DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site de l’administration française et nous ne sommes liés à aucune administration.
Reçu pour une somme reçue (Bulgarie)
Publié parDocMuse
Ce document est en bulgare
Le PDF que vous téléchargez est en bulgare – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
La preuve écrite qu’une somme a été versée et reçue – lors d’une vente entre particuliers, pour un acompte, un loyer ou un prêt. Il est rempli par la personne qui reçoit l’argent et signé au moment où l’argent change de mains.
- Pays d’utilisation : Bulgarie
- Dernière mise à jour : 6 octobre 2026
Quand utiliser ce document
- Vous vendez quelque chose entre particuliers en Bulgarie et l’acheteur vous paie en espèces.
- Vous remettez une somme en espèces à quelqu’un et voulez qu’il signe l’avoir reçue.
- Vous versez un acompte ou prêtez de l’argent et voulez une preuve écrite du paiement.
- Vous voulez un simple reçu de somme reçue, signé au moment où l’argent est remis.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Destinataire
- ЕГН на получателя
- Payeur
- ЕГН на платеца
- Montant
- Devise
- Montant en toutes lettres
- Motif
- Ville
- Date
Aperçu
Ce document est établi pour vous. Vos réponses y sont saisies et le PDF final vous appartient.
Questions fréquentes
- Un reçu pour une somme perçue remplace-t-il un contrat ?
- Non. Un reçu prouve qu’une somme a été reçue ; un contrat précise à quel titre et à quelles conditions. Pour un prêt, il faut les deux – un reçu sans contrat ne dit pas si l’argent a été prêté ou donné.
- Le motif du paiement doit-il figurer sur le reçu ?
- En pratique, oui. Un reçu indiquant seulement le montant et la date prouve le paiement, mais pas son objet – et c’est justement ce point qui est contesté plus tard. Une phrase d’explication coûte moins cher que n’importe quel litige qui suivrait.
- Qui conserve le reçu de la somme perçue ?
- Celui qui a payé : c’est sa preuve. Celui qui reçoit l’argent signe le reçu et le remet ; si chacun souhaite un exemplaire, le reçu est établi en deux exemplaires identiques, ce qui est une bonne pratique pour les montants importants.
- Un reçu pour de l’argent perçu nécessite-t-il des témoins ou un notaire ?
- Pas pour un reçu ordinaire. Ce qui compte, c’est la signature de celui qui reçoit l’argent. On a recours à un témoin ou à une légalisation notariale pour des montants importants, lorsqu’il faut s’attendre à ce que la signature elle-même soit contestée.
Documents similaires
- Contrat de prêt à usage (Bulgarie)
Pour prêter gratuitement un objet – un outil, un équipement, une voiture, une pièce. Il se distingue de la location en ce que rien n’est payé, et du prêt d’argent en ce que c’est le même objet qui revient, et non sa valeur. La description de l’objet et de son état lors de la remise porte donc tout le poids du contrat : sans elle, impossible de montrer que ce qui est revenu n’est pas ce qui était parti.
- Contrat de prêt d’argent entre particuliers (Bulgarie)
Quand vous prêtez de l’argent à un parent ou à un ami, c’est le document qui transforme un arrangement verbal en une obligation que l’on peut prouver. Il indique le montant en chiffres et en lettres, quand et comment il a été remis, quand il est remboursé, s’il y a des intérêts et ce qui est dû en cas de retard. Le montant en lettres n’est pas une formalité : en cas de divergence entre les deux, le tribunal retient les lettres.
- Contrat de donation d’un bien meuble (Bulgarie)
Une donation entre proches est chose courante, mais une donation sans écrit crée deux problèmes : on ne peut prouver ensuite ni à qui appartient le bien, ni qu’il ne s’agissait pas d’une vente. Le contrat établit qui donne quoi à qui et à partir de quelle date. En Bulgarie, une donation entre parents en ligne directe et entre époux est en principe exonérée d’impôt ; dans tous les autres cas, la municipalité perçoit un impôt local – vérifiez donc avant de signer.
- Reçu pour une dette acquittée (Bulgarie)
Le document qu’un débiteur doit demander au moment du dernier paiement, puis conserver. Le reçu indique quelle obligation a été éteinte, avec quelle somme, et que le créancier n’a plus aucune créance à ce titre. Sans lui, une dette payée continue d’exister sur le papier – y compris si le créancier la cède à quelqu’un d’autre.
- Contrat de vente d’un bien meuble (Bulgarie)
Pour la vente entre particuliers d’un équipement, de meubles, d’outils, d’instruments – tout ce qui se remet de la main à la main. Le contrat décrit le bien, indique le prix en lettres et en chiffres et contient la déclaration du vendeur selon laquelle le bien lui appartient et n’est pas gagé. Attention : il ne convient pas à un véhicule à moteur, pour lequel le droit bulgare exige des signatures légalisées par un notaire.
- Accord de paiement échelonné (Bulgarie)
Pour le cas où un débiteur ne peut pas payer en une fois, mais peut payer en plusieurs versements. L’accord reconnaît la dette, fixe un échéancier avec dates et montants, et règle ce qui se passe en cas d’échéance manquée – en général, la totalité du solde devient exigible. Pour le créancier, c’est mieux que le silence ; pour le débiteur, mieux que l’exécution forcée.