Trebuie un debitor din Ticino să folosească formularul oficial ca să oprească divulgarea?

Nu, formularul este facultativ. Oficiul federal de justiție publică gratuit un model de cerere (Mod. 2 fac, bj.admin.ch, formulare de executare), pe care oficiile îl dau și la ghișeu. Legea cere doar o cerere, iar această scrisoare este una, cu datele din somația de plată. În Ticino se trimite la Ufficio di esecuzione indicat pe somație, care are birouri la Bellinzona, Locarno, Lugano și Mendrisio.

Cât timp după somația de plată poate un debitor din Elveția cere nedivulgarea și cu ce taxă?

După o opoziție la întreaga creanță, de la trei luni după comunicarea somației și, din 1 ianuarie 2026, cât timp terții pot consulta executarea, adică până la cinci ani după închiderea procedurii (art. 8a alin. 3 lit. d și alin. 4 DEBA). Taxa forfetară de CHF 40.00 se datorează chiar dacă cererea este respinsă (art. 12b din ordonanța privind taxele); unele oficii o cer în avans. Oficiile refuză după o opoziție doar la o parte a creanței sau dacă ați plătit integral ori parțial datoria în timpul executării.

După ce oficiul aprobă nedivulgarea, dispare executarea din registru?

Nu. Rămâne în registru, dar nu mai apare în extrasul pe care îl primesc terții, de exemplu o agenție de închiriere. Oficiul îi dă creditorului 20 de zile; dacă nu dovedește că a pornit la timp procedura de înlăturare a opoziției, executarea nu mai este comunicată. Dacă dovada vine mai târziu sau executarea continuă, oficiul o poate comunica din nou, cu excepția cazului în care arătați că cererea creditorului nu a fost admisă definitiv; scrisoarea are un câmp pentru aceasta.

După plată sau o înțelegere, există o cale mai simplă decât cererea de nedivulgare în Elveția?

Da, retragerea: dacă creditorul retrage executarea la oficiul de executare, oficiul nu o mai comunică terților (art. 8a alin. 3 lit. c DEBA), fără taxă pentru dumneavoastră. Cereți retragerea în scris, de exemplu ca o condiție a plății sau a unei înțelegeri, și cereți o copie a declarației de retragere.

DocMuse este un serviciu privat, cu plată, operat de The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse nu este nici autoritate publică, nici birou de avocatură, nu are legătură cu Confederația, un canton, o comună sau o instanță și nu oferă consultanță juridică. Formularele oficiale se obțin gratuit de la autoritatea competentă.

Cerere de nedivulgare a unei executări, în italiană (Elveția)

Name: Cerere de nedivulgare a unei executări, în italiană (Elveția)
Brand: DocMuse
SKU: domanda-non-dar-notizia-esecuzione-svizzera
Price: 2.00 CHF
Availability: InStock
Author: DocMuse

Elveția · în limba italiană · pentru debitori

2,00 CHFCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea

10 întrebări · aproximativ 4 min

Acest document este în limba italiană

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba italiană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Răspunsurile apar la locul lor pe măsură ce scrieți. Textul complet se află în PDF-ul pe care îl descărcați. Spațiile colorate sunt încă necompletate. Culoarea apare doar pe ecran, nu și în PDF-ul dumneavoastră. Alegeți un spațiu pentru a ajunge la întrebarea lui.

Pentru utilizare în: Elveția

Completați formularul

Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.

0 din 0 completate

Descărcare imediată după plată
Link de rezervă trimis pe e-mail
Fără cont

Pentru debitorii din Elveția care au făcut opoziție (opposizione) la întreaga creanță, în italiană: cere oficiului de executare (Ufficio d’esecuzione), în temeiul art. 8a alin. 3 lit. d DEBA, să nu mai comunice executarea terților, cel mai devreme la trei luni după comunicarea somației de plată (precetto esecutivo). Oficiul îi dă creditorului 20 de zile să dovedească o procedură de înlăturare a opoziției. Taxa forfetară de CHF 40.00 se datorează chiar dacă cererea eșuează (art. 12b din ordonanța privind taxele). Modelul Oficiului federal de justiție este gratuit. Se trimite recomandat oficiului care a emis somația.

Pentru utilizare în: Elveția
Ultima actualizare: 4 noiembrie 2026

Tipăriți și semnați

1 pagină

Publicat deDocMuse

Când vă este util acest document

Ați făcut opoziție la o somație de plată în Ticino, iar creditorul nu a mai dat semn de luni de zile.
O agenție de închiriere cere extrasul din registrul de executări și ar apărea o executare contestată.
Instanța a respins cererea creditorului, dar executarea apare încă în extrasul dumneavoastră din Elveția.
Vreți ca o executare nejustificată să nu mai apară în extrasul pe care îl văd proprietarii și angajatorii.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

Debitor
Adresa debitorului
Oficiul de executare (denumirea de pe somația de plată)
Adresa oficiului de executare (de pe somația de plată)
Localitate
Data
Numărul executării (de pe somația de plată)
Creditor
Data comunicării somației de plată
Hotărâre definitivă care nu a admis cererea creditorului de înlăturare a opoziției (instanța și data, dacă există)

