Impjieg: mudelli u formoli

L-addendum bi klawżola ta’ non-kompetizzjoni li tapplika wara li jintemm il-kuntratt ta’ impjieg, b’kull element li mingħajru l-klawżola m’għandha l-ebda effett (art. 21 tal-Kodiċi Rumen tax-Xogħol): l-attivitajiet ipprojbiti, it-terzi persuni, iż-żona, it-tul — sentejn l-aktar — u l-indennizz ta’ kull xahar ta’ mill-inqas 50% tal-paga gross medja tal-aħħar 6 xhur.

L-avviż li bih impjegat fir-Rumanija jgħid lil min iħaddmu li qiegħed fuq leave tal-mard: minn meta, sa meta mistenni jdum, iċ-ċertifikat tal-mard, it-tabib li ħarġu u fejn jaħdem, u kif jista’ jiġi kkuntattjat. Ir-regoli tal-Ordinanza ta’ Emerġenza nru 158/2005 jitolbu li min iħaddem jiġi infurmat fi żmien 24 siegħa. Iħabbar ukoll li ċ-ċertifikat jingħata sal-5 tax-xahar ta’ wara, biex jiġi kkalkulat il-benefiċċju. Impjegat fuq leave tal-mard ma jistax jitkeċċa, ħlief f’riorganizzazzjoni ġudizzjarja, falliment jew stralċ ta’ min iħaddem.

It-talba li biha impjegat jew ex-impjegat fir-Rumanija jikseb iċ-ċertifikat tax-xogħol magħmul, it-tul tiegħu, is-salarju u l-anzjanità fix-xogħol, fis-sengħa u fl-ispeċjalità (art. 34(5) tal-Kodiċi tax-Xogħol). Minn meta l-ktieb tax-xogħol fuq karta ġie abolit fl-2011, din hija l-prova tal-anzjanità għal xogħol ġdid, għal kompetizzjoni jew għal fajl tal-pensjoni.

It-talba li biha impjegat fir-Rumanija jitlob li jieħu leave annwali: id-dati, in-numru ta’ jiem tax-xogħol, is-sena li għaliha jappartjeni u l-kollega li jkopri d-dmirijiet. Tispiċċa bi spazju għall-approvazzjoni ta’ min iħaddem. Il-leave annwali huwa mill-inqas 20 jum tax-xogħol, u l-paga tal-leave titħallas qabel ma jibda l-leave.

Kuntratt ta’ impjieg Rumen għal terminu fiss fuq l-istess mudell qafas, b’dak li jiddistingwih: id-data tat-tmiem, ir-raġuni għat-terminu fiss — wieħed mill-każijiet fil-lista magħluqa tal-art. 83 tal-Kodiċi tax-Xogħol — u l-perjodu ta’ prova iqsar li jippermetti l-art. 85. Ma jistax idum aktar minn 36 xahar, u l-istess partijiet jistgħu jiffirmaw l-aktar tliet kuntratti bħal dawn wara xulxin.

Kuntratt ta’ impjieg indefinit Rumen, skont il-mudell qafas fl-Ordni nru 2171/2022, li ħa post l-Ordni l-qadima nru 64/2003: il-partijiet, il-perjodu ta’ prova, il-post tax-xogħol, ix-xogħol bil-kodiċi COR tiegħu, il-ħin u l-iskeda tax-xogħol, il-leave, is-salarju u d-data tal-paga, il-perjodi ta’ avviż, id-dmirijiet, ir-riskji tax-xogħol, il-kriterji tal-evalwazzjoni, it-taħriġ u d-drittijiet u l-obbligi ta’ kull parti, mill-ittra A sa T. Irid jiġi ffirmat u mdaħħal fir-reġistru ġenerali tal-impjegati sal-jum ta’ qabel ma jibda x-xogħol.

L-addendum li bih impjegat fir-Rumanija jintrabat li ma jiżvelax informazzjoni li jsir jaf biha waqt il-kuntratt, sakemm idum u wara li jintemm (art. 26 tal-Kodiċi tax-Xogħol): x’inhu kunfidenzjali, kemm idum l-obbligu wara li jitlaq, u x’ma jistax jiġi pprojbit — informazzjoni pubblika u rapporti protetti bil-liġi. Ksur iwassal għal danni.

It-talba li biha impjegat fir-Rumanija jitlob lit-tribunal iħassar deċiżjoni ta’ tkeċċija. Titressaq fi żmien 45 jum kalendarju minn meta jsir jaf bit-tkeċċija jew, fejn it-tkeċċija hija sanzjoni dixxiplinari, fi żmien 30 jum min-notifika tad-deċiżjoni (art. 268 tal-Kodiċi Rumen tax-Xogħol), fit-tribunal tad-dar, tar-residenza jew tal-post tax-xogħol tal-impjegat, mingħajr miżata tal-qorti (art. 270). Titlob it-tħassir tad-deċiżjoni, kumpens u, jekk magħżul, ir-reintegrazzjoni; il-piż tal-prova huwa fuq min iħaddem.

