¿Para qué sirve un inventario del patrimonio inicial cuando termina un matrimonio en Alemania?

Cuando termina el régimen de participación en las ganancias (Zugewinngemeinschaft), por ejemplo por divorcio, se calcula la ganancia de cada cónyuge (patrimonio final menos patrimonio inicial), y el que más ganó debe pagar al otro la mitad de la diferencia (§ 1378 apdo. 1 BGB). Si los cónyuges recogieron juntos el patrimonio inicial en un inventario, se presume correcto entre ellos (§ 1377 apdo. 1 BGB). Sin él, se presume que todo el patrimonio final es ganancia (§ 1377 apdo. 3 BGB), y cada cónyuge debe probar su patrimonio inicial años después.

¿Tiene que formalizarse ante notario un inventario alemán del patrimonio inicial?

No. Basta con que ambos cónyuges lo hagan juntos, lo fechen y lo firmen (§ 1377 apdo. 2 en relación con el § 1035 BGB). Cada uno puede exigir al otro que participe y que las firmas se legitimen públicamente, por ejemplo ante un notario, y cada uno puede hacer tasar los bienes por peritos a su propia costa. El inventario no se inscribe en ningún registro: el registro alemán de regímenes económicos matrimoniales se suprimió el 1 de enero de 2023.

¿Sirve este documento para pactar la separación de bienes u otro régimen en un matrimonio alemán?

No. Cambiar o excluir el régimen legal (por ejemplo, pactar la separación de bienes o una participación en las ganancias modificada) requiere unas capitulaciones matrimoniales (Ehevertrag) otorgadas ante notario con ambos cónyuges presentes a la vez (§ 1410 BGB). Los acuerdos sobre la compensación de ganancias con vistas a un divorcio también deben formalizarse ante notario (§ 1378 apdo. 3 BGB). Ningún documento para rellenar puede sustituir eso; este inventario deja el régimen económico como está.

¿Pueden los cónyuges en Alemania hacer el inventario años después de la boda?

Sí. La ley vincula la presunción a que ambos cónyuges hagan juntos el inventario, no a una fecha (§ 1377 apdo. 1 BGB), y cada uno puede exigir al otro que participe (§ 1377 apdo. 2 BGB). Sin embargo, los valores que cuentan siguen siendo los del día de la boda. Cuanto antes se haga, más fácil es encontrar extractos bancarios, justificantes de compra y tasaciones, así que lo ideal es hacerlo poco después de la boda.

¿Cómo trata la ley alemana las deudas al casarse y las herencias durante el matrimonio?

Las deudas se restan del patrimonio inicial, incluso por encima de su valor, así que el patrimonio inicial puede ser negativo (§ 1374 apdo. 3 BGB), y pagarlas durante el matrimonio cuenta como ganancia. Las herencias, donaciones y dotaciones de los padres que un cónyuge recibe durante el matrimonio se suman al patrimonio inicial por su valor el día en que se reciben (§ 1374 apdo. 2 y § 1376 apdo. 1 BGB). Por eso, anótelas con sus pruebas en el apartado 5.

DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.

Inventario del patrimonio inicial de los cónyuges (Alemania)

Name: Inventario del patrimonio inicial de los cónyuges (Alemania)
Brand: DocMuse
SKU: verzeichnis-anfangsvermoegen
Price: 1.38 EUR
Availability: InStock
Author: DocMuse

1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo

20 preguntas · unos 8 min

Este documento está en alemán

El PDF que descargue está en alemán: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.

Sus respuestas aparecen en su sitio a medida que escribe. El texto completo está en el PDF que descargue. Los espacios sombreados aún están vacíos. El sombreado solo se ve en pantalla, no en su PDF. Seleccione un espacio para ir a su pregunta.

Rellenar el modelo

Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.

0 de 0 respondidas

Descarga inmediata tras el pago
Copia del enlace enviada a su correo electrónico
No hace falta cuenta

Una lista común, hecha por ambos cónyuges en Alemania, de lo que cada uno tenía y debía el día de la boda, más las herencias y donaciones recibidas durante el matrimonio, con sus valores. Según el § 1377 del Código Civil alemán (BGB), un inventario que los cónyuges hacen juntos, fechado y firmado por ambos, se presume correcto entre ellos; sin él, al compensar las ganancias tras un divorcio se presume que todo lo que un cónyuge tiene al final es ganancia. No hace falta notario. La separación de bienes u otro régimen requiere unas capitulaciones matrimoniales ante notario, y esto no lo es. En alemán.

