DocMuse ist ein privater, kostenpflichtiger Dienst der The Muse Technology EOOD (Bulgarien). DocMuse ist weder eine Behörde noch eine Anwaltskanzlei, steht in keiner Verbindung zum Bund, zu einem Kanton, einer Gemeinde oder einem Gericht und erteilt keine Rechtsberatung. Amtliche Formulare erhalten Sie kostenlos bei der zuständigen Stelle.
Einsprache gegen einen Strafbefehl, etwa wegen eines Verkehrsdelikts, auf Französisch (Schweiz)
Schweiz · auf Französisch
2,00 CHFKostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download
10 Fragen · etwa 4 Min.
Dieses Dokument ist auf Französisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Französisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für die Verwendung in Schweiz
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
- Sofortiger Download nach der Zahlung
- Ersatzlink per E-Mail
- Kein Konto nötig
Für Beschuldigte in der Schweiz, die einen Strafbefehl (ordonnance pénale) erhalten haben, etwa wegen eines Verkehrsdelikts, auf Französisch für eine Behörde, die französisch arbeitet: erhebt schriftlich Einsprache bei der Behörde, die ihn erlassen hat (Art. 354 StPO), mit oder ohne Begründung, und verlangt Akteneinsicht. Die Frist beträgt zehn Tage ab Zustellung; ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen Urteil. Nicht für eine Ordnungsbusse (amende d’ordre). Eingeschrieben bis zum zehnten Tag senden.
- Für die Verwendung in Schweiz
- Zuletzt aktualisiert: 4. November 2026
Veröffentlicht vonDocMuse
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Sie haben in der Westschweiz einen Strafbefehl auf Französisch erhalten und wollen ihn anfechten.
- Die Busse aus Lausanne oder Genf betrifft ein Verkehrsdelikt, das Sie bestreiten.
- Sie waren zur Zeit des Vorfalls gar nicht dort oder nicht am Steuer.
- Sie wollen in der Schweiz innert der Frist schriftlich Einsprache erheben.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Absender
- Anschrift des Absenders
- Behörde, die den Strafbefehl erlassen hat (Name wie auf dem Strafbefehl)
- Adresse der Behörde (wie in der Rechtsmittelbelehrung)
- Ort
- Datum
- Verfahrensnummer (wie auf dem Strafbefehl)
- Datum des Strafbefehls
- Strafbefehl erhalten am (Tag der Zustellung)
- Begründung (freiwillig, nicht vorgeschrieben)
Häufige Fragen
- Was folgt, wenn ich gegen einen Westschweizer Strafbefehl nicht innert zehn Tagen Einsprache erhebe?
- Der Strafbefehl wird zum rechtskräftigen Urteil (Art. 354 Abs. 3 StPO): Die Verurteilung ist endgültig, Busse und Kosten sind geschuldet. Die zehn Tage beginnen am Tag nach der Zustellung; es genügt, die Einsprache am letzten Tag der Schweizerischen Post zu übergeben (Art. 91 Abs. 2 StPO). Ein eingeschriebener, nicht abgeholter Strafbefehl gilt am siebten Tag nach dem Zustellversuch als zugestellt, wenn Sie mit ihm rechnen mussten (Art. 85 Abs. 4 Bst. a StPO). Gerichtsferien gibt es im Strafverfahren nicht; die Frist läuft auch während der Ferien (Art. 89 Abs. 2 StPO).
- Muss eine Einsprache gegen einen Strafbefehl in der Westschweiz begründet werden, und wohin geht sie?
- Nein, die beschuldigte Person muss sie nicht begründen (Art. 354 Abs. 2 StPO). Die Einsprache geht schriftlich an die Behörde, die den Strafbefehl erlassen hat und in der Rechtsmittelbelehrung steht: die Staatsanwaltschaft (ministère public) oder, bei Übertretungen, die vom Kanton bestimmte Verwaltungsbehörde (Art. 357 StPO). Unterschreiben Sie den Brief von Hand; eine einfache E-Mail genügt nicht (Art. 110 StPO). Ein Anwalt ist nicht vorgeschrieben.
- Wie läuft das Verfahren nach einer Einsprache gegen einen Westschweizer Strafbefehl?
- Die Behörde erhebt die nötigen Beweise, oft mit einer Einvernahme. Bleiben Sie trotz Vorladung einer Einvernahme oder, ohne sich vertreten zu lassen, der Gerichtsverhandlung unentschuldigt fern, gilt die Einsprache als zurückgezogen (Art. 355 Abs. 2, Art. 356 Abs. 4 StPO). Danach hält die Behörde am Strafbefehl fest — dann entscheidet das erstinstanzliche Gericht —, stellt ein, erlässt einen neuen Strafbefehl oder erhebt Anklage (Art. 355 Abs. 3 StPO). Zurückziehen können Sie die Einsprache bis zum Abschluss der Parteivorträge (Art. 356 Abs. 3 StPO). Bei einer Verurteilung tragen Sie die Kosten (Art. 426 StPO).
- Gilt die Einsprache gegen einen Westschweizer Strafbefehl auch für einen Führerausweisentzug?