L-addendum li bih min iħaddem u impjegat Rumeni jaqblu fuq it-telexogħol, b’kull element li titlob il-Liġi nru 81/2018: il-jiem fl-uffiċċju, meta u kif min iħaddem jiċċekkja x-xogħol, kif jiġu rreġistrati s-sigħat, it-tagħmir u l-ispejjeż li jkopri min iħaddem, is-saħħa u s-sigurtà, il-protezzjoni tad-data u l-passi kontra l-iżolament tat-telexogħolat mill-kollegi. Il-post tat-telexogħol m’għadux obbligatorju mill-2021, iżda l-partijiet jistgħu jaqblu fuq wieħed.

L-ittra li biha min iħaddem Rumen jirrakkomanda impjegat attwali jew ta’ qabel: il-perjodu u l-pożizzjoni, id-dmirijiet prinċipali, ir-riżultati u l-kwalitajiet li jaqbel jiġu enfasizzati, u persuna ta’ kuntatt li tista’ tikkonfermahom. B’differenza miċ-ċertifikat tal-anzjanità, referenza hija volontarja — dan jippermetti lil min iħaddem jagħti waħda mingħajr ma jiktibha mill-bidu.

L-avviż li bih impjegat fir-Rumanija jitlob pagi mhux imħallsa u sahra mhux ikkumpensata b’żmien liberu: il-perjodi, is-sigħat, is-somma u skadenza. Jikkwota r-regoli li jagħtuh piż: sahra mhux ikkumpensata b’żmien liberu fi żmien 90 jum titħallas bi premium ta’ mill-inqas 75%, u t-talbiet għall-pagi jistgħu jitressqu l-qorti għal 3 snin, mingħajr miżati tal-qorti.

It-talba għal leave mingħajr ħlas biex jiġu ttrattati kwistjonijiet personali (art. 153 tal-Kodiċi Rumen tax-Xogħol): id-dati u r-raġuni. Il-leave jingħata bil-qbil ta’ min iħaddem, u matulu l-kuntratt ta’ impjieg huwa sospiż — ma jitħallas la salarju u lanqas kontribuzzjonijiet. It-tul massimu jiġi stabbilit mill-ftehim kollettiv jew mir-regoli interni.

L-avviż li bih impjegat fir-Rumanija jirriżenja. Riżenja ma teħtieġ la approvazzjoni u lanqas raġuni — min iħaddem irid biss jirreġistraha — u l-perjodu ta’ avviż huwa dak tal-kuntratt, iżda l-aktar 20 jum tax-xogħol għal rwoli tal-persunal u 45 għall-maniġment. L-ittra tgħid l-aħħar jum tax-xogħol u titlob il-paga finali, inkluż il-leave mhux meħud, u ċ-ċertifikat tal-impjieg u tal-anzjanità.

It-talba lil min iħaddem Rumen għal leave biex trabbi wild sakemm il-wild jagħlaq sentejn, jew 3 snin għal wild b’diżabilità (Ordinanza ta’ Emerġenza nru 111/2010), bil-kuntratt ta’ impjieg sospiż għal dak iż-żmien. Titlob ukoll iċ-ċertifikat tad-dħul meħtieġ għat-talba għall-allowance ta’ kull xahar, li titressaq separatament, fil-kunsill lokali.

Il-ftehim li bih min iħaddem u impjegat Rumeni jtemmu l-kuntratt ta’ impjieg f’data miftiehma, mingħajr avviż jew raġuni (art. 55(b) tal-Kodiċi tax-Xogħol). Jiffissa l-aħħar jum tax-xogħol, il-paga finali — inkluż il-ħlas għal-leave mhux meħud — u r-ritorn tal-proprjetà tal-kumpanija, u jħalli spazju għal kull somma żejda negozjata. Ma jistax ikun fih rinunzja mill-impjegat għal drittijiet statutorji.

Il-kuntratt ta’ impjieg bla terminu bejn min iħaddem u impjegat fil-Moldova, bit-termini li jeħtieġ l-art. 49 tal-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova fl-2026: il-partijiet bl-IDNO u l-IDNP tagħhom, il-pożizzjoni, id-data tal-bidu, il-perjodu ta’ prova (l-aktar sitt xhur), il-post tax-xogħol u d-dmirijiet, il-ħin tax-xogħol, mill-inqas 28 jum kalendarju ta’ leave, is-salarju f’lei b’ċifri u bil-kliem, il-kumpens, il-perjodi ta’ avviż, it-taħriġ, u l-assigurazzjoni soċjali u tas-saħħa. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji, waħda għal kull parti.

Il-kuntratt ta’ impjieg għal terminu fiss bejn min iħaddem u impjegat fil-Moldova, bl-istess termini tal-art. 49 bħal wieħed bla terminu u b’dak li jagħmlu differenti: id-data jew l-avveniment li fih jintemm, fi żmien ħames snin mill-bidu (art. 54 tal-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova), ir-raġuni mil-lista magħluqa tal-art. 55 – bħas-sostituzzjoni ta’ impjegat assenti, xogħol staġjonali jew kompitu speċifiku – u l-perjodu ta’ prova iqsar tal-art. 61. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji, waħda għal kull parti.

