DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest ani urzędem, ani kancelarią prawną, nie jest powiązany z Konfederacją, kantonem, gminą ani sądem i nie udziela porad prawnych. Urzędowe formularze są dostępne bezpłatnie we właściwym urzędzie.
Wniosek o nieujawnianie postępowania egzekucyjnego, po włosku (Szwajcaria)
Szwajcaria · w języku włoskim · dla dłużników
2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 10 · ok. 4 min
Ten dokument jest w języku włoskim
Pobierany PDF jest w języku włoskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Szwajcaria
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla dłużników w Szwajcarii, którzy wnieśli sprzeciw (opposizione) wobec całego roszczenia, po włosku: wnosi do urzędu egzekucyjnego (Ufficio d’esecuzione) na podstawie art. 8a ust. 3 lit. d DEBA o nieujawnianie egzekucji osobom trzecim, najwcześniej trzy miesiące po doręczeniu nakazu zapłaty (precetto esecutivo). Urząd daje wierzycielowi 20 dni na wykazanie postępowania o uchylenie sprzeciwu. Opłata ryczałtowa CHF 40.00 należy się także przy odmowie (art. 12b rozporządzenia o opłatach). Wzór Federalnego Urzędu Sprawiedliwości jest bezpłatny. Wysyłany listem poleconym do urzędu, który wydał nakaz.
- Do użytku w kraju: Szwajcaria
- Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Po twoim sprzeciwie wobec nakazu zapłaty w Ticino wierzyciel od miesięcy milczy.
- Agencja wynajmu chce wyciągu z rejestru egzekucji, a widniałaby w nim sporna egzekucja.
- Sąd oddalił wniosek wierzyciela, ale egzekucja wciąż widnieje w twoim wyciągu w Szwajcarii.
- Chcesz, aby nieuzasadniona egzekucja zniknęła z wyciągu, który widzą wynajmujący i pracodawcy.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Dłużnik
- Adres dłużnika
- Urząd egzekucyjny (nazwa jak w nakazie zapłaty)
- Adres urzędu egzekucyjnego (jak w nakazie zapłaty)
- Miejscowość
- Data
- Numer postępowania egzekucyjnego (w nakazie zapłaty)
- Wierzyciel
- Data doręczenia nakazu zapłaty
- Prawomocne orzeczenie nieuwzględniające wniosku wierzyciela o usunięcie sprzeciwu (sąd i data, jeśli istnieje)
Najczęstsze pytania
- Czy dłużnik w Ticino musi użyć urzędowego formularza, aby wstrzymać ujawnianie egzekucji?
- Nie, formularz jest dobrowolny. Federalny Urząd Sprawiedliwości publikuje bezpłatny wzór wniosku (Mod. 2 fac, bj.admin.ch, formularze egzekucyjne), który urzędy wydają też w okienku. Prawo wymaga tylko wniosku, a to pismo nim jest, z danymi z nakazu zapłaty. W Ticino trafia do Ufficio di esecuzione wskazanego w nakazie, który ma biura w Bellinzonie, Locarno, Lugano i Mendrisio.
- Jak długo po nakazie zapłaty dłużnik w Szwajcarii może wnosić o nieujawnianie i za jaką opłatą?
- Po sprzeciwie wobec całego roszczenia, od trzech miesięcy po doręczeniu nakazu i, od 1 stycznia 2026, tak długo, jak osoby trzecie mogą wglądać w egzekucję, czyli do pięciu lat po zamknięciu postępowania (art. 8a ust. 3 lit. d i ust. 4 DEBA). Opłata ryczałtowa CHF 40.00 należy się także przy odmowie (art. 12b rozporządzenia o opłatach); niektóre urzędy chcą jej z góry. Urzędy odmawiają po sprzeciwie tylko wobec części roszczenia lub gdy dług został zapłacony w całości lub części w trakcie egzekucji.
- Czy po uwzględnieniu wniosku przez urząd egzekucja znika z rejestru?
- Nie. Pozostaje w rejestrze, ale nie pojawia się już w wyciągu, który otrzymują osoby trzecie, np. agencja wynajmu. Urząd daje wierzycielowi 20 dni; jeśli nie wykaże, że na czas wszczął postępowanie o uchylenie sprzeciwu, egzekucja przestaje być ujawniana. Jeśli dowód przyjdzie później albo egzekucja jest kontynuowana, urząd może znów ją ujawniać, chyba że wykażesz, że wniosek wierzyciela ostatecznie nie został uwzględniony; pismo ma na to pole.
