DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site de l’administration française et nous ne sommes liés à aucune administration.
Inventaire des biens initiaux des époux (Allemagne)
Publié parDocMuse
Ce document est en allemand
Le PDF que vous téléchargez est en allemand – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
Une liste commune, établie par les deux époux en Allemagne, de ce que chacun possédait et devait le jour du mariage, ainsi que des héritages et donations reçus pendant le mariage, avec leur valeur. Selon le § 1377 du Code civil allemand (BGB), un inventaire établi ensemble, daté et signé par les deux, est présumé exact entre eux ; sans inventaire, tout ce qu’un époux possède à la fin est présumé être un acquêt lors de la compensation au divorce. Sans notaire. La séparation de biens ou un autre régime exige un contrat de mariage notarié, ce que ce document n’est pas. En allemand.
- Pays d’utilisation : Allemagne
- Dernière mise à jour : 7 octobre 2026
Quand utiliser ce document
- Vous vous mariez en Allemagne et voulez noter ensemble ce que chacun possède et doit le jour du mariage.
- Vous avez reçu un héritage ou une grosse donation pendant le mariage et voulez l’inscrire dans une liste commune.
- Votre mariage dure depuis des années et vous voulez noter maintenant ce que chacun y a apporté.
- Vous voulez, en couple, une liste signée de vos biens de départ au cas où le mariage prendrait fin un jour.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Premier époux
- Nom de naissance du premier époux
- Date de naissance du premier époux
- Adresse du premier époux
- Second époux
- Nom de naissance du second époux
- Date de naissance du second époux
- Adresse du second époux
- Date du mariage ou du partenariat enregistré
- Service d’état civil détenant l’acte de mariage
- Biens du premier époux au jour du mariage, avec leur valeur
- Dettes du premier époux au jour du mariage, avec leur montant
- Patrimoine originaire net du premier époux en euros (peut être négatif)
- Biens du second époux au jour du mariage, avec leur valeur
- Dettes du second époux au jour du mariage, avec leur montant
- Patrimoine originaire net du second époux en euros (peut être négatif)
- Successions, donations et dotations parentales reçues pendant le mariage (époux, date, bien, valeur)
- Pièces jointes
- Ville
- Date
Aperçu
Ce document est établi pour vous. Vos réponses y sont saisies et le PDF final vous appartient.
Questions fréquentes
- À quoi sert un inventaire des biens initiaux à la fin d’un mariage en Allemagne ?
- Quand la communauté des acquêts prend fin, par exemple au divorce, on calcule l’acquêt de chaque époux (patrimoine final moins patrimoine initial), et l’époux dont l’acquêt est le plus élevé doit verser à l’autre la moitié de la différence (§ 1378, al. 1 BGB). Si les époux ont consigné ensemble le patrimoine initial dans un inventaire, celui-ci est présumé exact entre eux (§ 1377, al. 1 BGB). Sans inventaire, tout le patrimoine final est présumé être un acquêt (§ 1377, al. 3 BGB), et chaque époux doit prouver son patrimoine initial des années plus tard.
- Un inventaire allemand des biens initiaux doit-il être notarié ?
- Non. Il suffit que les deux époux l’établissent ensemble, le datent et le signent (§ 1377, al. 2 avec le § 1035 BGB). Chacun peut exiger que l’autre y participe et que les signatures soient certifiées publiquement, par exemple chez un notaire, et chacun peut faire fixer des valeurs par des experts à ses propres frais. L’inventaire n’est inscrit dans aucun registre : le registre des régimes matrimoniaux a été supprimé le 1er janvier 2023.
- Ce document permet-il d’instaurer la séparation de biens ou un autre régime pour un mariage allemand ?
- Non. Modifier ou exclure le régime légal (par exemple séparation de biens ou communauté des acquêts modifiée) exige un contrat de mariage passé devant notaire en présence simultanée des deux époux (§ 1410 BGB). Les accords sur la compensation des acquêts en vue d’un divorce doivent eux aussi être notariés (§ 1378, al. 3 BGB). Aucun document à remplir ne peut remplacer cela ; cet inventaire laisse le régime matrimonial inchangé.
- Des époux en Allemagne peuvent-ils établir l’inventaire des années après le mariage ?
- Oui. La loi lie la présomption au fait que les deux époux établissent l’inventaire ensemble, non à une date (§ 1377, al. 1 BGB), et chacun peut exiger que l’autre y participe (§ 1377, al. 2 BGB). Les valeurs déterminantes restent toutefois celles du jour du mariage. Plus l’inventaire est fait tôt, plus il est facile de retrouver relevés bancaires, reçus et estimations : idéalement, peu après le mariage.
