DocMuse

Inventarul bunurilor inițiale ale soților (Germania)

Germania
Deutsch
Drept
Proces-verbal
Tipăriți și semnați
2 pagini · Vândute: 0

Publicat deDocMuse

Acest document este în limba germană

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba germană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Listă comună, întocmită de ambii soți în Germania, cu ce deținea și ce datora fiecare în ziua nunții, precum și cu moștenirile și donațiile primite în timpul căsătoriei, cu valorile lor. Potrivit § 1377 din Codul civil german (BGB), inventarul întocmit împreună, datat și semnat de amândoi, se prezumă corect în raporturile dintre soți; fără el, la compensarea câștigurilor se prezumă că întreaga avere finală a unui soț reprezintă câștig. Nu este nevoie de notar. Separația de bunuri sau alt regim necesită un contract matrimonial notarial, pe care acest document nu îl înlocuiește. În limba germană.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

  • Primul dintre soți
  • Numele de naștere al primului dintre soți
  • Data nașterii primului dintre soți
  • Adresa primului dintre soți
  • Al doilea dintre soți
  • Numele de naștere al celui de-al doilea dintre soți
  • Data nașterii celui de-al doilea dintre soți
  • Adresa celui de-al doilea dintre soți
  • Data căsătoriei sau a parteneriatului civil
  • Oficiul de stare civilă unde s-a întocmit actul de căsătorie
  • Bunurile primului dintre soți la data căsătoriei, cu valorile lor
  • Datoriile primului dintre soți la data căsătoriei, cu sumele
  • Patrimoniul inițial net al primului dintre soți, în euro (poate fi negativ)
  • Bunurile celui de-al doilea dintre soți la data căsătoriei, cu valorile lor
  • Datoriile celui de-al doilea dintre soți la data căsătoriei, cu sumele
  • Patrimoniul inițial net al celui de-al doilea dintre soți, în euro (poate fi negativ)
  • Moșteniri, donații și înzestrări primite în timpul căsătoriei (soțul, data, bunul, valoarea)
  • Anexe
  • Localitate
  • Data

Previzualizare

Acest document este generat pentru dumneavoastră. Răspunsurile sunt introduse în el, iar PDF-ul finalizat vă aparține.

Previzualizarea urmează în curând

Întrebări frecvente

La ce servește inventarul bunurilor inițiale la încetarea unei căsătorii în Germania?
Când încetează comunitatea câștigurilor, de exemplu prin divorț, se calculează câștigul fiecărui soț – averea finală minus averea inițială –, iar cel care a câștigat mai mult trebuie să îi plătească celuilalt jumătate din diferență (§ 1378 alin. (1) BGB). Dacă soții au stabilit împreună averea inițială într-un inventar, se prezumă între ei că acesta este corect (§ 1377 alin. (1) BGB). Fără inventar se prezumă că întreaga avere finală este câștig (§ 1377 alin. (3) BGB), iar fiecare trebuie să își dovedească averea inițială după ani.
Trebuie autentificat la notar inventarul bunurilor inițiale în Germania?
Nu. Este suficient ca ambii soți să îl întocmească împreună, să îl dateze și să îl semneze (§ 1377 alin. (2) coroborat cu § 1035 BGB). Fiecare poate cere ca celălalt să participe și ca semnăturile să fie legalizate, de exemplu la notar, și poate cere experților să stabilească valorile pe cheltuiala proprie. Inventarul nu se înscrie în niciun registru – registrul regimurilor matrimoniale a fost desființat la 1 ianuarie 2023.
Se poate stabili prin acest document separația de bunuri sau alt regim pentru o căsătorie în Germania?
Nu. Cine vrea să schimbe sau să excludă regimul legal – de exemplu separația de bunuri sau o comunitate a câștigurilor modificată – are nevoie de un contract matrimonial încheiat la notar, cu prezența simultană a ambilor soți (§ 1410 BGB). Și înțelegerile privind compensarea câștigurilor în vederea unui divorț trebuie autentificate (§ 1378 alin. (3) BGB). Niciun document de completat nu poate înlocui acest lucru; acest inventar lasă regimul matrimonial neschimbat.
Poate fi întocmit inventarul în Germania la ani după nuntă?
Da. Legea leagă prezumția de faptul că ambii soți întocmesc inventarul împreună, nu de un anumit moment (§ 1377 alin. (1) BGB), iar fiecare îi poate cere celuilalt să participe (§ 1377 alin. (2) BGB). Contează însă în continuare valorile din ziua căsătoriei. Cu cât inventarul se face mai devreme, cu atât se găsesc mai ușor extrasele bancare, chitanțele și evaluările – ideal, la scurt timp după nuntă.
Cum tratează dreptul german datoriile de la nuntă și moștenirile din timpul căsătoriei?
Datoriile se scad din averea inițială chiar peste valoarea ei, astfel că averea inițială poate fi negativă (§ 1374 alin. (3) BGB), iar plata datoriilor în timpul căsătoriei se socotește câștig. Moștenirile, donațiile și înzestrările primite de un soț în timpul căsătoriei se adaugă la averea inițială la valoarea din ziua dobândirii (§ 1374 alin. (2) și § 1376 alin. (1) BGB). De aceea, consemnați-le cu dovezi în secțiunea 5.

