Aviso de honorarios y solicitud de pago (no es una factura) (Italia)

Cuándo usar este documento

• ·Ha terminado un trabajo para un cliente en Italia y quiere pedir el pago antes de emitir la factura.
• ·El cliente pregunta cuánto tiene que pagar exactamente antes de hacer la transferencia.
• ·No tiene número de IVA y quiere enviar una petición de pago por el trabajo realizado.
• ·Necesita una nota de honorarios que pida el pago sin ser una factura.

Qué hay que rellenar

Los datos que pide el documento.

• ·Remitente
• ·Codice fiscale del remitente (Italia)
• ·Dirección del remitente
• ·Cliente
• ·Dirección postal del cliente (calle y número, código postal y localidad)
• ·Localidad
• ·Fecha
• ·Número del aviso de honorarios
• ·Fecha o periodo del trabajo
• ·Descripción
• ·Honorarios brutos (importe)
• ·Contribución previsional a cargo del cliente (si procede)
• ·Importe del IVA
• ·Importe de la retención (si se aplica)
• ·Total adeudado
• ·Fecha límite de pago
• ·IBAN
• ·Documento que se emitirá con el pago

Documentos relacionados

• Acta de la junta ordinaria de socios de una S.r.l. (retribución del administrador y otras decisiones) (Italia)

  Para los socios de una S.r.l. italiana que adoptan en junta decisiones ordinarias: la retribución del administrador, la autorización de una operación que los estatutos reservan a los socios, el nombramiento del auditor u otras materias del art. 2479 del Codice civile italiano. El acta, en italiano, recoge el orden del día, el presidente y el secretario, la convocatoria o la junta universal, los socios presentes y sus participaciones, la votación y los acuerdos, y se transcribe en el libro de decisiones de los socios. No sirve para modificar los estatutos, ampliar el capital o disolver la sociedad: para eso hace falta notario.

• Acta fundacional y estatutos de una asociación deportiva de aficionados (ASD) (Italia)

  Para quien funda en Italia un club deportivo de aficionados sin ánimo de lucro (ASD): el acta fundacional, en italiano, con los fundadores, la primera junta directiva y el presidente, y unos estatutos tipo con las cláusulas que exige el art. 7 del Decreto legislativo italiano 36/2021 (denominación, objeto deportivo, ausencia de lucro, funcionamiento democrático e igualdad de oportunidades, cuentas, destino deportivo del patrimonio) y la prohibición de ocupar cargos en otro club de la misma federación (art. 11). No hace falta notario; se registra en la Agenzia delle Entrate y, tras la afiliación, se inscribe en el registro nacional de actividades deportivas de aficionados.

• Acta fundacional y estatutos de una asociación cultural no reconocida (Italia)

  Para quien funda en Italia una asociación cultural sin ánimo de lucro: el acta fundacional, en italiano, con los socios fundadores, la primera junta directiva y el presidente, y unos estatutos tipo de trece artículos (fines, socios, asamblea general, junta directiva, patrimonio y cuentas, disolución) conforme a los arts. 36 a 38 del Codice civile italiano. No hace falta notario: todos los fundadores firman el acta y los estatutos, que se registran en la Agenzia delle Entrate, la cual asigna el codice fiscale. No son estatutos de una entidad del Tercer Sector (APS, ODV) para inscribir en el registro RUNTS.

• Recibo por trabajo ocasional sin número de IVA (Italia)

  Para quien realiza un trabajo autónomo ocasional en Italia sin partita IVA (número de IVA italiano): el recibo, en italiano, que el trabajador entrega al cliente al cobrar, con los datos y el codice fiscale de ambas partes, el trabajo, los honorarios brutos, la retención a cuenta del 20 % si el cliente es retenedor, el importe neto, la mención de operación no sujeta a IVA y el espacio para el timbre fiscal (marca da bollo) de 2 € por encima de 77,47 €. No es una factura: quien tiene partita IVA solo factura electrónicamente a través del Sistema di Interscambio (SdI).

• Acta de la junta de una S.r.l. que aprueba las cuentas anuales (Italia)

  Para los socios de una S.r.l. italiana que aprueban las cuentas anuales: el acta, en italiano, de la junta ordinaria, con presidente y secretario, la convocatoria o la junta universal, los socios presentes y sus participaciones, la votación, el resultado del ejercicio y la aplicación del beneficio o la cobertura de la pérdida. Las cuentas se someten a los socios en un plazo de 120 días desde el cierre del ejercicio, o de 180 si los estatutos lo permiten (art. 2478-bis del Codice civile italiano), y se depositan en el Registro delle imprese en los treinta días siguientes a su aprobación. Se adjuntan las cuentas, preparadas por los administradores.

• Recordatorio de pago de una factura vencida (Italia)

  Para una empresa o un profesional que quiere recordar a un cliente una factura vencida antes de una intimación formal: una carta cortés en italiano con el número, la fecha y el importe de la factura, el vencimiento, la petición de pagar en pocos días con el IBAN y el recordatorio de que entre empresas los intereses de demora corren igualmente desde el día siguiente al vencimiento (Decreto legislativo italiano 231/2002). Si el pago ya está en curso, pide que no se tenga en cuenta. Se envía por correo electrónico o PEC; si no basta, sigue una intimación formal.