Vehicule: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 7.
Proces-verbal de predare-primire a unui autoturism — protokół zdawczo-odbiorczy samochodu (Polonia)
Procesul-verbal prin care un autoturism este predat, în Polonia, unui cumpărător, unui chiriaș sau altui utilizator și care completează contractul de vânzare sau de închiriere: data și ora predării, părțile, marca, numărul de înmatriculare și seria de șasiu (VIN), kilometrajul și nivelul carburantului, numărul cheilor, documentele și echipamentele predate, precum și daunele vizibile. Ora predării stabilește cine răspunde pentru amenzi, taxe și pagube, iar descrierea stării previne disputele privind defectele.
Cerere de anulare a unei amenzi definitive aplicate pe loc (Polonia)
Cererea adresată judecătoriei poloneze (sąd rejonowy) pentru anularea unei amenzi aplicate pe loc (mandat) și deja acceptate — de exemplu, pentru o contravenție rutieră —, în temeiul art. 101 din Codul polonez de procedură în cauzele contravenționale. Identifică amenda, data la care a rămas definitivă, temeiul legal și motivarea. Temeiurile sunt restrânse — o faptă care nu este contravenție, o persoană sancționată înainte de a împlini 17 ani, o amendă peste limita legală —, iar termenul este de 7 zile de la data la care amenda a rămas definitivă. Documentul spune explicit acest lucru.
Împuternicire pentru conducerea vehiculului altei persoane (Polonia)
Împuternicirea prin care proprietarul unui autoturism permite altei persoane să îl conducă într-o perioadă și pe un teritoriu anume — pentru o călătorie în străinătate sau când mașina este împrumutată unui membru al familiei ori unui angajat. Cuprinde datele ambelor persoane, vehiculul, polița de răspundere civilă auto (OC) și întinderea împuternicirii și precizează explicit că nu acoperă vânzarea mașinii și nici încredințarea ei altcuiva. Sub semnătură este loc pentru legalizarea notarială, pe care o cer unele state din afara Uniunii Europene.
Cerere de despăgubire către asigurătorul auto al șoferului vinovat (Polonia)
Cererea prin care păgubitul solicită despăgubirea de la asigurătorul șoferului vinovat: data și locul evenimentului, șoferul vinovat, vehiculul său și numărul poliței, vehiculul păgubitului, cum s-a produs evenimentul, pagubele, dovezile, suma cerută și contul pentru plată, cu rezervarea dreptului la rambursarea costului unei mașini de înlocuire. Amintește asigurătorului că despăgubirea se plătește în 30 de zile de la avizare și că avizarea daunei întrerupe cursul prescripției.
Declarația șoferului vinovat de o tamponare (Polonia)
Declarația scrisă la locul unei tamponări în Polonia, fără răniți: data, ora și locul, datele șoferului vinovat și permisul său de conducere, vehiculul și polița sa de răspundere civilă auto (OC), datele păgubitului și ale vehiculului său, cum s-a produs evenimentul, pagubele vizibile, martorii, loc pentru o schiță și recunoașterea vinovăției. Este principala dovadă când se cere despăgubirea de la asigurătorul OC al vinovatului, dacă părțile nu cheamă poliția.
Notificarea asigurătorului privind vânzarea vehiculului (Polonia)
Scrisoarea prin care vânzătorul anunță asigurătorul că a vândut un autoturism cu asigurare de răspundere civilă auto (OC): numărul poliței, vehiculul, data vânzării și datele cumpărătorului cerute de art. 32 din legea poloneză privind asigurările obligatorii. Din 10 septembrie 2025 termenul este de 14 zile, iar până la notificare vânzătorul răspunde pentru plata primei solidar cu cumpărătorul. Scrisoarea nu înlocuiește notificarea către administrația districtului (starosta).
Contract de vânzare-cumpărare a unui autoturism — umowa kupna-sprzedaży samochodu (Polonia)
Contract polonez pentru vânzarea între persoane fizice a unui autoturism rulat: părțile, marca și modelul, seria de șasiu (VIN), numărul de înmatriculare, kilometrajul, defectele cunoscute, prețul în cifre și în litere și predarea împreună cu documentele și cheile. Arată și ce are de făcut fiecare parte după semnare: vânzătorul anunță administrația districtului (starosta) în 30 de zile și asigurătorul în 14 zile, iar cumpărătorul înmatriculează mașina în 30 de zile și plătește în 14 zile impozitul de 2% pe actele de drept civil (PCC). Nu este nevoie de notar.