Ftehim dwar leave għall-kura jew sigħat imnaqqsa għall-kura (Awstrija)
Awstrija · lingwa: Ġermaniż · għall-impjegati
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 20 · madwar 8 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Awstrija
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Il-ftehim bil-miktub dwar leave għall-kura (Pflegekarenz, § 14c tal-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg, AVRAG) jew sigħat imnaqqsa għall-kura (Pflegeteilzeit, § 14d AVRAG) biex tieħu ħsieb qarib qrib: il-qarib u l-livell tal-allowance għall-kura tiegħu, it-tip, il-bidu u t-tmiem — minn xahar sa tliet xhur — is-sigħat matul il-part-time (mhux inqas minn għaxra) u r-ritorn. Il-liġi teħtieġ il-kitba: it-tnejn jiffirmaw bl-idejn jew b’firma elettronika kwalifikata. L-allowance tal-leave għall-kura (Pflegekarenzgeld) tintalab separatament mingħand is-Sozialministeriumservice. Bil-Ġermaniż.
- Magħmul biex jintuża f’Awstrija
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Ommok jew missierek għandhom bżonn il-kura u trid żmien liberu mix-xogħol fl-Awstrija biex tieħu ħsiebhom.
- Trid tnaqqas is-sigħat tax-xogħol tiegħek għal xi żmien biex tieħu ħsieb qarib qrib.
- Membru tal-familja issa jirċievi allowance għall-kura u għandek bżonn torganizza leave malajr.
- Int u min iħaddmek tridu tpoġġu bil-miktub leave għall-kura jew sigħat imnaqqsa għall-kura.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Min iħaddem
- Indirizz reġistrat ta’ min iħaddem
- Numru tar-reġistru tal-kumpaniji (FN) u qorti tar-reġistru ta’ min iħaddem (jekk reġistrat)
- Persuna li tiffirma għal min iħaddem
- Impjegat
- Grad akkademiku tal-impjegat (jekk hemm)
- Data tat-twelid
- Indirizz tal-impjegat
- Isem il-qarib li jeħtieġ il-kura
- Relazzjoni mal-qarib (eż. omm, iben, konjuġi)
- Livell tal-allowance tal-kura mogħti lill-qarib
- Leave għall-kura (Pflegekarenz) jew sigħat imnaqqsa għall-kura (Pflegeteilzeit)
- Perjodu minn
- Perjodu sa
- Sigħat tax-xogħol attwali
- Sigħat tax-xogħol mitluba
- Tqassim ippreferut tas-sigħat matul il-ġimgħa
- Termini oħra miftiehma (jew “xejn”)
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Min jista’ jiftiehem dwar leave għall-kura jew sigħat imnaqqsa għall-kura fl-Awstrija?
- Impjegati li l-impjieg tagħhom dam mill-inqas tliet xhur, biex jieħdu ħsieb qarib qrib li ngħata allowance għall-kura (Pflegegeld) fil-livell 3 jew aktar — il-livell 1 għal qarib minuri jew bid-dimenzja (§ 14c AVRAG). Jiġu miftiehma minn xahar sa tliet xhur; is-sigħat imnaqqsa ma jistgħux jinżlu taħt għaxra fil-ġimgħa (§ 14d AVRAG). Dan huwa possibbli darba għal kull qarib fil-prinċipju, u darb’oħra jekk il-livell tal-kura jiżdied.
- Hemm dritt għal leave għall-kura (Pflegekarenz) fl-Awstrija?
- Wieħed qasir biss. F’negozji b’aktar minn ħames impjegati hemm dritt għal leave għall-kura jew sigħat imnaqqsa għall-kura sa ġimagħtejn, u, jekk ma jintlaħaq l-ebda ftehim għal perjodu itwal f’dak iż-żmien, għal ġimagħtejn oħra. Il-perjodu sħiħ sa tliet xhur jeħtieġ il-kunsens bil-miktub ta’ min iħaddem, u għalhekk it-tnejn jiffirmaw dan id-dokument.
- Fejn tintalab l-allowance tal-leave għall-kura (Pflegekarenzgeld) fl-Awstrija?
- Mingħand is-Sozialministeriumservice, fuq il-formola ta’ applikazzjoni tiegħu — mhux mingħand min iħaddem u mhux b’dan id-dokument. Applika fi żmien ġimagħtejn mill-bidu tal-leave għall-kura jew tas-sigħat imnaqqsa: l-allowance imbagħad titħallas mill-bidu, inkella biss mill-jum tal-applikazzjoni, u xejn ladarba l-leave ikun intemm (§ 21d BPGG). L-allowance hija bbażata fuq il-benefiċċju tal-qgħad, u titħallas b’mod proporzjonat għas-sigħat imnaqqsa. Il-ftehim ma’ min iħaddem huwa l-bażi tagħha: irid ikun bil-miktub, iffirmat bl-idejn jew b’firma elettronika kwalifikata (§ 886 ABGB, § 4(1) SVG); skambju ta’ e-mails mhuwiex biżżejjed.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Ftehim dwar leave għat-taħriġ jew sigħat imnaqqsa għat-taħriġ (Awstrija)
Il-ftehim bejn min iħaddem u l-impjegat dwar Weiterbildungszeit jew Weiterbildungsteilzeit — l-ismijiet tal-AMS għal-liberazzjoni sħiħa u għas-sigħat imnaqqsa għat-taħriġ, skont il-liġi l-leave edukattiv (Bildungskarenz, § 11 tal-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg, AVRAG) u l-part-time edukattiv (Bildungsteilzeit, § 11a AVRAG) kif riformati għall-2026: il-bidu u t-tmiem, is-sigħat, il-livell edukattiv attwali, it-taħriġ u l-għan tiegħu. Isir effettiv biss jekk l-AMS jagħti l-allowance għat-taħriġ (Weiterbildungsbeihilfe), li għaliha m’hemm l-ebda dritt. L-allowance innifisha tintalab mingħand l-AMS, online jew fl-uffiċċju reġjonali. Bil-Ġermaniż.