- Czy po zapłacie lub ugodzie jest prostsza droga niż wniosek o nieujawnianie w Szwajcarii?
- Tak, wycofanie: jeśli wierzyciel wycofa egzekucję w urzędzie egzekucyjnym, urząd przestaje ją ujawniać osobom trzecim (art. 8a ust. 3 lit. c DEBA), bez opłaty dla ciebie. Poproś o wycofanie na piśmie, na przykład jako warunek zapłaty lub ugody, i poproś o kopię oświadczenia o wycofaniu.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o nieujawnianie postępowania egzekucyjnego, po francusku (Szwajcaria)
Dla dłużników w Szwajcarii, którzy wnieśli sprzeciw (opposition) wobec całego roszczenia, po francusku: wnosi do urzędu egzekucyjnego (office des poursuites) na podstawie art. 8a ust. 3 lit. d DEBA o nieujawnianie egzekucji osobom trzecim, najwcześniej trzy miesiące po doręczeniu nakazu zapłaty. Urząd daje wierzycielowi 20 dni na wykazanie postępowania o uchylenie sprzeciwu. Opłata ryczałtowa CHF 40.00 należy się także przy odmowie (art. 12b rozporządzenia o opłatach). Wzór formularza Federalnego Urzędu Sprawiedliwości jest bezpłatny. Wysyłany listem poleconym do urzędu, który wydał nakaz zapłaty, w jego języku urzędowym.
- Wniosek o nieujawnianie egzekucji osobom trzecim, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla dłużników w Szwajcarii, którzy wnieśli sprzeciw (Rechtsvorschlag) wobec całego roszczenia, po niemiecku: wniosek do urzędu egzekucyjnego na podstawie Art. 8a para. 3 let. d DEBA o zaprzestanie ujawniania egzekucji osobom trzecim, najwcześniej trzy miesiące po doręczeniu nakazu zapłaty. Urząd daje wierzycielowi 20 dni na wykazanie postępowania o uchylenie sprzeciwu. Opłata ryczałtowa CHF 40.00 należy się także przy odmowie (Art. 12b rozporządzenia o opłatach). Wzór Federalnego Urzędu Sprawiedliwości jest bezpłatny. Wysyłka listem poleconym do urzędu, który wydał nakaz, w jego języku urzędowym.
- Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, po niemiecku: wzywa dłużnika ostatni raz do zapłaty wymagalnego roszczenia do określonej daty, podaje tytuł, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (Art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada wniosek o egzekucję (Betreibungsbegehren). Wniosek składasz potem na formularzu urzędu egzekucyjnego lub online przez EasyGov.swiss; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.
- Sprzeciw wobec nakazu zapłaty, po włosku (Szwajcaria)
Dla dłużników w Szwajcarii, którym doręczono nakaz zapłaty (precetto esecutivo), po włosku: sprzeciw wnosi się bezpłatnie od razu u doręczającego, który go odnotowuje, albo w ciągu dziesięciu dni w urzędzie egzekucyjnym (Ufficio d’esecuzione), ustnie w okienku lub na piśmie; uzasadnienie nie jest potrzebne (art. 74 i 75 DEBA). To pismo jest drogą pisemną z dowodem: wnosi sprzeciw wobec całego roszczenia lub dokładnie określonej części i prosi o bezpłatne potwierdzenie. Wyślij listem poleconym, nadając go najpóźniej dziesiątego dnia.
- Sprzeciw wobec nakazu zapłaty (Rechtsvorschlag), po niemiecku (Szwajcaria)
Dla dłużników w Szwajcarii, którym doręczono nakaz zapłaty (Zahlungsbefehl), po niemiecku: sprzeciw można wnieść bezpłatnie od razu u osoby doręczającej nakaz, która odnotowuje go na nakazie, albo w ciągu dziesięciu dni w urzędzie egzekucyjnym, ustnie w okienku lub pisemnie; uzasadnienie nie jest potrzebne (Art. 74 i 75 DEBA). To pismo to droga pisemna z dowodem, w języku urzędowym urzędu: sprzeciwia się całemu roszczeniu lub dokładnej jego części i prosi o bezpłatne zaświadczenie. Wyślij listem poleconym, nadanym na poczcie najpóźniej dziesiątego dnia.
- Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po włosku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, po włosku: ostatni raz wzywa dłużnika do zapłaty wymagalnej należności do określonej daty, podaje podstawę, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada wniosek egzekucyjny (domanda d’esecuzione). Ten wniosek składa się potem w urzędzie egzekucyjnym, na jego formularzu, przez www.sportellodelleesecuzioni.ch lub EasyGov.swiss; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.