- Comment le droit allemand traite-t-il les dettes au jour du mariage et les héritages pendant le mariage ?
- Les dettes sont déduites du patrimoine initial, même au-delà de sa valeur, de sorte que celui-ci peut être négatif (§ 1374, al. 3 BGB), et le remboursement des dettes pendant le mariage compte comme acquêt. Les héritages, donations et dotations parentales reçus par un époux pendant le mariage sont ajoutés au patrimoine initial pour leur valeur au jour de leur réception (§ 1374, al. 2 et § 1376, al. 1 BGB). Consignez-les donc, avec justificatifs, à la section 5.
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Procuration pour retrait de pièce d’identité et déclaration de domicile (Allemagne)
La procuration qui permet à une autre personne de retirer votre nouvelle carte d’identité ou votre passeport au bureau des citoyens allemand (Bürgeramt), de déclarer ou radier votre domicile pour vous, ou de demander et retirer une attestation de domicile. Avec la déclaration que la lettre du code PIN est arrivée, sans laquelle la carte n’est pas remise à un représentant. Certains services offrent leur propre formulaire gratuit ; celui-ci est une alternative rédigée de façon indépendante. En allemand, selon le Code civil allemand (BGB) ; à remplir, imprimer, signer à la main et remettre en original à votre représentant.
- Demande d’accès à l’information publique (Allemagne)
La demande d’accès aux informations officielles détenues par une autorité allemande – dossiers, contrats, rapports, e-mails ou réponses à des questions : selon la loi fédérale sur la liberté d’information (IFG) auprès des organismes fédéraux, selon la loi du Land sur la liberté d’information ou la transparence auprès des organismes du Land et des communes, ou selon la loi sur l’information environnementale (UIG) ou la loi sur l’information des consommateurs (VIG). Vous choisissez la loi et le mode d’accès ; la lettre demande une réponse dans le délai légal, l’annonce préalable des frais éventuels et un accès partiel plutôt qu’un refus. En allemand.
- Demande de changement de nom ou de prénom (Allemagne)
Une demande écrite à l’autorité allemande compétente pour changer de nom de famille, de prénom ou les deux selon la loi allemande sur le changement de nom (NamÄndG) : coordonnées du demandeur, nom souhaité, motif important exigé par le § 3 NamÄndG, enfants concernés selon le § 4 et pièces jointes. Pas pour reprendre son nom de naissance après un divorce, les doubles noms (possibles depuis le 1er mai 2025) ni un changement selon la loi sur l’autodétermination (SBGG) : ce sont des déclarations à l’état civil (Standesamt). En allemand, prête à imprimer, signer et envoyer.
- Demande d’apostille (Allemagne)
La lettre demandant à l’autorité allemande compétente d’apposer une apostille selon la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 sur un acte public allemand – acte de naissance ou de mariage, acte notarié, extrait de casier judiciaire – pour qu’il soit reconnu à l’étranger. Elle identifie l’acte, l’organisme qui l’a délivré et le pays où il servira, et précise le mode de retour. L’autorité compétente dépend de l’acte ; dans l’UE, le règlement (UE) 2016/1191 supprime l’apostille pour de nombreux actes. Si l’autorité propose son propre formulaire, vous pouvez l’utiliser gratuitement à la place. En allemand.
- Convention de vie commune pour couple non marié (Allemagne)
Une convention pour un couple non marié vivant ensemble en Allemagne : qui possède ou loue le logement et qui part après une séparation, partage des charges du ménage, liste de qui possède quoi, partage des achats et dettes communs en cas de rupture, et renvois vers un mandat de santé et des testaments séparés. Le droit allemand ne prévoit aucun régime des biens pour les couples non mariés. Pas de notaire nécessaire : la convention exclut volontairement les immeubles et les promesses de donation (§§ 311b et 518 du Code civil allemand, BGB). En allemand.
- Procuration générale pour les affaires financières (Allemagne)
Le ministère fédéral allemand de la Justice ne publie de modèle gratuit que pour le mandat de protection future, qui couvre aussi la santé et le lieu de vie ; cette procuration générale (Generalvollmacht) est rédigée par nos soins pour vos seuls biens. Elle prend effet à la signature, sans condition : votre mandataire vous représente auprès des banques, cocontractants, administrations et tribunaux dans toutes les affaires financières, et elle subsiste si vous perdez ensuite votre capacité. Vous choisissez si elle survit à votre décès et si la contraction avec soi-même (§ 181 du Code civil allemand, BGB) et la substitution sont permises. En allemand, à signer à la main.