Proces-verbal: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 10.
Certificarea hotărârilor adunării generale sau ale consiliului de administrație (Spania)
Pentru administratorul sau secretarul consiliului unei societăți spaniole cu răspundere limitată ori pe acțiuni care trebuie să dovedească hotărâri adoptate în fața unei bănci, a unui notar, a Registro Mercantil sau a unui client: certificarea în limba spaniolă care transcrie hotărârile din procesul-verbal aprobat, semnată de persoana care are dreptul să certifice (art. 109 din Regulamentul spaniol al registrului comerțului) și, la nevoie, avizată de o a doua semnătură. Pentru înscriere în Registro Mercantil, hotărârea se încheie de regulă în formă autentică; unele, precum numirea administratorilor, se înscriu cu această certificare, cu semnăturile legalizate la notar. În limba spaniolă.
Procesul-verbal al adunării generale a unei S.L. pentru revocarea și numirea administratorului (Spania)
Pentru asociații unei societăți spaniole cu răspundere limitată care își schimbă administratorul: procesul-verbal în limba spaniolă al adunării generale (cu toți asociații prezenți sau convocată), cu revocarea, dacă există, și numirea, certificarea procesului-verbal de către persoana care are dreptul să certifice și acceptarea funcției semnată de persoana numită. Numirea se depune spre înscriere în Registro Mercantil în zece zile de la acceptare (art. 215 din Legea spaniolă a societăților de capital), cu semnăturile legalizate la notar. În limba spaniolă.
Inventar și proces-verbal de predare a locuinței închiriate (Spania)
Pentru proprietarul și chiriașul unei locuințe din Spania la începutul închirierii: procesul-verbal pe care îl semnează amândoi în ziua predării cheilor, cu indexurile contoarelor, cheile predate, starea fiecărei încăperi, inventarul mobilierului și al aparatelor, documentele predate, reparațiile restante și numărul fotografiilor anexate. Consemnează starea în care chiriașul primește locuința (articolele 1561 și 1562 din Codul civil spaniol). Se semnează în două exemplare, personal, și se anexează la contract. În limba spaniolă.
Procesul-verbal al adunării generale ordinare a unei S.L. pentru aprobarea situațiilor anuale (Spania)
Pentru asociații unei societăți spaniole cu răspundere limitată care aprobă situațiile financiare ale anului: procesul-verbal în limba spaniolă al adunării generale ordinare (cu toți asociații sau convocată), cu aprobarea situațiilor, repartizarea rezultatului și aprobarea gestiunii, și certificarea hotărârilor care se depune cu situațiile la Registro Mercantil în luna de după aprobare (art. 279 din Legea spaniolă a societăților de capital). Semnătura celui care certifică se legalizează la notar sau, la depunerea electronică, este electronică. În limba spaniolă.
Procesul-verbal al adunării generale a unei S.L. pentru dizolvare și numirea lichidatorului (Spania)
Pentru asociații unei societăți spaniole cu răspundere limitată care hotărăsc să o închidă: procesul-verbal în limba spaniolă al adunării generale care hotărăște dizolvarea voluntară (art. 368 din Legea spaniolă a societăților de capital), deschide lichidarea și numește lichidatorul, cu certificarea procesului-verbal și acceptarea funcției. Este partea privată a închiderii: hotărârea se încheie în formă autentică la notar și se înscrie în Registro Mercantil, iar lichidarea se încheie cu un alt act autentic, de radiere. În limba spaniolă.
Certificarea deciziei de mutare a sediului social (Spania)
Pentru administratorul sau consiliul unei societăți spaniole cu răspundere limitată ori pe acțiuni care își mută sediul social în alt loc din Spania: certificarea în limba spaniolă a deciziei organului de administrare (art. 285.2 din Legea spaniolă a societăților de capital) și a noii redactări a articolului din statut, semnată de persoana care are dreptul să certifice. Apoi decizia se încheie în formă autentică la notar și se înscrie în Registro Mercantil: acești pași sunt ai notarului și ai registratorului. În limba spaniolă.
Proces-verbal de restituire a cheilor și starea locuinței (Spania)
Pentru chiriașul și proprietarul unei locuințe din Spania la sfârșitul închirierii: procesul-verbal pe care îl semnează amândoi la restituirea cheilor, cu data restituirii, indexurile contoarelor, cheile restituite, starea fiecărei încăperi, deteriorările semnalate de proprietar și observațiile chiriașului, garanția plătită, ce convin privind garanția și contul pentru restituirea ei. De la această dată curge luna după care garanția nerestituită produce dobândă (articolul 36.4 din Legea spaniolă a închirierilor urbane). Se semnează în două exemplare, personal. În limba spaniolă.
Actul constitutiv și statutul unei asociații (Spania)
Pentru trei sau mai multe persoane care înființează o asociație fără scop lucrativ în Spania (culturală, recreativă, de vecini, de părinți…): actul constitutiv în limba spaniolă, cu fondatorii, voința lor de a o constitui și primul consiliu director, și statutul complet cu conținutul cerut de art. 7 din Legea organică spaniolă 1/2002 privind dreptul de asociere. Îl semnează toți fondatorii și se depune la Registrul național al asociațiilor sau la registrul comunității autonome. În limba spaniolă.
Model de testament olograf după dreptul catalan, de copiat de mână (Spania)
Modul obișnuit de a testa în Catalonia, ca în restul Spaniei, este testamentul deschis în fața notarului. Acest model este pentru persoanele cu apartenență civilă catalană (vecindad civil) care preferă să-și scrie testamentul de mână: o copie tipărită sau dactilografiată nu este un testament. Potrivit Codului civil al Cataloniei, se scrie și se semnează în întregime de mână, cu locul și data (art. 421-17), și caducă dacă nu este prezentat unui notar în cei patru ani de după deces. Conține instrucțiuni și un text model. În spaniolă.
Model de testament olograf de copiat de mână (Spania)
Modul obișnuit de a face testament în Spania este testamentul deschis în fața notarului. Pentru cine preferă să-l scrie de mână, acesta este un model de copiat: o copie tipărită sau dactilografiată nu este un testament. Testamentul olograf trebuie scris în întregime de mână, semnat și datat cu anul, luna și ziua de o persoană majoră (art. 688 din Codul civil spaniol). Conține instrucțiuni și un text model. În comunitățile cu drept civil propriu se aplică regulile lor după apartenența civilă (vecindad civil), iar Catalonia are propriul model. În spaniolă.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document