- Nicht unmittelbar. Nach einer Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften, die nicht mit einer Ordnungsbusse erledigt werden kann, entzieht eine kantonale Verwaltungsbehörde, meist das Strassenverkehrsamt des Wohnsitzkantons, in einem eigenen Verfahren den Führerausweis oder spricht eine Verwarnung aus (Art. 16 Abs. 2, Art. 22 Abs. 1 SVG). Sie hält sich grundsätzlich an den Sachverhalt eines rechtskräftigen Strafbefehls (BGE 123 II 97). Bestreiten Sie deshalb im Strafverfahren, was Ihnen vorgeworfen wird, etwa die Messung oder wer gefahren ist, und beantworten Sie Schreiben dieser Behörde innert der gesetzten Frist.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Einsprache gegen einen Strafbefehl (Schweiz)
Für Beschuldigte in der Schweiz, die einen Strafbefehl erhalten haben, etwa wegen eines Verkehrsdelikts: erhebt schriftlich Einsprache bei der Behörde, die ihn erlassen hat (Art. 354 StPO), mit oder ohne Begründung, und verlangt Akteneinsicht. Die Frist beträgt zehn Tage ab Zustellung; ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen Urteil. Nicht für eine Ordnungsbusse, die Sie bezahlen oder ablehnen können. Eingeschrieben senden, spätestens am zehnten Tag der Post übergeben.
- Einsprache gegen einen Strafbefehl, etwa wegen eines Verkehrsdelikts, auf Italienisch (Schweiz)
Für Beschuldigte in der Schweiz, die einen Strafbefehl (decreto d’accusa) erhalten haben, etwa wegen eines Verkehrsdelikts, auf Italienisch für eine Behörde, die italienisch arbeitet, wie jene des Tessins: erhebt schriftlich Einsprache bei der Behörde, die ihn erlassen hat (Art. 354 StPO), mit oder ohne Begründung, und verlangt Akteneinsicht. Die Frist beträgt zehn Tage ab Zustellung; ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen Urteil. Nicht für eine Ordnungsbusse (multa disciplinare). Eingeschrieben bis zum zehnten Tag der Post übergeben.
- Einsprache gegen die Steuerveranlagung, auf Französisch (Schweiz)
Für Steuerpflichtige in der Schweiz, die mit ihrer Veranlagung nicht einverstanden sind, auf Französisch für eine Behörde, die französisch arbeitet: Einsprache (réclamation) gegen die Veranlagung der kantonalen und kommunalen Steuern, der direkten Bundessteuer oder beider, mit Antrag, Begründung und Beweismitteln, auch gegen eine Ermessensveranlagung (Art. 132 DBG, Art. 48 StHG). Die Frist beträgt 30 Tage ab Zustellung und ist nicht erstreckbar; zuständig ist die Behörde in der Rechtsmittelbelehrung. Das Verfahren ist in der Regel kostenlos. Eingeschrieben bis zum 30. Tag senden.
- Einsprache gegen eine missbräuchliche Kündigung, auf Französisch (Schweiz)
Für Arbeitnehmende in der Westschweiz, denen gekündigt wurde und die die Kündigung für missbräuchlich halten, auf Französisch: die schriftliche Einsprache nach Art. 336b OR, die vor dem Ende der Kündigungsfrist beim Arbeitgeber sein muss, sonst entfällt die Entschädigung von bis zu sechs Monatslöhnen (Art. 336a OR). Mit Ihren Gründen nach Wahl, dem Angebot, das Arbeitsverhältnis fortzusetzen, und, falls Sie sie noch nicht haben, dem Begehren um schriftliche Begründung (Art. 335 Abs. 2 OR). Ausdrucken, unterschreiben und eingeschrieben senden.
- Reiseerlaubnis der Eltern für ein minderjähriges Kind, auf Französisch (Schweiz)
Für Eltern in der Schweiz, deren Kind ohne sie oder mit nur einem Elternteil verreist: die Erklärung, mit der die Eltern mit elterlicher Sorge der Reise zustimmen und eine Begleitperson ermächtigen, mit Kind, Ausweis, Reiseziel, Daten, Zweck und den Telefonnummern der Eltern, wie es das EDA empfiehlt. Bei gemeinsamer elterlicher Sorge unterschreiben beide (Art. 296, 301 ZGB). Mit Platz für eine Beglaubigung, falls das Zielland sie verlangt. Ausdrucken, unterschreiben und dem Kind mit Kopien der Ausweise der Eltern mitgeben. Auf Französisch.
- Vertrag über das Zusammenleben ohne Trauschein, auf Französisch (Schweiz)
Für Paare, die in der Schweiz unverheiratet zusammenleben: der Vertrag über Eigentum und Inventar, die Teilung der Haushaltskosten, die Wohnung, Darlehen und Zuwendungen und die Abrechnung bei einer Trennung. Er sagt auch, was er nicht kann: Er macht die Partnerin oder den Partner nicht zur Erbin oder zum Erben (dafür braucht es ein handschriftliches Testament, Art. 505 ZGB), Pensionskassenleistungen richten sich nach dem Reglement (Art. 20a BVG), und Sorge und Unterhalt der Kinder werden anderswo geregelt. Mit Inventar als Beilage. Zweifach ausdrucken und von beiden unterschreiben. Auf Französisch.