Il-ftehim li bih min iħaddem u impjegat fil-Moldova jtemmu kuntratt ta’ impjieg bil-kunsens taż-żewġ naħat, fid-data li jagħżlu, mingħajr avviż (art. 82¹ tal-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova). Jistabbilixxi l-aħħar jum tax-xogħol, il-ħlas ta’ kull somma dovuta fil-jum tal-ħruġ, inkluż il-kumpens għal-leave mhux meħud (art. 143), id-dokumenti li jirċievi l-impjegat u, jekk trid, ħlas miftiehem f’lei, b’ċifri u bil-kliem. Iż-żewġ partijiet jiffirmawh, f’żewġ kopji.

It-talba bil-miktub li biha impjegat fil-Moldova jirreżenja, taħt il-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova. Riżenja ma teħtieġ la l-kunsens ta’ min iħaddem u lanqas raġuni: l-avviż huwa ta’ 14-il jum kalendarju, magħduda mill-jum ta’ wara li t-talba tiġi rreġistrata, jew xahar għall-kap tal-unità, id-deputati u l-kap accountant (art. 85). L-ittra tista’ tipproponi wkoll tmiem aktar kmieni bi ftehim bil-miktub. Tingħata biex tiġi rreġistrata jew tintbagħat bil-posta rreġistrata b’avviż ta’ riċevuta.

It-talba li biha impjegat fil-Moldova jitlob lil min iħaddem leave tal-paternità – sa 15-il jum kalendarju għal kull wild, fi żmien 12-il xahar mit-twelid (art. 124¹ tal-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova, kif emendat bil-Liġi nru 156/2025) – jew leave għall-kura tat-tfal imħallas parzjalment sakemm il-wild jagħlaq tliet snin, li jistgħu jieħdu ġenitur, nannu jew nanna, qarib ieħor li jieħu ħsieb il-wild jew it-tutur (art. 124). Magħha tmur kopja taċ-ċertifikat tat-twelid; tingħata lil min iħaddem biex tiġi rreġistrata.

It-talba li biha impjegat fil-Moldova jitlob lil min iħaddem leave mingħajr ħlas, għad-dati u r-raġuni mogħtija. Il-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova jippermetti leave mingħajr ħlas sa 120 jum kalendarju, għal raġunijiet tal-familja jew raġunijiet tajba oħra, fuq talba bil-miktub tal-impjegat u bil-kunsens ta’ min iħaddem (art. 120). Tingħata lil min iħaddem biex tiġi rreġistrata, u l-leave jingħata b’ordni.

Il-petizzjoni li biha impjegat jew ex-impjegat jirrapporta l-ksur ta’ min iħaddem lill-Ispettorat Statali tax-Xogħol tal-Moldova – paga mhux imħallsa, xogħol mingħajr kuntratt bil-miktub, sahra, leave miċħud, sigurtà fuq il-post tax-xogħol – u jitlob spezzjoni u tweġiba bil-miktub. Fiha dak li jeħtieġ il-Kodiċi Amministrattiv: l-isem u l-indirizz tal-petizzjonant, l-oġġett u r-raġunijiet, u firma; petizzjoni anonima ma tiġix eżaminata. Ir-rotta b’xejn hija l-pjattaforma lucrezlegal.md; fuq il-karta tingħata personalment jew tintbagħat bil-posta rreġistrata, u bl-email biss b’firma elettronika kwalifikata.

It-talba bil-miktub li biha impjegat jew ex-impjegat jitlob lil min iħaddem fil-Moldova l-paga u somom oħra li ma tħallsux fil-ħin, xahar b’xahar, sa data stabbilita. Issemmi l-0.3% żejda kuljum li jżid il-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova meta d-dewmien huwa tort ta’ min iħaddem (art. 330) u t-tliet snin li għandha talba fil-qorti (art. 355). Tingħata biex tiġi rreġistrata jew tintbagħat bil-posta rreġistrata b’avviż ta’ riċevuta, u tipprova li l-ħlas intalab qabel petizzjoni lill-Ispettorat Statali tax-Xogħol.

It-talba li biha impjegat fil-Moldova jitlob leave annwali bi ħlas għad-dati magħżula, skont il-pjan tal-leave jew barra minnu bi ftehim ma’ min iħaddem. Il-leave huwa ta’ mill-inqas 28 jum kalendarju, mingħajr ma jingħaddu l-festi pubbliċi (art. 113 tal-Kodiċi tax-Xogħol tal-Moldova); jista’ jinqasam fuq talba bil-miktub jekk parti waħda tkun ta’ mill-inqas 14-il jum kalendarju, u l-paga tal-leave hija dovuta mill-inqas tliet ijiem kalendarji qabel jibda l-leave (art. 117). Tingħata lil min iħaddem biex tiġi rreġistrata.