DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site de l’administration française et nous ne sommes liés à aucune administration.
Accord de congé ou de temps partiel pour soins à un proche (Autriche)
Publié parDocMuse
Ce document est en allemand
Le PDF que vous téléchargez est en allemand – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
L’accord écrit sur le congé pour soins (Pflegekarenz, § 14c de la loi autrichienne d’adaptation du droit du contrat de travail, AVRAG) ou le temps partiel pour soins (Pflegeteilzeit, § 14d AVRAG) pour s’occuper d’un proche : le proche et son niveau d’allocation de soins, type, début et fin – un à trois mois –, horaires à temps partiel (dix heures au moins) et reprise. La loi exige l’écrit : les deux parties signent à la main ou avec une signature électronique qualifiée. L’allocation de congé pour soins (Pflegekarenzgeld) se demande à part au Sozialministeriumservice. En allemand.
- Pays d’utilisation : Autriche
- Dernière mise à jour : 7 octobre 2026
Quand utiliser ce document
- Un de vos parents a besoin de soins et vous voulez vous absenter de votre travail en Autriche pour vous en occuper.
- Vous voulez réduire votre temps de travail pendant un moment pour vous occuper d’un proche.
- Un membre de la famille touche désormais une allocation de soins et vous devez vite organiser un congé.
- Vous et votre employeur voulez fixer par écrit un congé de proche aidant ou un temps partiel pour soins.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Employeur
- Adresse du siège de l’employeur
- Numéro au registre du commerce (FN) et tribunal du registre de l’employeur (s’il est immatriculé)
- Signataire pour le compte de l’employeur
- Salarié
- Grade universitaire du salarié (le cas échéant)
- Date de naissance
- Adresse du salarié
- Nom du proche ayant besoin de soins
- Lien de parenté avec le proche (par ex. mère, fils, conjoint)
- Niveau d’allocation de dépendance accordé au proche
- Congé de proche aidant (Pflegekarenz) ou temps partiel pour soins (Pflegeteilzeit)
- Période du
- Période au
- Horaires de travail actuels
- Horaires de travail demandés
- Répartition souhaitée des heures sur la semaine
- Autres conditions convenues (ou « aucune »)
- Ville
- Date
Aperçu
Ce document est établi pour vous. Vos réponses y sont saisies et le PDF final vous appartient.
Questions fréquentes
- Qui peut convenir d’un congé ou d’un temps partiel pour soins en Autriche ?
- Les salariés dont le contrat dure depuis au moins trois mois, pour s’occuper d’un proche à qui une allocation de soins (Pflegegeld) de niveau 3 ou plus a été accordée – niveau 1 pour un proche mineur ou atteint de démence (§ 14c AVRAG). Un à trois mois sont convenus ; le temps réduit ne peut pas descendre sous dix heures par semaine (§ 14d AVRAG). C’est possible en principe une fois par proche, et une fois de plus si le niveau de soins augmente.
- Existe-t-il un droit au congé pour soins (Pflegekarenz) en Autriche ?
- Seulement un droit court. Dans les entreprises de plus de cinq salariés, il existe un droit au congé ou au temps partiel pour soins pendant deux semaines au plus et, si aucun accord sur une durée plus longue n’est trouvé dans ce délai, pour deux semaines de plus. La durée complète de trois mois au plus exige le consentement écrit de l’employeur, c’est pourquoi les deux parties signent ce document.
- Où demander l’allocation de congé pour soins (Pflegekarenzgeld) en Autriche ?
- Au Sozialministeriumservice, sur son propre formulaire de demande – ni auprès de l’employeur ni avec ce document. Faites la demande dans les deux semaines suivant le début du congé ou du temps partiel : l’allocation est alors versée dès le début, sinon seulement à partir du jour de la demande, et plus du tout une fois le congé terminé (§ 21d BPGG). L’allocation se calcule sur l’allocation de chômage et est versée au prorata pour le temps réduit. L’accord avec l’employeur en est la base : il doit être écrit, signé à la main ou avec une signature électronique qualifiée (§ 886 ABGB, § 4(1) SVG) ; un échange d’e-mails ne suffit pas.
