Innerhalb welcher Frist ist ein Kfz-Schaden in Frankreich dem Versicherer zu melden?

Innerhalb der Frist des Vertrags, die nicht kürzer sein darf als fünf Arbeitstage ab dem Tag, an dem Sie vom Schaden erfahren haben, bei Diebstahl nicht kürzer als zwei Arbeitstage (Artikel L. 113-2 des französischen Versicherungsgesetzbuchs). Nach einer Naturkatastrophe spätestens dreißig Tage nach Veröffentlichung des Erlasses im Journal officiel. Eine Verspätung kostet den Schutz nur, wenn der Vertrag das vorsieht und der Versicherer einen Nachteil beweist, und nie bei Zufall oder höherer Gewalt.

Wie wird die Schadenmeldung verschickt, und was gehört dazu?

Auf dem Weg, den Ihr Vertrag vorsieht: Online-Kundenbereich, Telefon oder Einschreiben mit Rückschein, das das Datum beweist. Da der Versicherer ein Unternehmen ist, gilt auch ein qualifiziertes elektronisches Einschreiben als Einschreiben. Fügen Sie eine Kopie des Unfallberichts bei, falls es einen gibt, Fotos, Kostenvoranschläge oder Rechnungen und bei Diebstahl oder Vandalismus die Bestätigung der Anzeige. Bewahren Sie von allem eine Kopie auf.

Muss nach einem Unfall in Frankreich auch ein Unfallbericht ausgefüllt werden?

Das Gesetz schreibt ihn nicht vor, doch er ist das übliche Dokument, wenn ein anderes Fahrzeug oder ein Dritter beteiligt ist: Den Europäischen Unfallbericht, auf Papier oder in der App e-constat, gibt der Versicherer kostenlos aus; er wird an Ort und Stelle ausgefüllt und von beiden Fahrern unterschrieben. Er wird hier nicht verkauft. Dieses Schreiben begleitet ihn oder ersetzt ihn, wenn keiner zustande kam, etwa weil der andere Fahrer nicht unterschreiben wollte: Schildern Sie dann den Hergang so genau wie möglich.

Schadenmeldung an die Kfz-Versicherung (Frankreich)

Name: Schadenmeldung an die Kfz-Versicherung (Frankreich)
Brand: DocMuse
SKU: declaration-de-sinistre-automobile-a-l-assureur
Price: 1.38 EUR
Availability: InStock
Author: DocMuse

Fahrzeuge

Mitteilung und Aufforderung

Français

Frankreich

Ausdrucken und unterschreiben

1 Seite · 0-mal verkauft

Veröffentlicht vonDocMuse

Dieses Dokument ist auf Französisch

Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Französisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.

Um Ihrem eigenen Versicherer einen Unfall, Diebstahl, Brand, Glasbruch, Vandalismus oder ein Unwetter zu melden, das Ihr Fahrzeug in Frankreich betroffen hat. Der Vertrag bestimmt Frist und Form der Meldung, oft online oder telefonisch und kostenlos; das Gesetz erlaubt nicht weniger als fünf Arbeitstage, bei Diebstahl zwei (Artikel L. 113-2 des französischen Versicherungsgesetzbuchs). Das Schreiben nennt Vertrag, Hergang, Schäden, andere Beteiligte und Anlagen. Versand per Einschreiben mit Rückschein. Auf Französisch.

Für die Verwendung in Frankreich
Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026

Wann Sie dieses Dokument brauchen

Ihr Auto wurde bei einem Unfall in Frankreich beschädigt und Sie müssen den Schaden Ihrer Versicherung melden.
Ihr Auto wurde gestohlen oder aufgebrochen und Sie möchten Ihre Versicherung schriftlich informieren.
Hagel oder Vandalen haben Ihr Fahrzeug beschädigt oder die Windschutzscheibe ist kaputt.
Sie möchten Ihrer Versicherung eine schriftliche Schadensmeldung per Einschreiben mit den Unterlagen schicken.

Was Sie ausfüllen

Die Angaben, die das Dokument verlangt.

Versicherter
Anschrift des Versicherten
Versicherer
Postanschrift des Versicherers (Schadenabteilung)
Ort
Datum
Versicherungsscheinnummer
Kennzeichen
Art des Schadens
Datum des Vorfalls
Uhrzeit des Schadensereignisses
Ort des Schadensereignisses
Fahrer zum Zeitpunkt (Name oder „Fahrzeug geparkt“)
Datum, an dem Sie vom Schaden erfahren haben
Hergang des Schadens
Festgestellte Schäden
Andere Beteiligte: Name, Anschrift, Kennzeichen und Versicherer, soweit bekannt
Polizeiliche Anzeige (Dienststelle, Aktenzeichen)
Ort, an dem der Gutachter das Fahrzeug besichtigen kann
Anlagen

Vorschau

Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.

Vorschau folgt in Kürze

Häufige Fragen

Innerhalb welcher Frist ist ein Kfz-Schaden in Frankreich dem Versicherer zu melden?: Innerhalb der Frist des Vertrags, die nicht kürzer sein darf als fünf Arbeitstage ab dem Tag, an dem Sie vom Schaden erfahren haben, bei Diebstahl nicht kürzer als zwei Arbeitstage (Artikel L. 113-2 des französischen Versicherungsgesetzbuchs). Nach einer Naturkatastrophe spätestens dreißig Tage nach Veröffentlichung des Erlasses im Journal officiel. Eine Verspätung kostet den Schutz nur, wenn der Vertrag das vorsieht und der Versicherer einen Nachteil beweist, und nie bei Zufall oder höherer Gewalt.
Wie wird die Schadenmeldung verschickt, und was gehört dazu?: Auf dem Weg, den Ihr Vertrag vorsieht: Online-Kundenbereich, Telefon oder Einschreiben mit Rückschein, das das Datum beweist. Da der Versicherer ein Unternehmen ist, gilt auch ein qualifiziertes elektronisches Einschreiben als Einschreiben. Fügen Sie eine Kopie des Unfallberichts bei, falls es einen gibt, Fotos, Kostenvoranschläge oder Rechnungen und bei Diebstahl oder Vandalismus die Bestätigung der Anzeige. Bewahren Sie von allem eine Kopie auf.
Muss nach einem Unfall in Frankreich auch ein Unfallbericht ausgefüllt werden?: Das Gesetz schreibt ihn nicht vor, doch er ist das übliche Dokument, wenn ein anderes Fahrzeug oder ein Dritter beteiligt ist: Den Europäischen Unfallbericht, auf Papier oder in der App e-constat, gibt der Versicherer kostenlos aus; er wird an Ort und Stelle ausgefüllt und von beiden Fahrern unterschrieben. Er wird hier nicht verkauft. Dieses Schreiben begleitet ihn oder ersetzt ihn, wenn keiner zustande kam, etwa weil der andere Fahrer nicht unterschreiben wollte: Schildern Sie dann den Hergang so genau wie möglich.

So können Sie dieses Dokument unterschreiben

Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat

DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.