazzjoni ta’ tranżazzjoni li l-istatut jirriżerva lill-membri, il-ħatra tal-awditur jew kwistjonijiet oħra taħt l-art. 2479 tal-Kodiċi Ċivili Taljan. Il-minuti, bit-Taljan, jistabbilixxu l-aġenda, il-president u s-segretarju, is-sejħa jew laqgħa b’attendenza sħiħa, il-membri preżenti u l-ishma, il-vot u d-deċiżjonijiet, u jiġu kkupjati fil-ktieb tad-deċiżjonijiet tal-membri. Mhux għall-emenda tal-istatut, iż-żieda tal-kapital jew l-istralċ: dawk jeħtieġu nutar.

Għal negozju jew professjonist li ma tħallasx minn klijent kummerċjali fl-Italja: ittra bit-Taljan li telenka l-fatturi mhux imħallsa, tfakkar fl-imgħax għall-ħlas tard u fl-€40 dovuti taħt id-Digriet Leġiżlattiv 231/2002 mingħajr ebda talba, tistabbilixxi skadenza biex isir il-ħlas, u taġixxi, skont l-għażla, jew bħala avviż formali taħt l-art. 1454 tal-Kodiċi Ċivili Taljan (mill-inqas 15-il jum, li wara tagħhom il-kuntratt jinħall bil-liġi) jew bħala avviż ta’ inadempjenza li jinterrompi l-preskrizzjoni. Tintbagħat b’PEC fl-indirizz tal-kumpanija fl-INI-PEC, jew b’posta rreġistrata.

Għal kull min iwaqqaf klabb sportiv dilettanti mingħajr skop ta’ qligħ (ASD) fl-Italja: l-att ta’ twaqqif bit-Taljan, bil-fundaturi, l-ewwel bord u l-president, u statut standard bil-klawżoli meħtieġa mill-art. 7 tad-Digriet Leġiżlattiv Taljan 36/2021 (isem, għan sportiv, ebda qligħ, regoli demokratiċi u opportunitajiet indaqs, kontijiet, destinazzjoni sportiva tal-assi) u l-projbizzjoni ta’ kariga fi klabb ieħor tal-istess federazzjoni (art. 11). Ma hemmx bżonn nutar; jiġi rreġistrat mal-Agenzia delle Entrate u, wara l-affiljazzjoni, jiddaħħal fir-reġistru nazzjonali tal-attivitajiet sportivi dilettanti.

Għal min jagħmel xogħol okkażjonali għal rasu fl-Italja mingħajr numru tal-VAT: l-irċevuta, bit-Taljan, li l-ħaddiem jagħti lill-klijent meta jitħallas, bid-dettalji u l-kodiċijiet tat-taxxa taż-żewġ partijiet, ix-xogħol, il-ħlas gross, it-taxxa miżmuma ta’ 20% jekk il-klijent huwa aġent taż-żamma, l-ammont nett, id-dikjarazzjoni li hija barra l-VAT u spazju għall-bolla tad-dħul ta’ €2 ’il fuq minn €77.47. Mhijiex fattura: min għandu numru tal-VAT jagħmel fattura biss elettronikament permezz tas-Sistema ta’ Skambju (SdI).

Għall-membri ta’ S.r.l. Taljana li jaħtru jew ineħħu lid-direttur uniku jew membru tal-bord: il-minuti bit-Taljan tal-laqgħa, bil-president u s-segretarju, is-sejħa jew laqgħa b’attendenza sħiħa, il-membri preżenti u l-ishma tagħhom, il-vot, id-dettalji tad-direttur, it-terminu u l-paga, u l-aċċettazzjoni tal-kariga ffirmata mill-persuna maħtura. Ma hemmx bżonn nutar; il-ħatra trid tiddaħħal fir-Reġistru tal-Kumpaniji fi żmien tletin jum (art. 2383 tal-Kodiċi Ċivili Taljan) permezz tal-Comunicazione unica. Il-maġġoranzi huma dawk fl-istatut jew, fin-nuqqas tagħhom, tal-art. 2479-bis.

