DocMuse ist ein privater, kostenpflichtiger Dienst der The Muse Technology EOOD (Bulgarien). DocMuse ist weder eine Behörde noch eine Anwaltskanzlei, steht in keiner Verbindung zum Bund, zu einem Kanton, einer Gemeinde oder einem Gericht und erteilt keine Rechtsberatung. Amtliche Formulare erhalten Sie kostenlos bei der zuständigen Stelle.
Einsprache gegen einen Strafbefehl, etwa wegen eines Verkehrsdelikts, auf Italienisch (Schweiz)
Schweiz · auf Italienisch
2,00 CHFKostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download
10 Fragen · etwa 4 Min.
Dieses Dokument ist auf Italienisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Italienisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für die Verwendung in Schweiz
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
- Sofortiger Download nach der Zahlung
- Ersatzlink per E-Mail
- Kein Konto nötig
Für Beschuldigte in der Schweiz, die einen Strafbefehl (decreto d’accusa) erhalten haben, etwa wegen eines Verkehrsdelikts, auf Italienisch für eine Behörde, die italienisch arbeitet, wie jene des Tessins: erhebt schriftlich Einsprache bei der Behörde, die ihn erlassen hat (Art. 354 StPO), mit oder ohne Begründung, und verlangt Akteneinsicht. Die Frist beträgt zehn Tage ab Zustellung; ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen Urteil. Nicht für eine Ordnungsbusse (multa disciplinare). Eingeschrieben bis zum zehnten Tag der Post übergeben.
- Für die Verwendung in Schweiz
- Zuletzt aktualisiert: 4. November 2026
Veröffentlicht vonDocMuse
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Ein Strafbefehl der Tessiner Staatsanwaltschaft kam eingeschrieben, und Sie sind nicht einverstanden.
- Sie haben in der Schweiz einen Strafbefehl wegen zu schnellen Fahrens erhalten, gefahren ist aber jemand anders.
- Der Strafbefehl scheint Ihnen zu hart, und Sie wollen eine erneute Prüfung auf Italienisch.
- Sie wollen die Akten sehen, bevor Sie entscheiden, ob Sie an der Einsprache festhalten.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Absender
- Anschrift des Absenders
- Behörde, die den Strafbefehl erlassen hat (Name wie auf dem Strafbefehl)
- Adresse der Behörde (wie in der Rechtsmittelbelehrung)
- Ort
- Datum
- Verfahrensnummer (wie auf dem Strafbefehl)
- Datum des Strafbefehls
- Strafbefehl erhalten am (Tag der Zustellung)
- Begründung (freiwillig, nicht vorgeschrieben)
Häufige Fragen
- Was folgt im Tessin, wenn die zehn Tage für die Einsprache gegen einen Strafbefehl ablaufen?
- Der Strafbefehl wird zum rechtskräftigen Urteil (Art. 354 Abs. 3 StPO): Die Verurteilung ist endgültig, Busse und Kosten sind geschuldet. Die zehn Tage beginnen am Tag nach der Zustellung; es genügt, die Einsprache am letzten Tag der Schweizerischen Post zu übergeben (Art. 91 Abs. 2 StPO). Ein eingeschriebener, nicht abgeholter Strafbefehl gilt am siebten Tag nach dem Zustellversuch als zugestellt, wenn Sie mit ihm rechnen mussten (Art. 85 Abs. 4 Bst. a StPO). Gerichtsferien gibt es im Strafverfahren nicht; die Frist läuft auch in den Ferien (Art. 89 Abs. 2 StPO).
- Wohin geht im Tessin die Einsprache gegen einen Strafbefehl, und braucht sie eine Begründung?
- Die beschuldigte Person muss sie nicht begründen (Art. 354 Abs. 2 StPO). Sie geht schriftlich an die Behörde, die den Strafbefehl erlassen hat und in der Rechtsmittelbelehrung steht: bei Vergehen an den Ministero pubblico (Staatsanwaltschaft) des Kantons Tessin, bei Übertretungen, die das Gesetz einer kantonalen Verwaltungsbehörde zuweist, an diese Behörde, die die Befugnisse der Staatsanwaltschaft hat (Art. 357 StPO; im Tessin das Gesetz über das Übertretungsverfahren vom 20. April 2010). Unterschreiben Sie von Hand; eine einfache E-Mail genügt nicht (Art. 110 StPO). Ein Anwalt ist nicht vorgeschrieben.
- Wie geht das Verfahren nach einer Einsprache gegen einen Strafbefehl in der italienischen Schweiz weiter?
- Die Behörde erhebt die nötigen Beweise, oft mit einer Einvernahme. Bleiben Sie trotz Vorladung einer Einvernahme oder, ohne sich vertreten zu lassen, der Gerichtsverhandlung unentschuldigt fern, gilt die Einsprache als zurückgezogen (Art. 355 Abs. 2, Art. 356 Abs. 4 StPO). Danach hält die Behörde am Strafbefehl fest — dann entscheidet das erstinstanzliche Gericht —, stellt ein, erlässt einen neuen Strafbefehl oder erhebt Anklage (Art. 355 Abs. 3 StPO). Zurückziehen können Sie die Einsprache bis zum Abschluss der Parteivorträge (Art. 356 Abs. 3 StPO). Bei einer Verurteilung tragen Sie die Kosten (Art. 426 StPO).
