DocMuse

DocMuse е частна платена услуга, предоставяна от The Muse Technology EOOD (България). DocMuse не е държавен орган, нито адвокатска кантора, не е свързан с Конфедерацията, кантон, община или съд и не дава правни съвети. Официалните формуляри се получават безплатно от компетентния орган.

Възражение срещу наказателно постановление, например за пътно нарушение, на френски (Швейцария)

Швейцария · на френски

2,00 CHFПопълнете го онлайн безплатно — плащате само за изтеглянето

10 въпроса · около 4 мин.

Документът е на френски

PDF файлът, който изтегляте, е на френски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.

Предназначен за използване в: Швейцария

Попълнете формуляра

Отговорите ви остават на това устройство 7 дни или докато ги изтриете.

Отговорени: 0 от 0
  • Изтегляне веднага след плащане
  • Резервна връзка на имейла ви
  • Не е нужен профил

За обвиняеми в Швейцария, получили наказателно постановление (ordonnance pénale), например за пътно нарушение, на френски за орган, който работи на френски: подава писмено възражение (opposition) до органа, издал постановлението (Art. 354 CrimPC), с или без мотиви, и иска достъп до делото. Срокът е десет дни от връчването; без валидно възражение постановлението става влязла в сила присъда. Не е за фиш (amende d’ordre). Изпратете с препоръчано писмо до десетия ден.

  • Последна актуализация: 4 ноември 2026 г.
Швейцария
Право
Français
Жалба и възражение
Печат и подпис
1 стр.

Публикуван отDocMuse

Кога да използвате този документ

  • Получили сте наказателно постановление на френски от френскоговорящата част на Швейцария и искате да го обжалвате.
  • Глобата от Лозана или Женева се отнася до пътно нарушение, което отричате.
  • По време на случката не сте били там или е карал друг човек.
  • Искате да подадете писмено възражение в Швейцария в срок.

Какво попълвате

Данните, които документът изисква.

  • Подател
  • Адрес на подателя
  • Орган, издал наказателното постановление (името от постановлението)
  • Адрес на органа (от указанието за обжалване)
  • Град
  • Дата
  • Номер на преписка
  • Дата на наказателното постановление
  • Постановлението е получено на (ден на връчване)
  • Мотиви (по желание, не се изискват)

Често задавани въпроси

Какво става без възражение в десет дни срещу наказателно постановление във френскоговорящата част на Швейцария?
Наказателното постановление се приравнява на влязла в сила присъда (Art. 354 para. 3 CrimPC): осъждането е окончателно, а глобата и разноските се дължат. Десетте дни текат от деня след връчването; достатъчно е възражението да се предаде на швейцарската поща в последния ден (Art. 91 para. 2 CrimPC). Непотърсено препоръчано постановление се смята за връчено на седмия ден след опита за доставка, ако е трябвало да го очаквате (Art. 85 para. 4 let. a CrimPC). В наказателното производство няма съдебна ваканция: срокът тече и през отпуска (Art. 89 para. 2 CrimPC).
Трябва ли възражението срещу наказателно постановление във френскоговорящата част на Швейцария да е мотивирано и къде се изпраща?
Не, обвиняемият не е длъжен да го мотивира (Art. 354 para. 2 CrimPC). Възражението се изпраща писмено до органа, издал постановлението и посочен в указанието за обжалване: прокуратурата (ministère public) или, при нарушения, административния орган, определен от кантона (Art. 357 CrimPC). Подпишете писмото на ръка; обикновен имейл не стига (Art. 110 CrimPC). Защитник не е задължителен.
Как протича производството след възражение срещу наказателно постановление във френскоговорящата част на Швейцария?
Органът събира нужните доказателства, често с изслушване. Ако въпреки призовката неоправдано не се явите на разпит или, без представител, на съдебното заседание, възражението се смята за оттеглено (Art. 355 para. 2, Art. 356 para. 4 CrimPC). След това органът поддържа постановлението — и решава първоинстанционният съд —, прекратява, издава ново постановление или повдига обвинение (Art. 355 para. 3 CrimPC). Възражението може да се оттегли до края на пледоариите (Art. 356 para. 3 CrimPC). При осъждане поемате разноските (Art. 426 CrimPC).
Обхваща ли възражението срещу наказателно постановление от френскоговорящата част на Швейцария и отнемането на книжката?
Не пряко. След нарушение на правилата за движение, което не може да се уреди с фиш, кантонален административен орган, обикновено този на кантона по местоживеене, отнема шофьорската книжка или отправя предупреждение в отделно производство (Art. 16 para. 2, Art. 22 para. 1 RTA). По принцип той е обвързан от фактите на влязло в сила наказателно постановление (BGE 123 II 97). Затова оспорвайте в наказателното производство това, в което ви обвиняват, например измерването или кой е шофирал, и отговаряйте на писмата на този орган в определения срок.

