Polonja: mudelli u formoli

Avviż ta’ riżenja minn kuntratt ta’ impjieg Pollakk, mingħajr bżonn ta’ raġuni: liema kuntratt, liema perjodu ta’ avviż u meta jintemm — perjodu magħdud f’ġimgħat jintemm nhar ta’ Sibt, wieħed magħdud f’xhur fl-aħħar jum ta’ xahar. L-ittra titlob ukoll iċ-ċertifikat tal-impjieg fl-aħħar jum u li jiġi saldat il-leave. Jekk iż-żewġ partijiet iridu jisseparaw qabel, jistgħu jaqblu fuq data aktar kmieni wara li jingħata l-avviż.

Talba bil-miktub tal-impjegat għal leave mingħajr ħlas fil-Polonja: id-dati, in-numru ta’ jiem u r-raġuni. Min iħaddem jista’ jagħtih iżda m’għandux obbligu; hemm spazju għad-deċiżjoni fuq l-istess folja. Il-leave mingħajr ħlas ma jgħoddx għas-servizz li minnu jiddependu d-drittijiet tal-impjegat, u għal leave ta’ aktar minn tliet xhur il-partijiet jistgħu jaqblu li l-impjegat jista’ jissejjaħ lura qabel għal raġunijiet importanti.

L-avviż li impjegat Pollakk irid jagħti lil min iħaddmu minnufih, u l-aktar tard sat-tieni jum tal-assenza: minn meta u sa meta se ddum l-assenza, ir-raġuni li tissottolinja — mard, kura ta’ wild jew ta’ membru tal-familja, nursery jew skola magħluqa, jew oħra — id-dokument li se jiġġustifikaha, u kuntatt. Ċertifikat elettroniku tal-mard (e-ZLA) jasal għand min iħaddem waħdu, iżda ma jissostitwixxix dan l-avviż.

Talba tal-impjegat għal pagi mhux imħallsa fil-Polonja: għal liema perjodi, kemm, sa meta u f’liema kont, li tfakkar lil min iħaddem li l-paga hija dovuta fl-ewwel 10 ijiem tax-xahar ta’ wara, u tgħid li l-pass li jmiss huma l-qorti tax-xogħol u l-Ispettorat Nazzjonali tax-Xogħol. Ittemm is-skiet u tipprova tentattiv ta’ soluzzjoni amikevoli.

It-tmiem ta’ kuntratt ta’ impjieg Pollakk bi ftehim taż-żewġ partijiet, f’data li jagħżlu huma, mingħajr perjodu ta’ avviż u mingħajr raġunijiet. Il-ftehim jirreġistra min ipproponih — li jgħodd għaċ-ċertifikat tal-impjieg, għall-kumpens tas-severance fejn ir-raġunijiet ma jikkonċernawx lill-impjegat, u għall-uffiċċju tax-xogħol — u jsolvi l-leave u kull ħaġa oħra li qablu dwarha l-partijiet.

Talba lil min iħaddem biex jikkoreġi żbalji fiċ-ċertifikat Pollakk tal-impjieg — il-perjodu ħażin tal-impjieg, il-mod ħażin kif intemm il-kuntratt, l-ammont ħażin ta’ leave meħud. Issir fi żmien 14-il jum minn meta jasal iċ-ċertifikat; jekk min iħaddem jirrifjuta, tista’ titressaq talba lill-qorti tax-xogħol fi żmien 14-il jum minn meta tiġi infurmat. L-ittra tgħid x’inhu ħażin, x’għandu jgħid u għaliex.