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Accord de confidentialité et de secret des données pour salariés (Autriche)
Accord de confidentialité pour salariés en Autriche, en allemand, avec l’engagement au secret des données que tout employeur doit obtenir du personnel selon le § 6 de la loi autrichienne sur la protection des données (DSG), avec l’information sur les instructions de transmission et les suites d’une violation. Il protège les secrets d’affaires selon les §§ 26a et suivants de la loi sur la concurrence déloyale (UWG) en nommant catégories et mesures de confidentialité, exclut le salaire du salarié et les signalements d’alerte, et propose une clause de non-concurrence facultative selon le § 2c AVRAG et le § 36 AngG.
- Déclaration d’arrêt maladie à l’employeur (Autriche)
La déclaration écrite qu’un salarié en Autriche remet à l’employeur lors d’un arrêt maladie (Krankenstand) : début de l’incapacité, durée prévue et cause – maladie, accident, accident du travail ou maladie professionnelle –, mais jamais de diagnostic. Selon la loi autrichienne sur les employés (§ 8 Abs 8 AngG) et la loi sur le maintien de la rémunération (§ 4 Abs 1 EFZG), l’absence est signalée sans délai, et l’attestation d’incapacité (Arbeitsunfähigkeitsbestätigung) présentée à la demande de l’employeur. Aucune forme n’est imposée : la lettre vous sert de preuve. En allemand, prêt à imprimer et à signer.
- Déclaration de maladie pendant les congés (Autriche)
Un salarié en Autriche qui tombe malade en congé ne perd pas les jours : si la maladie dure plus de trois jours civils, les jours d’incapacité ne sont pas imputés sur les congés (§ 5 UrlG, la loi autrichienne sur les congés). L’employeur doit être informé sans délai après trois jours, et un certificat médical présenté à la reprise du travail. Cette lettre consigne les deux, avec les dates de congé, le début et la durée prévue de l’incapacité, sans diagnostic – et un choix pour une maladie à l’étranger, où une attestation officielle ou celle d’un hôpital est nécessaire. En allemand.
- Déclaration de congé pour soins à l’employeur (Autriche)
La déclaration informant un employeur en Autriche de votre congé pour soins (Pflegefreistellung) selon le § 16 UrlG, la loi autrichienne sur les congés : pour soigner un proche parent malade ou un membre malade de votre foyer, pour garder votre enfant lorsque la personne qui s’en occupe habituellement est indisponible, ou pour accompagner à l’hôpital un enfant de moins de dix ans. Vous choisissez s’il s’agit de la première semaine, de la deuxième pour un enfant de moins de douze ans à nouveau malade ou, une fois les deux épuisées, de congés pris sans accord (§ 16 Abs 3 UrlG). L’employeur continue à payer. Sans diagnostic. En allemand.
- Délai final pour salaire retenu avant départ anticipé (Autriche)
Une lettre par laquelle un salarié en Autriche fixe à l’employeur un délai final concret (Nachfrist) pour le salaire retenu, en annonçant son départ anticipé à défaut de paiement (§ 26 Z 2 AngG ; pour les ouvriers § 82a lit d GewO 1859). Un départ pour salaires impayés sans un tel délai a été jugé injustifié : cette lettre est donc la première étape. Elle respecte aussi les délais de forclusion de la convention collective. Avec récépissé pour remise en main propre. En allemand.
- Contrat de service libre avec mentions écrites – freier Dienstvertrag (Autriche)
Contrat de service libre selon le § 4(4) de la loi générale autrichienne sur l’assurance sociale (ASVG) pour qui fournit des services à un client sur une période sans être lié à des horaires, un lieu de travail ou des instructions. Il contient toutes les mentions de la déclaration écrite (Dienstzettel) exigée par le § 1164a ABGB, si bien qu’aucune déclaration séparée n’est nécessaire : début et durée, mois d’essai facultatif, préavis de quatre et six semaines en vigueur depuis le 1er janvier 2026, travail, rémunération avec échéance et mode de paiement, organisme d’assurance sociale, caisse de prévoyance et convention collective applicable. En allemand.