Cum puteți semna acest document

  • Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
  • Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

  • Cerere de acces la informații oficiale (Germania)

    Cererea de acces la informațiile oficiale deținute de o autoritate germană – dosare, contracte, expertize, e-mailuri sau răspunsuri la întrebări: în temeiul Legii federale germane privind libertatea informației (IFG) față de autoritățile federale, al legii landului privind libertatea informației sau transparența față de autoritățile landului și ale comunelor ori al Legii privind informațiile de mediu (UIG) sau al Legii privind informarea consumatorilor (VIG). Alegeți legea și forma accesului; scrisoarea cere un răspuns în termenul legal, comunicarea prealabilă a eventualelor taxe și acces parțial în loc de refuz. În limba germană.

  • Cerere de eliberare a apostilei (Germania)

    Scrisoarea prin care cereți autorității germane competente să aplice apostila, potrivit Convenției de la Haga din 5 octombrie 1961, pe un act oficial german – certificat de naștere sau de căsătorie, act notarial ori certificat de cazier judiciar – pentru a fi recunoscut în străinătate. Indică actul, autoritatea care l-a emis, statul în care va fi folosit și modul de restituire. Autoritatea competentă depinde de act; în interiorul UE, Regulamentul (UE) 2016/1191 elimină apostila pentru multe acte. Dacă autoritatea oferă un formular propriu, îl puteți folosi gratuit pe acela. În limba germană.

  • Scrisoare de invitație pentru o viză de vizită (Germania)

    Scrisoarea prin care invitați o rudă sau un prieten dintr-un stat ai cărui cetățeni au nevoie de viză să vă viziteze în Germania, adresată ambasadei sau consulatului general german: datele persoanei invitate și ale dumneavoastră, scopul și datele vizitei, cazarea și cine suportă cheltuielile. Nu există un formular prescris. Nu este angajamentul formal de suportare a cheltuielilor (Verpflichtungserklärung) prevăzut de § 68 din Legea germană privind șederea (AufenthG): acesta se dă separat, la autoritatea pentru străini, pe formularul ei oficial, dacă misiunea îl cere. În limba germană.

  • Contract de conviețuire pentru partenerii necăsătoriți (Germania)

    Contract pentru un cuplu necăsătorit care locuiește împreună în Germania: cine este proprietarul sau chiriașul locuinței și cine se mută după o despărțire, cum se împart cheltuielile gospodăriei, o listă cu ce aparține fiecăruia, cum se împart cumpărăturile și datoriile comune la despărțire, precum și indicații privind o procură pentru sănătate și testamente separate. Dreptul german nu prevede un regim patrimonial pentru cuplurile necăsătorite. Contractul nu necesită notar, deoarece lasă deliberat deoparte imobilele și promisiunile de donație (§§ 311b și 518 din Codul civil german, BGB). În limba germană.

  • Acord privind legăturile personale cu copiii între părinți separați (Germania)

    Acord scris între părinții separați din Germania privind legăturile personale ale copiilor cu părintele cu care nu locuiesc: programul obișnuit, vacanțele, sărbătorile și zilele de naștere, preluarea și aducerea înapoi, întâlnirile de înlocuire, contactul telefonic și video și călătoriile în străinătate. Important înainte de cumpărare: un acord privat nu poate fi executat silit în Germania. Devine executoriu doar după ce instanța de familie îl aprobă ca tranzacție (§ 156 alin. (2) din legea germană FamFG); documentul poate servi ca bază pentru aceasta sau pentru o înțelegere cu ajutorul oficiului pentru tineret (Jugendamt). În limba germană.

  • Revocarea unei procuri cu înștiințarea terților (Germania)

    Revocarea unei procuri în Germania: o scrisoare către mandatar, cu cererea de a restitui înscrisul procurii (§ 175 din Codul civil german, BGB), care ține loc și de înștiințare pentru banca, instituția sau alt organism căruia procura i-a fost prezentată sau comunicată – fiecare primește o copie semnată, pentru că față de ele procura rămâne valabilă până când li se comunică încetarea ei (§§ 170–173 BGB). Cu indicarea căii prin instanță pentru declararea fără valoare a înscrisului nerestituit (§ 176 BGB). În limba germană; se completează, se tipărește, se semnează și se comunică fiecărui destinatar cu dovadă de primire.