Как можете да подпишете документа

  • Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
  • Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило

DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.

Свързани документи

  • Възражение срещу наказателно постановление, например за пътно нарушение, на немски (Швейцария)

    За обвиняеми в Швейцария, получили наказателно постановление (Strafbefehl), например за пътно нарушение, на немски за орган, който работи на немски: подава писмено възражение до органа, който го е издал (Art. 354 CrimPC), с или без мотиви, и иска достъп до делото. Срокът е десет дни от връчването; без валидно възражение постановлението става влязла в сила присъда. Не е за фиш (Ordnungsbusse), който се плаща или отказва. Изпратете с препоръчано писмо до десетия ден.

  • Възражение срещу наказателна заповед, например за пътно нарушение, на италиански (Швейцария)

    За обвинени лица в Швейцария, получили наказателна заповед (decreto d’accusa), например за пътно нарушение, на италиански за орган, който работи на италиански, като тези в Тичино: подава писмено възражение до органа, който я е издал (чл. 354 CPP), с или без мотиви, и иска достъп до делото. Срокът е десет дни от връчването; без валидно възражение заповедта става влязла в сила присъда. Не е за фиксирана глоба (multa disciplinare), която се плаща или отказва. Изпратете препоръчано, предадено в пощата най-късно на десетия ден.

  • Възражение срещу решение за данъчно облагане, на френски (Швейцария)

    За данъкоплатци в Швейцария, които не са съгласни с облагането си, на френски за орган, който работи на френски: възражение (réclamation) срещу облагането с кантонални и общински данъци, с федералния пряк данък или с двата, с искане, мотиви и доказателства, и срещу служебно облагане (Art. 132 DFTA, Art. 48 от закона за хармонизация). Срокът е 30 дни от връчването и не се удължава; компетентен е органът от указанието за обжалване. Производството обикновено е безплатно. Изпратете с препоръчано писмо до 30-ия ден.

  • Възражение срещу злоупотребително уволнение, на френски (Швейцария)

    За служители във френскоезичната част на Швейцария, които са получили уволнение и го смятат за злоупотреба, на френски: писменото възражение по Art. 336b CO, което трябва да стигне до работодателя преди края на срока на предизвестието, иначе обезщетението до шест месечни заплати (Art. 336a CO) се губи. С вашите мотиви, ако желаете да ги посочите, предложение да продължи трудовото правоотношение и, ако още ги нямате, искане за писмени мотиви (Art. 335 para. 2 CO). Отпечатайте, подпишете и изпратете с препоръчано писмо.

  • Разрешение от родителите за пътуване на непълнолетен, на френски (Швейцария)

    За родители в Швейцария, чието дете пътува без тях или само с единия родител: декларацията, с която родителите с родителски права се съгласяват с пътуването и упълномощават придружител, с детето, документа за самоличност, дестинацията, датите, целта и телефоните на родителите, както препоръчва Федералният департамент по външните работи (DFAE). При съвместни родителски права подписват двамата (Art. 296, 301 от Гражданския кодекс, CC). С място за заверка, ако страната на дестинацията я изисква. Отпечатайте, подпишете и я дайте на детето с копия от документите на родителите. На френски.

  • Договор между партньори, живеещи заедно без брак, на френски (Швейцария)

    За двойки, които живеят заедно в Швейцария без брак: договорът за собствеността и описа, разпределението на разходите за дома, жилището, заемите и даренията и уреждането на сметките при раздяла. Посочва и какво не може: не прави партньора наследник (нужно е саморъчно завещание, Art. 505 от Гражданския кодекс, CC), обезщетенията от пенсионната каса следват нейния правилник (Art. 20a от закона за професионалните пенсии, LPP), а родителските права и издръжката на децата се уреждат другаде. С опис в приложение. Отпечатайте два екземпляра и подпишете двамата. На френски.