Għall-membri ta’ S.r.l. Taljana li japprovaw il-kontijiet annwali: il-minuti bit-Taljan tal-laqgħa ordinarja, bil-president u s-segretarju, is-sejħa jew laqgħa b’attendenza sħiħa, il-membri preżenti u l-ishma, il-vot, ir-riżultat tas-sena u l-allokazzjoni tal-profitt jew il-kopertura ta’ telf. Il-kontijiet iridu jitressqu quddiem il-membri fi żmien 120 jum mit-tmiem tas-sena, jew 180 jekk l-istatut jippermetti (art. 2478-bis tal-Kodiċi Ċivili Taljan), u jiġu ppreżentati fir-Reġistru tal-Kumpaniji fi żmien tletin jum mill-approvazzjoni. Il-kontijiet infushom, imħejjija mid-diretturi, jitwaħħlu.

Għal negozju jew professjonist li jrid ifakkar lil klijent f’fattura skaduta qabel intimazzjoni formali: ittra edukata bit-Taljan bin-numru, id-data u l-ammont tal-fattura, id-data tal-iskadenza, talba biex iħallas fi ftit jiem bl-IBAN, u tfakkira li bejn negozji l-imgħax għall-ħlas tard jgħodd xorta mill-jum ta’ wara d-data tal-iskadenza (Digriet Leġiżlattiv 231/2002). Jekk il-ħlas diġà jinsab fit-triq, titlob lill-klijent jinjoraha. Tintbagħat bl-email jew b’PEC; jekk ma tirnexxix, issegwi intimazzjoni formali.

Għal kull min jikri jew jieħu b’kera ħanut, uffiċċju, workshop jew maħżen fl-Italja għal attività kummerċjali jew professjonali: kirja Taljana mhux residenzjali taħt il-Liġi 392/1978, għal sitt snin li jiġġeddu għal sitta, bl-użu permess, il-kera u l-aġġornament ISTAT tagħha ta’ 75 fil-mija, l-ispejjeż komuni, id-depożitu, l-irtirar tal-kerrej, l-avvjament u l-klawżola taċ-ċertifikat tal-enerġija. Mhux għal lukandi (disa’ snin) jew attivitajiet temporanji. Trid tiġi rreġistrata fi żmien 30 jum bil-formola RLI tal-Agenzia delle Entrate.

Għal negozju jew professjonist li jafda servizz kontinwu lil negozju ieħor fl-Italja (tindif, manutenzjoni, appoġġ IT, konsulenza): kuntratt Taljan li jkopri l-ambitu, it-tul, il-prezz, il-fatturazzjoni elettronika permezz tal-SdI, it-terminu tal-ħlas, l-imgħax għall-ħlas tard taħt id-Digriet Leġiżlattiv 231/2002, id-dmirijiet tal-fornitur, il-kunfidenzjalità u l-irtirar b’avviż, approvati speċifikament (artikoli 1341–1342 tal-Kodiċi Ċivili Taljan). Ebda ġurisdizzjoni esklussiva jew penali. Iffirmat f’żewġ kopji, jew diġitalment, b’kull parti tiffirma wkoll l-approvazzjoni tal-klawżoli.

Għal negozju jew professjonist li jrid joħroġ minn kuntratt ma’ fornitur fl-Italja (tindif, software, kiri ta’ tagħmir, manutenzjoni): ittra bit-Taljan li teżerċita l-irtirar li jipprovdi l-kuntratt (art. 1373 tal-Kodiċi Ċivili Taljan), billi ssemmi l-klawżola, l-avviż, id-data effettiva u t-talbiet biex tingħalaq ir-relazzjoni: fattura finali, ġbir tat-tagħmir, ritorn tad-data, tmiem tad-debiti diretti. Tintbagħat b’PEC fl-indirizz tal-fornitur fl-INI-PEC jew b’posta rreġistrata. Jekk il-kuntratt ma jippermetti l-ebda rtirar, din l-ittra mhijiex biżżejjed.