- Avviż ta’ leave għall-kura lil min iħaddem (Awstrija)
L-avviż li jgħid lil min iħaddem fl-Awstrija li qed tieħu leave għall-kura (Pflegefreistellung) skont § 16 UrlG, l-Att Awstrijak dwar il-Leave: biex tieħu ħsieb qarib qrib marid jew membru marid tad-dar tiegħek, biex tieħu ħsieb uliedek meta l-persuna li normalment tieħu ħsiebhom ma tkunx disponibbli, jew biex toqgħod ma’ wild taħt l-għaxar snin fl-isptar. Tagħżel jekk din hijiex l-ewwel ġimgħa, it-tieni ġimgħa għal wild taħt it-tnax-il sena li jerġa’ jimrad jew, ladarba jintużaw it-tnejn, leave meħud mingħajr ftehim (§ 16 Abs 3 UrlG). Min iħaddem ikompli jħallas. L-ebda dijanjosi. Bil-Ġermaniż.
- Talba għal leave mingħajr ħlas – Karenzierung (Awstrija)
Talba lil min iħaddem Awstrijak għal leave mingħajr ħlas (Karenzierung), bil-ftehim li ż-żewġ naħat jiffirmaw taħtha: il-perjodu, ir-raġuni, ir-ritorn għax-xogħol, il-ftehim kollettiv u x’japplika għal-leave annwali u l-ħlasijiet speċjali. M’hemm l-ebda dritt għal leave mingħajr ħlas fl-Awstrija — jiġi miftiehem. L-ittra tniżżel li l-assigurazzjoni soċjali obbligatorja tkompli biss għal leave mingħajr ħlas sa xahar (§ 11(3)(a) tal-Att Awstrijak Ġenerali dwar l-Assigurazzjoni Soċjali, ASVG). L-ebda formola mhi preskritta. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.
- Avviż ta’ leave tal-mard lil min iħaddem (Awstrija)
L-avviż bil-miktub li impjegat fl-Awstrija jagħti lil min iħaddem meta jmur fuq leave tal-mard (Krankenstand): meta bdiet l-inkapaċità, kemm mistennija ddum u l-kawża tagħha — mard, inċident, inċident fuq il-post tax-xogħol jew marda okkupazzjonali — iżda qatt dijanjosi. Skont l-Att Awstrijak dwar l-Impjegati b’Salarju (§ 8 Abs 8 AngG) u l-Att dwar il-Kontinwazzjoni tar-Remunerazzjoni (§ 4 Abs 1 EFZG) l-assenza tiġi rrappurtata mingħajr dewmien, u l-konferma tal-inkapaċità (Arbeitsunfähigkeitsbestätigung) tintwera meta jitlobha min iħaddem. L-ebda formola mhi preskritta: l-ittra hija l-prova tiegħek. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.
- Avviż ta’ xogħol part-time tal-ġenituri, Elternteilzeit (Awstrija)
L-avviż bil-miktub ta’ xogħol part-time tal-ġenituri (Elternteilzeit) lil min iħaddem Awstrijak skont § 15j tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Maternità (MSchG) jew § 8b tal-Att dwar il-Leave tal-Missirijiet (VKG): il-bidu, it-tul, is-sigħat u t-tqassim tagħhom, it-tarbija, u minn meta ilek impjegat. Tagħżel jekk titlobx id-dritt statutorju (aktar minn 20 impjegat, tliet snin ta’ impjieg) jew titlob ftehim. L-avviż irid ikun bil-miktub, jiġifieri ffirmat — e-mail sempliċi mhijiex biżżejjed — u jrid jasal mill-inqas tliet xhur qabel il-bidu. Bil-Ġermaniż.
- Talba għal leave u ftehim dwar il-leave (Awstrija)
Talba lil min iħaddem Awstrijak biex jiftiehem dwar id-dati tal-leave annwali tiegħek skont § 4(1) tal-Att Awstrijak dwar il-Leave (UrlG): il-perjodu, in-numru ta’ jiem — magħduda bħala Werktage (mit-Tnejn sas-Sibt) jew bħala jiem tax-xogħol, kif jgħoddhom il-post tax-xogħol tiegħek — is-sena tal-leave u min jissostitwik. Fl-Awstrija l-leave jiġi miftiehem, mhux mogħti: taħt l-ittra, iż-żewġ naħat jiffirmaw il-ftehim dwar il-leave jew iniżżlu dati differenti. L-ebda formola mhi preskritta; il-folja ffirmata tipprova l-ftehim. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.