Pensado para usarse en Alemania
Última actualización: 7 de octubre de 2026

Imprimir y firmar

2 páginas

Publicado porDocMuse

Cuándo usar este documento

Va a casarse en Alemania y quiere anotar con su pareja lo que tiene y lo que debe cada persona el día de la boda.
Durante el matrimonio ha recibido una herencia o una donación importante y quiere que conste en una lista común.
Su matrimonio dura ya años y quiere dejar constancia ahora de lo que aportó cada parte.
Usted y su cónyuge quieren una lista firmada de su patrimonio inicial por si el matrimonio termina algún día.

Qué hay que rellenar

Los datos que pide el documento.

Primer cónyuge
Apellido de nacimiento del primer cónyuge
Fecha de nacimiento del primer cónyuge
Domicilio del primer cónyuge
Segundo cónyuge
Apellido de nacimiento del segundo cónyuge
Fecha de nacimiento del segundo cónyuge
Domicilio del segundo cónyuge
Fecha del matrimonio o de la unión civil registrada
Oficina del registro civil que conserva el acta de matrimonio
Bienes del primer cónyuge el día de la boda, con su valor
Deudas del primer cónyuge el día de la boda, con sus importes
Patrimonio inicial neto del primer cónyuge en euros (puede ser negativo)
Bienes del segundo cónyuge el día de la boda, con su valor
Deudas del segundo cónyuge el día de la boda, con sus importes
Patrimonio inicial neto del segundo cónyuge en euros (puede ser negativo)
Herencias, donaciones y aportaciones de los padres recibidas durante el matrimonio (cónyuge, fecha, bien, valor)
Documentos adjuntos
Localidad
Fecha

Preguntas frecuentes

¿Para qué sirve un inventario del patrimonio inicial cuando termina un matrimonio en Alemania?: Cuando termina el régimen de participación en las ganancias (Zugewinngemeinschaft), por ejemplo por divorcio, se calcula la ganancia de cada cónyuge (patrimonio final menos patrimonio inicial), y el que más ganó debe pagar al otro la mitad de la diferencia (§ 1378 apdo. 1 BGB). Si los cónyuges recogieron juntos el patrimonio inicial en un inventario, se presume correcto entre ellos (§ 1377 apdo. 1 BGB). Sin él, se presume que todo el patrimonio final es ganancia (§ 1377 apdo. 3 BGB), y cada cónyuge debe probar su patrimonio inicial años después.
¿Tiene que formalizarse ante notario un inventario alemán del patrimonio inicial?: No. Basta con que ambos cónyuges lo hagan juntos, lo fechen y lo firmen (§ 1377 apdo. 2 en relación con el § 1035 BGB). Cada uno puede exigir al otro que participe y que las firmas se legitimen públicamente, por ejemplo ante un notario, y cada uno puede hacer tasar los bienes por peritos a su propia costa. El inventario no se inscribe en ningún registro: el registro alemán de regímenes económicos matrimoniales se suprimió el 1 de enero de 2023.
¿Sirve este documento para pactar la separación de bienes u otro régimen en un matrimonio alemán?: No. Cambiar o excluir el régimen legal (por ejemplo, pactar la separación de bienes o una participación en las ganancias modificada) requiere unas capitulaciones matrimoniales (Ehevertrag) otorgadas ante notario con ambos cónyuges presentes a la vez (§ 1410 BGB). Los acuerdos sobre la compensación de ganancias con vistas a un divorcio también deben formalizarse ante notario (§ 1378 apdo. 3 BGB). Ningún documento para rellenar puede sustituir eso; este inventario deja el régimen económico como está.
¿Pueden los cónyuges en Alemania hacer el inventario años después de la boda?: Sí. La ley vincula la presunción a que ambos cónyuges hagan juntos el inventario, no a una fecha (§ 1377 apdo. 1 BGB), y cada uno puede exigir al otro que participe (§ 1377 apdo. 2 BGB). Sin embargo, los valores que cuentan siguen siendo los del día de la boda. Cuanto antes se haga, más fácil es encontrar extractos bancarios, justificantes de compra y tasaciones, así que lo ideal es hacerlo poco después de la boda.
¿Cómo trata la ley alemana las deudas al casarse y las herencias durante el matrimonio?: Las deudas se restan del patrimonio inicial, incluso por encima de su valor, así que el patrimonio inicial puede ser negativo (§ 1374 apdo. 3 BGB), y pagarlas durante el matrimonio cuenta como ganancia. Las herencias, donaciones y dotaciones de los padres que un cónyuge recibe durante el matrimonio se suman al patrimonio inicial por su valor el día en que se reciben (§ 1374 apdo. 2 y § 1376 apdo. 1 BGB). Por eso, anótelas con sus pruebas en el apartado 5.

