DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Diffida di pagamento prima dell’azione giudiziaria (Polonia)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in polacco
Il PDF che scarica è in polacco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Un’ultima diffida prima di rivolgersi al tribunale, da usare tra privati o da parte di un consumatore contro un’impresa: l’importo e la sua causa, la scadenza, gli interessi legali di mora da una data indicata, il termine e il conto per il pagamento e l’avviso di un’azione giudiziaria. È il tentativo di soluzione amichevole su cui un tribunale polacco fa domande (art. 187 § 1, punto 3, del Codice di procedura civile polacco). Per le fatture tra imprese c’è un documento a parte.
- Pensato per l’uso in: Polonia
- Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Un amico o un parente in Polonia Le deve dei soldi prestati e continua a rimandare la restituzione.
- Qualcuno ha comprato la Sua auto o i Suoi mobili e non ha ancora pagato il prezzo concordato.
- Un’azienda Le deve un rimborso dopo un acquisto e ignora le Sue email.
- Vuole mandare un’ultima diffida di pagamento prima di portare la questione in tribunale.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Città
- Data
- Creditore
- Indirizzo del creditore
- Debitore
- Indirizzo del debitore
- Importo
- Importo in lettere
- Fondamento dell’obbligazione
- Data di scadenza
- Decorrenza degli interessi
- Scadenza del pagamento
- Conto bancario
- Contatto
- Allegati
Domande frequenti
- Quali interessi si possono aggiungere a un debito non pagato in tempo in Polonia?
- Gli interessi legali di mora, pari al tasso di riferimento della Banca nazionale di Polonia più 5,5 punti percentuali (art. 481 del Codice civile polacco), dovuti dal giorno successivo alla scadenza, che il creditore abbia subito un danno o no. Se non era fissata una scadenza, il debito diventa esigibile subito dopo la richiesta (art. 455), quindi gli interessi decorrono dal giorno in cui il debitore avrebbe dovuto pagare dopo essere stato sollecitato.
- E se il debitore ignora la diffida di pagamento in Polonia?
- Si può proporre un’azione di pagamento e, per i semplici crediti in denaro, una domanda nel procedimento monitorio elettronico (e-sąd), dove il contributo è un quarto di quello ordinario, almeno 30 zł, e il decreto ingiuntivo si emette senza udienza. I crediti contrattuali fino a 20.000 zł seguono il procedimento semplificato. La diffida e la prova della sua consegna si allegano alla domanda.
- Come va spedita la diffida di pagamento per provarne la consegna?
- Meglio per raccomandata con avviso di ricevimento o a mano contro firma su una copia. Una dichiarazione si considera fatta quando arriva al debitore in modo che possa leggerla (art. 61 § 1 del Codice civile polacco), quindi di solito vale anche una lettera non ritirata dopo l’avviso di giacenza. Un’e-mail o un SMS possono essere una prova in più, soprattutto se il debitore ha risposto; la copia della diffida e la prova della spedizione vanno conservate per la causa.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Contratto di prestito (umowa pożyczki, Polonia)
Un contratto polacco di prestito di denaro tra privati, anche tra familiari: le parti con i numeri PESEL, l’importo in lettere, come e quando viene erogato, gli interessi, la data o il piano di rimborso, gli interessi di mora e il conto per la restituzione. Spiega l’imposta sugli atti di diritto civile: 0,5% e dichiarazione entro 14 giorni, con esenzione per i familiari stretti fino a 36.120 zł senza formalità, e oltre solo con la dichiarazione e un bonifico bancario.
- Reclamo a una banca o a un altro istituto finanziario (Polonia)
Il reclamo di un cliente a una banca, cassa di credito cooperativo, società di prestiti o assicurazione polacca per una commissione o un interesse addebitato a torto, un’istruzione non eseguita, un bonifico errato o un pagamento rifiutato: il prodotto o il contratto, l’oggetto del reclamo, la richiesta, l’importo e il conto per il rimborso e il modo di risposta. Ricorda all’istituto i 30 giorni di legge (15 giorni lavorativi per i servizi di pagamento), scaduti i quali il reclamo si considera deciso a favore del cliente.
- Disdetta di un conto di pagamento personale (Polonia)
La disdetta del contratto di conto personale con una banca polacca o un altro prestatore di servizi di pagamento: numero di conto e data del contratto, disdetta anche della carta e dei servizi collegati, il conto su cui trasferire il saldo e la richiesta di conferma della chiusura. Si basa sulla legge polacca sui servizi di pagamento: il preavviso non può superare un mese, e la chiusura è gratuita salvo che avvenga nei primi 6 mesi.
- Revoca di un ordine permanente o di un addebito diretto (Polonia)
Un’istruzione a una banca polacca che revoca un ordine permanente o il consenso agli addebiti diretti a favore di un beneficiario indicato (un operatore telefonico, un fornitore di elettricità, un club o un ex locatore), con il numero di conto, i dati del beneficiario e il riferimento del pagamento e, se serve, la richiesta di rimborso dell’ultimo addebito entro 8 settimane. Ricorda che la revoca deve arrivare al più tardi il giorno lavorativo precedente l’addebito.
- Riconoscimento di debito (uznanie długu, Polonia)
Il riconoscimento scritto di un debito da parte del debitore secondo il diritto polacco: il creditore, la causa del debito e il suo importo a una data indicata, in lettere, e l’impegno a pagare entro una data o secondo un piano su un conto indicato. Il riconoscimento del debito interrompe la prescrizione, che ricomincia a decorrere (artt. 123 e 124 del Codice civile polacco), ed è una prova forte dell’esistenza del debito: per questo i creditori lo chiedono spesso prima di concedere una rateizzazione.
- Denuncia di sinistro in base a una polizza assicurativa (Polonia)
Una richiesta di indennizzo o denuncia di un evento in base a un’assicurazione facoltativa in Polonia (infortuni, viaggio, casa, salute o vita): numero e tipo di polizza, data e luogo dell’evento, che cosa è successo, il danno o la lesione, l’importo richiesto e il conto per il pagamento e la richiesta dell’elenco dei documenti necessari. Ricorda all’assicuratore che paga entro 30 giorni, e la parte non contestata sempre entro quel termine (art. 817 del Codice civile polacco).