DocMuse

Talba għal leave u ftehim dwar il-leave (Awstrija)

Awstrija · lingwa: Ġermaniż · għall-impjegati

€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 13 · madwar 5 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Magħmul biex jintuża f’Awstrija

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Talba lil min iħaddem Awstrijak biex jiftiehem dwar id-dati tal-leave annwali tiegħek skont § 4(1) tal-Att Awstrijak dwar il-Leave (UrlG): il-perjodu, in-numru ta’ jiem — magħduda bħala Werktage (mit-Tnejn sas-Sibt) jew bħala jiem tax-xogħol, kif jgħoddhom il-post tax-xogħol tiegħek — is-sena tal-leave u min jissostitwik. Fl-Awstrija l-leave jiġi miftiehem, mhux mogħti: taħt l-ittra, iż-żewġ naħat jiffirmaw il-ftehim dwar il-leave jew iniżżlu dati differenti. L-ebda formola mhi preskritta; il-folja ffirmata tipprova l-ftehim. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

  • L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Deutsch
Applikazzjoni
Impjieg
Awstrija
Ipprintja u ffirma
1 paġna

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Trid tieħu l-vaganza tas-sajf mix-xogħol fl-Awstrija u tiftiehem dwar id-dati ma’ min iħaddmek.
  • Min iħaddmek irid it-talbiet għal leave bil-miktub qabel jaqbel dwar il-jiem liberi tiegħek.
  • Qed tippjana leave matul il-vaganzi tal-iskola u trid issemmi min jissostitwik.
  • Trid titlob leave annwali bil-miktub u jkollok il-ftehim iffirmat miż-żewġ naħat.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Impjegat
  • Indirizz tal-impjegat
  • Min iħaddem
  • Indirizz postali ta’ min iħaddem (dipartiment jekk hemm, triq, kodiċi postali u belt)
  • Belt
  • Data
  • Numru tal-persunal tal-impjegat
  • Perjodu minn
  • Perjodu sa
  • Numru ta’ jiem ta’ leave
  • Leave magħdud f’jiem tax-xogħol jew f’Werktage (mit-Tnejn sas-Sibt)
  • Sena tal-leave li minnha ġejjin il-jiem (eż. 2026, jew is-sena tax-xogħol mill-1 ta’ Marzu 2026)
  • Kollega li jkopri d-dmirijiet

Mistoqsijiet frekwenti

Min iħaddem fl-Awstrija jista’ jistabbilixxi jew jirrifjuta l-leave tiegħi waħdu?
La min iħaddem u lanqas int ma tiddeċiedu waħedkom. Skont § 4(1) tal-Att Awstrijak dwar il-Leave (UrlG) iż-żmien jiġi miftiehem, b’kont meħud tal-bżonnijiet tan-negozju u tal-mistrieħ tiegħek. Min iħaddem ma jistax jimponi l-leave fuqek, u int ma tistax sempliċement titlaq fuq leave: jekk tagħmel hekk tista’ tpoġġi x-xogħol f’riskju. § 16 UrlG jagħmel eċċezzjoni waħda: ladarba l-leave imħallas għall-kura (Pflegefreistellung) jintuża kollu, il-leave jista’ jittieħed mingħajr ftehim minn qabel biex tieħu ħsieb tifel jew tifla morda taħt it-tnax-il sena.
Kemm jiem ta’ leave nieħu fl-Awstrija — Werktage jew jiem tax-xogħol?
L-Att Awstrijak dwar il-Leave jagħti ħames ġimgħat fis-sena: 30 Werktage (mit-Tnejn sas-Sibt), jew 36 wara 25 sena ta’ servizz (§ 2 UrlG). Ħafna postijiet tax-xogħol b’ġimgħa ta’ ħamest ijiem jgħoddu f’jiem tax-xogħol minflok, li jagħmel 25 jew 30. Agħżel fid-dokument il-mod ta’ kif jgħodd il-post tax-xogħol tiegħek. Is-sena tal-leave hija s-sena tax-xogħol sakemm ftehim kollettiv, ftehim tal-impriża jew ftehim bil-miktub ma jaqilbuhiex għas-sena kalendarja; fl-ewwel sena, il-leave jakkumula b’mod proporzjonat għal sitt xhur, imbagħad kollu.
Il-leave mhux użat jiskadi fl-Awstrija?
Mhux fl-aħħar tas-sena. Id-dritt għal-leave jiskadi biss sentejn wara t-tmiem tas-sena tal-leave li fiha nqala’ (§ 4 UrlG). Għall-erba’ ġimgħat garantiti mil-liġi tal-UE, il-Qorti Suprema Awstrijaka (OGH 8 ObA 23/23z, 27 ta’ Ġunju 2023) iżżomm li dan japplika biss jekk min iħaddem talbek tieħu l-leave u wissiek li kien se jiskadi. Talba bil-miktub għal leave turi meta tlabt il-leave.