- Wirkt im Tessin die Einsprache gegen einen Strafbefehl auch gegen den Entzug des Führerausweises?
- Nicht unmittelbar. Nach einer Verkehrsregelverletzung, die nicht mit einer Ordnungsbusse erledigt werden kann, entzieht die Verwaltungsbehörde des Wohnsitzkantons in einem eigenen Verfahren den Führerausweis oder spricht eine Verwarnung aus (Art. 16 Abs. 2, Art. 22 Abs. 1 SVG). Sie ist grundsätzlich an den Sachverhalt eines rechtskräftigen Strafbefehls gebunden (BGE 123 II 97). Bestreiten Sie deshalb im Strafverfahren, was Ihnen vorgeworfen wird, etwa die Geschwindigkeitsmessung oder wer gefahren ist, und beantworten Sie die Schreiben dieser Behörde innert der gesetzten Frist.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Einsprache gegen einen Strafbefehl (Schweiz)
Für Beschuldigte in der Schweiz, die einen Strafbefehl erhalten haben, etwa wegen eines Verkehrsdelikts: erhebt schriftlich Einsprache bei der Behörde, die ihn erlassen hat (Art. 354 StPO), mit oder ohne Begründung, und verlangt Akteneinsicht. Die Frist beträgt zehn Tage ab Zustellung; ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen Urteil. Nicht für eine Ordnungsbusse, die Sie bezahlen oder ablehnen können. Eingeschrieben senden, spätestens am zehnten Tag der Post übergeben.
- Einsprache gegen einen Strafbefehl, etwa wegen eines Verkehrsdelikts, auf Französisch (Schweiz)
Für Beschuldigte in der Schweiz, die einen Strafbefehl (ordonnance pénale) erhalten haben, etwa wegen eines Verkehrsdelikts, auf Französisch für eine Behörde, die französisch arbeitet: erhebt schriftlich Einsprache bei der Behörde, die ihn erlassen hat (Art. 354 StPO), mit oder ohne Begründung, und verlangt Akteneinsicht. Die Frist beträgt zehn Tage ab Zustellung; ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen Urteil. Nicht für eine Ordnungsbusse (amende d’ordre). Eingeschrieben bis zum zehnten Tag senden.
- Rechtsvorschlag gegen einen Zahlungsbefehl (opposizione), auf Italienisch (Schweiz)
Für Betriebene in der Schweiz mit einem Zahlungsbefehl (precetto esecutivo), auf Italienisch: Rechtsvorschlag erheben Sie kostenlos sofort beim Überbringer, der ihn vermerkt, oder innert zehn Tagen beim Betreibungsamt (Ufficio d’esecuzione), mündlich am Schalter oder schriftlich; Gründe braucht es keine (Art. 74 und 75 SchKG). Dieses Schreiben ist der schriftliche Weg mit Beleg: Es erhebt Rechtsvorschlag gegen die ganze Forderung oder einen genau bezifferten Teil und verlangt die gebührenfreie Bescheinigung. Eingeschrieben senden, spätestens am zehnten Tag der Post übergeben.
- Vollmacht für ein bestimmtes Geschäft, auf Italienisch (Schweiz)
Für Personen in der Schweiz, die eine andere Person für ein einzelnes, genau beschriebenes Geschäft bevollmächtigen, auf Italienisch: eine Sendung oder Unterlagen abholen, ein Fahrzeug abmelden, an einer Versammlung abstimmen, eine Wohnungsübergabe begleiten (Art. 32 ff. OR). Mit Enddatum, ohne Grundstücke und öffentlich zu beurkundende Geschäfte; Vergleiche und Schenkungen nur, wenn ausdrücklich beschrieben (Art. 396 Abs. 3 OR). Unterschreiben und der bevollmächtigten Person mitgeben.
- Generalvollmacht, auf Italienisch (Schweiz)
Für Personen in der Schweiz, die jemandem ihres Vertrauens erlauben wollen, sie allgemein zu vertreten, auf Italienisch: bei Verträgen, Zahlungen, Post, Behörden, Betreibungen und, soweit das Verfahren es zulässt, vor Gericht (Art. 32 ff. OR). Grundstücke, öffentlich zu beurkundende Geschäfte und Schenkungen sind ausgenommen; Vergleiche nach Ihrer Wahl. Jederzeit widerrufbar; sie endet, wenn Sie urteilsunfähig werden — dafür gibt es den handschriftlichen Vorsorgeauftrag (Art. 360 ff. ZGB). Unterschreiben und der bevollmächtigten Person übergeben.
- Spezialvollmacht für ein bestimmtes Geschäft, auf Französisch (Schweiz)
Für Personen in der Schweiz, die eine andere Person für ein einzelnes, genau beschriebenes Geschäft bevollmächtigen, auf Französisch: eine Sendung oder Unterlagen abholen, die Kontrollschilder eines Fahrzeugs abgeben, an einer Versammlung abstimmen, die Wohnungsabnahme begleiten (Art. 32 ff. OR). Mit Enddatum, ohne Grundstücke und öffentlich zu beurkundende Geschäfte; Vergleich und Schenkung nur, wenn ausdrücklich beschrieben (Art. 396 Abs. 3 OR). Unterschreiben und mitgeben.