Întrebări frecvente

Trebuie un debitor din Ticino să folosească formularul oficial ca să oprească divulgarea?: Nu, formularul este facultativ. Oficiul federal de justiție publică gratuit un model de cerere (Mod. 2 fac, bj.admin.ch, formulare de executare), pe care oficiile îl dau și la ghișeu. Legea cere doar o cerere, iar această scrisoare este una, cu datele din somația de plată. În Ticino se trimite la Ufficio di esecuzione indicat pe somație, care are birouri la Bellinzona, Locarno, Lugano și Mendrisio.
Cât timp după somația de plată poate un debitor din Elveția cere nedivulgarea și cu ce taxă?: După o opoziție la întreaga creanță, de la trei luni după comunicarea somației și, din 1 ianuarie 2026, cât timp terții pot consulta executarea, adică până la cinci ani după închiderea procedurii (art. 8a alin. 3 lit. d și alin. 4 DEBA). Taxa forfetară de CHF 40.00 se datorează chiar dacă cererea este respinsă (art. 12b din ordonanța privind taxele); unele oficii o cer în avans. Oficiile refuză după o opoziție doar la o parte a creanței sau dacă ați plătit integral ori parțial datoria în timpul executării.
După ce oficiul aprobă nedivulgarea, dispare executarea din registru?: Nu. Rămâne în registru, dar nu mai apare în extrasul pe care îl primesc terții, de exemplu o agenție de închiriere. Oficiul îi dă creditorului 20 de zile; dacă nu dovedește că a pornit la timp procedura de înlăturare a opoziției, executarea nu mai este comunicată. Dacă dovada vine mai târziu sau executarea continuă, oficiul o poate comunica din nou, cu excepția cazului în care arătați că cererea creditorului nu a fost admisă definitiv; scrisoarea are un câmp pentru aceasta.
După plată sau o înțelegere, există o cale mai simplă decât cererea de nedivulgare în Elveția?: Da, retragerea: dacă creditorul retrage executarea la oficiul de executare, oficiul nu o mai comunică terților (art. 8a alin. 3 lit. c DEBA), fără taxă pentru dumneavoastră. Cereți retragerea în scris, de exemplu ca o condiție a plății sau a unei înțelegeri, și cereți o copie a declarației de retragere.

Cum puteți semna acest document

Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

Cerere de nedivulgare a unei executări, în franceză (Elveția)
Pentru debitorii din Elveția care au făcut opoziție (opposition) la întreaga creanță, în franceză: cere oficiului de executare (office des poursuites), în temeiul art. 8a alin. 3 lit. d DEBA, să nu mai comunice executarea terților, cel mai devreme la trei luni după comunicarea somației de plată. Oficiul îi dă creditorului 20 de zile să dovedească o procedură de înlăturare a opoziției. Taxa forfetară de CHF 40.00 se datorează chiar dacă cererea eșuează (art. 12b din ordonanța privind taxele). Formularul model al Oficiului federal de justiție este gratuit. Trimisă recomandat oficiului care a emis somația, în limba sa oficială.
Cerere ca o executare silită să nu fie comunicată terților, în germană (Elveția)
Pentru debitorii din Elveția care au făcut opoziție (Rechtsvorschlag) la întreaga creanță, în germană: cere oficiului de executare, conform Art. 8a para. 3 let. d DEBA, să nu mai comunice executarea terților, cel mai devreme la trei luni după comunicarea somației de plată. Oficiul îi dă creditorului 20 de zile să dovedească o procedură de ridicare a opoziției. Taxa fixă de CHF 40.00 se datorează și dacă cererea eșuează (Art. 12b din ordonanța privind taxele). Modelul Oficiului federal de justiție este gratuit. Se trimite recomandat oficiului care a emis somația, în limba sa oficială.
Ultima somație înainte de executarea silită, în germană (Elveția)
Pentru creditorii din Elveția, persoane private și firme, în germană: cere debitorului pentru ultima dată să plătească o creanță scadentă până la o dată, indică temeiul, suma, contul și dobânda de întârziere de 5 % (Art. 104 CO) și anunță altfel cererea de executare (Betreibungsbegehren). Apoi depuneți cererea pe formularul oficiului de executare sau online prin EasyGov.swiss; această scrisoare nu o înlocuiește. Trimiteți prin scrisoare recomandată și păstrați o copie.
Opoziție la somația de plată, în italiană (Elveția)
Pentru debitorii din Elveția care au primit o somație de plată (precetto esecutivo), în italiană: opoziția se face gratuit imediat la cel care o predă, care o notează, sau în zece zile la oficiul de executare (Ufficio d’esecuzione), oral la ghișeu sau în scris; nu trebuie motivată (art. 74 și 75 DEBA). Această scrisoare este calea scrisă, cu dovadă: face opoziție la întreaga creanță sau la o parte precizată exact și cere atestarea gratuită. Trimiteți recomandat, predând-o la poștă cel târziu în a zecea zi.
Opoziție la somația de plată (Rechtsvorschlag), în germană (Elveția)
Pentru debitorii din Elveția cărora li s-a comunicat o somație de plată (Zahlungsbefehl), în germană: puteți face opoziție gratuit imediat persoanei care o predă, care o notează pe somație, sau în zece zile la oficiul de executare, oral la ghișeu sau în scris; nu sunt necesare motive (Art. 74 și 75 DEBA). Această scrisoare este calea scrisă cu dovadă, în limba oficială a oficiului: se opune întregii creanțe sau unei părți exacte și cere certificatul gratuit. Trimiteți prin scrisoare recomandată, predată la poștă până în a zecea zi.
Ultima somație înainte de executare, în italiană (Elveția)
Pentru creditorii din Elveția, persoane fizice și firme, în italiană: îi cere debitorului pentru ultima dată să plătească o creanță scadentă până la o dată, indică motivul, suma, contul și dobânda de întârziere de 5 % (art. 104 CO) și altfel anunță cererea de executare (domanda d’esecuzione). Pe aceasta o depuneți apoi la oficiul de executare, pe formularul său, prin www.sportellodelleesecuzioni.ch sau EasyGov.swiss; scrisoarea nu o înlocuiește. Trimiteți recomandat și păstrați o copie.