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Talba għal leave mingħajr ħlas – Karenzierung (Awstrija)

    Talba lil min iħaddem Awstrijak għal leave mingħajr ħlas (Karenzierung), bil-ftehim li ż-żewġ naħat jiffirmaw taħtha: il-perjodu, ir-raġuni, ir-ritorn għax-xogħol, il-ftehim kollettiv u x’japplika għal-leave annwali u l-ħlasijiet speċjali. M’hemm l-ebda dritt għal leave mingħajr ħlas fl-Awstrija — jiġi miftiehem. L-ittra tniżżel li l-assigurazzjoni soċjali obbligatorja tkompli biss għal leave mingħajr ħlas sa xahar (§ 11(3)(a) tal-Att Awstrijak Ġenerali dwar l-Assigurazzjoni Soċjali, ASVG). L-ebda formola mhi preskritta. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

  • Avviż ta’ mard matul il-vaganza (Awstrija)

    Impjegat fl-Awstrija li jimrad fuq vaganza ma jitlifx il-jiem: jekk il-mard idum aktar minn tlett ijiem kalendarji, il-jiem ta’ inkapaċità ma jgħoddux mal-leave (§ 5 UrlG, l-Att Awstrijak dwar il-Leave). Min iħaddem irid jiġi infurmat mingħajr dewmien wara tlett ijiem, u konferma tat-tabib tintwera meta terġa’ lura għax-xogħol. Din l-ittra tniżżel it-tnejn, bid-dati tal-vaganza u l-bidu u t-tul mistenni tal-inkapaċità, mingħajr dijanjosi — u għażla għal mard barra mill-pajjiż, fejn hija meħtieġa konferma uffiċjali jew konferma ta’ sptar. Bil-Ġermaniż.

  • Avviż ta’ leave tal-mard lil min iħaddem (Awstrija)

    L-avviż bil-miktub li impjegat fl-Awstrija jagħti lil min iħaddem meta jmur fuq leave tal-mard (Krankenstand): meta bdiet l-inkapaċità, kemm mistennija ddum u l-kawża tagħha — mard, inċident, inċident fuq il-post tax-xogħol jew marda okkupazzjonali — iżda qatt dijanjosi. Skont l-Att Awstrijak dwar l-Impjegati b’Salarju (§ 8 Abs 8 AngG) u l-Att dwar il-Kontinwazzjoni tar-Remunerazzjoni (§ 4 Abs 1 EFZG) l-assenza tiġi rrappurtata mingħajr dewmien, u l-konferma tal-inkapaċità (Arbeitsunfähigkeitsbestätigung) tintwera meta jitlobha min iħaddem. L-ebda formola mhi preskritta: l-ittra hija l-prova tiegħek. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

  • Ftehim dwar leave għall-kura jew sigħat imnaqqsa għall-kura (Awstrija)

    Il-ftehim bil-miktub dwar leave għall-kura (Pflegekarenz, § 14c tal-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg, AVRAG) jew sigħat imnaqqsa għall-kura (Pflegeteilzeit, § 14d AVRAG) biex tieħu ħsieb qarib qrib: il-qarib u l-livell tal-allowance għall-kura tiegħu, it-tip, il-bidu u t-tmiem — minn xahar sa tliet xhur — is-sigħat matul il-part-time (mhux inqas minn għaxra) u r-ritorn. Il-liġi teħtieġ il-kitba: it-tnejn jiffirmaw bl-idejn jew b’firma elettronika kwalifikata. L-allowance tal-leave għall-kura (Pflegekarenzgeld) tintalab separatament mingħand is-Sozialministeriumservice. Bil-Ġermaniż.

  • Talba għal referenza tal-impjieg (Awstrija)

    Ittra li titlob lil min iħaddem fl-Awstrija referenza bil-miktub (Dienstzeugnis) skont § 1163 ABGB u § 39 AngG — referenza finali meta jintemm l-impjieg, jew waħda interim matulu, li tinħareġ a spejjeż tal-impjegat. Il-liġi Awstrijaka tagħti dritt biss għar-referenza sempliċi li ssemmi t-tul u t-tip tax-xogħol, u ma jista’ jkun fiha xejn li jagħmilha aktar diffiċli li ssib xogħol ġdid; l-ittra titlob ukoll b’edukazzjoni deskrizzjoni favorevoli tad-dmirijiet u tal-kisbiet. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha u tiffirmaha.

  • Avviż ta’ xogħol part-time tal-ġenituri, Elternteilzeit (Awstrija)

    L-avviż bil-miktub ta’ xogħol part-time tal-ġenituri (Elternteilzeit) lil min iħaddem Awstrijak skont § 15j tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Maternità (MSchG) jew § 8b tal-Att dwar il-Leave tal-Missirijiet (VKG): il-bidu, it-tul, is-sigħat u t-tqassim tagħhom, it-tarbija, u minn meta ilek impjegat. Tagħżel jekk titlobx id-dritt statutorju (aktar minn 20 impjegat, tliet snin ta’ impjieg) jew titlob ftehim. L-avviż irid ikun bil-miktub, jiġifieri ffirmat — e-mail sempliċi mhijiex biżżejjed — u jrid jasal mill-inqas tliet xhur qabel il-bidu. Bil-Ġermaniż.