Cómo puede firmar este documento

Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado

DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.

Documentos relacionados

Autorización para recoger un documento de identidad y hacer trámites en el registro de residentes (Alemania)
La autorización que permite a otra persona recoger su nuevo documento de identidad o su pasaporte en la oficina municipal de atención ciudadana alemana (Bürgeramt), inscribir o dar de baja su domicilio en su nombre, o solicitar y recoger un certificado de inscripción en el registro de residentes. Con la declaración de que ha llegado la carta con el PIN, sin la cual no se entrega un documento de identidad a un representante. Algunas oficinas ofrecen gratis su propio impreso; este es una alternativa redactada de forma independiente. En alemán, según el Código Civil alemán (BGB); para rellenar, imprimir, firmar a mano y entregar el original a su representante.
Consentimiento del otro progenitor para el documento de identidad o el pasaporte de un menor (Alemania)
El consentimiento por escrito del progenitor que no puede acudir cuando se solicita en Alemania el documento de identidad o el pasaporte de un menor. Cuando la patria potestad es compartida, solicitan ambos progenitores; quien no puede acudir envía su consentimiento por escrito con su documento de identidad o una copia. El consentimiento confirma también la residencia habitual del menor, por la que preguntan algunas oficinas. Muchos municipios alemanes ofrecen gratis su propio impreso de consentimiento; este documento es una alternativa redactada de forma independiente. En alemán; para rellenar, imprimir y firmar a mano.
Solicitud de acceso a la información pública (Alemania)
La solicitud de acceso a la información oficial que tiene una autoridad alemana (expedientes, contratos, informes, correos electrónicos o respuestas a preguntas): según la ley federal alemana de libertad de información (IFG) ante organismos federales, según la ley de libertad de información o de transparencia del Land ante organismos del Land y municipales, o según la ley de información medioambiental (UIG) o la ley de información al consumidor (VIG). Usted elige la ley y la forma de acceso; la carta pide una respuesta dentro del plazo legal, que se le avise antes de cualquier tasa y un acceso parcial en lugar de una denegación. En alemán.
Acuerdo de convivencia para parejas no casadas (Alemania)
Un acuerdo para una pareja no casada que convive en Alemania: quién es propietario o arrendatario de la vivienda y quién se va tras una separación, cómo se reparten los gastos del hogar, una lista de qué pertenece a quién, cómo se dividen las compras y deudas comunes si se separan, y remisiones a un poder preventivo para la salud y a testamentos separados. La ley alemana no prevé un régimen económico para las parejas no casadas. Este acuerdo no necesita notario porque excluye a propósito los inmuebles y las promesas de donación (§§ 311b y 518 del Código Civil alemán, BGB). En alemán.
Poder general para asuntos económicos (Alemania)
El Ministerio Federal de Justicia alemán publica un modelo gratuito solo para el poder preventivo, que abarca también la salud y la residencia; este poder general (Generalvollmacht) tiene una redacción propia, solo para su patrimonio. Surte efecto con la firma, sin condiciones: la persona apoderada le representa ante bancos, contrapartes, autoridades y tribunales en todos los asuntos económicos, y sigue vigente si más adelante usted pierde la capacidad. Usted elige si sigue vigente tras su muerte y si se permiten la autocontratación (§ 181 del Código Civil alemán, BGB) y la subdelegación. En alemán, para firmar a mano.
Solicitud de cambio de apellido o de nombre (Alemania)
Una solicitud por escrito a la autoridad alemana competente para cambiar un apellido, un nombre o ambos según la ley alemana de cambio de nombre (NamÄndG): los datos de quien lo solicita, el nombre deseado, el motivo importante que exige el § 3 NamÄndG, los hijos a los que se extiende el cambio según el § 4 y los anexos. No sirve para recuperar el apellido de nacimiento tras un divorcio, para los apellidos dobles (posibles desde el 1 de mayo de 2025) ni para un cambio según la ley alemana de autodeterminación de género (SBGG): son declaraciones ante el registro civil (Standesamt). En alemán, lista para imprimir, firmar y enviar.