Għal negozju jew individwu li jagħti inkarigu lil persuna li taħdem għal rasha fl-Italja, b’numru tal-VAT jew mingħajru: kuntratt Taljan li jkopri l-ambitu, il-libertà tal-ħaddiem li jorganizza l-ħin u l-post, it-tul, il-ħlas, il-ħlas fi żmien 60 jum l-aktar, l-irtirar b’avviż ġust u bidliet biss bil-miktub, kif jitlob l-Att Taljan dwar ix-Xogħol għal Rasu (Liġi 81/2017). Għal ħaddiem mingħajr numru tal-VAT jirreferi għall-irċevuta tax-xogħol okkażjonali u għat-taxxa miżmuma. L-irtirar huwa approvat speċifikament (art. 1341 tal-Kodiċi Ċivili). Iffirmat f’żewġ kopji jew diġitalment.

Għal professjonisti u persuni li jaħdmu għal rashom fl-Italja li jitolbu jitħallsu qabel joħorġu l-fattura: l-avviż ta’ parċella Taljan (avviso di parcella) jelenka x-xogħol, il-ħlas, kull kontribuzzjoni għall-pensjoni, il-VAT u t-taxxa miżmuma, it-total u l-IBAN, u jitlob il-ħlas sa data. M’għandu l-ebda valur fiskali u mhuwiex fattura: min għandu numru tal-VAT joħroġ il-fattura elettronika permezz tas-Sistema ta’ Skambju (SdI) mal-ħlas; min m’għandux jagħti rċevuta tax-xogħol okkażjonali. Jintbagħat bl-email, b’PEC jew b’posta rreġistrata.

Għal-likwidatur ta’ S.r.l. Taljana li l-istralċ tagħha tlesta: dokument bit-Taljan li jiġbor fil-qosor l-assi realizzati, id-djun imħallsa, l-ispejjeż u l-bqija, jgħid x’jirċievi kull membru (il-pjan ta’ tqassim, art. 2492 tal-Kodiċi Ċivili Taljan) u jistabbilixxi d-dikjarazzjonijiet tal-likwidatur. Jitwaħħlu d-dikjarazzjonijiet kontabilistiċi finali u, fejn maħtura, ir-rapport tal-awdituri. Jiġi ppreżentat fir-Reġistru tal-Kumpaniji: għal disgħin jum kull membru jista’ joġġezzjona, imbagħad il-kontijiet jitqiesu approvati (art. 2493) u tintalab it-tneħħija tal-kumpanija mir-reġistru.

Għal żewġ negozji jew professjonisti fl-Italja li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel jaħdmu flimkien, ibigħu jew jinvestu: NDA reċiproku Taljan li jistabbilixxi l-għan tal-iskambju, x’inhu u x’mhuwiex kunfidenzjali, l-użu permess, l-istaff u l-konsulenti li jistgħu jarawh, ir-ritorn tal-informazzjoni, kemm idum wara t-taħdidiet u penali bl-approvazzjoni speċifika tagħha (artikoli 1341–1342 tal-Kodiċi Ċivili Taljan). Jirreferi għall-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali (artikoli 98–99 tal-Kodiċi Taljan tal-Proprjetà Industrijali). Iffirmat f’żewġ kopji jew diġitalment.

Għad-direttur uniku jew għall-bord ta’ S.r.l. Taljana li l-istatut tagħha jsemmi biss il-muniċipju (Comune) bħala s-sede: id-deċiżjoni bit-Taljan li tittrasferixxi l-uffiċċju reġistrat f’indirizz ġdid fl-istess Comune, mingħajr nutar (art. 111-ter tad-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tal-Kodiċi Ċivili Taljan), bid-data effettiva u l-istruzzjoni biex id-dikjarazzjoni tiġi ppreżentata fir-Reġistru tal-Kumpaniji permezz tal-Comunicazione unica ffirmata diġitalment. Jekk l-istatut jagħti l-indirizz sħiħ, jew l-uffiċċju jmur f’Comune ieħor, l-istatut irid jiġi emendat quddiem nutar, li dan id-dokument ma jkoprix.