Fittex fl-arkivju

Nota Spanjola, bl-Ispanjol, għal ġenitur jew tutur ta’ student fi Spanja li jrid jiġġustifika lill-għalliem tal-klassi assenza li seħħet, jew iħabbar waħda minn qabel: kwistjoni tal-familja, vjaġġ, dmir inevitabbli, xogħol li jrid isir waqt il-ħin tal-iskola. Tagħti d-dati u r-raġuni, titlob li l-assenza titqies ġustifikata taħt ir-regoli tal-iskola, u tistaqsi liema xogħol irid jitlaħħaq. Mhijiex għal assenzi minħabba mard, li jiġu ġġustifikati kif tgħid l-iskola. Agħtiha, poġġiha fid-djarju tal-istudent jew ibgħatha permezz tal-app tal-iskola.

Awtorizzazzjoni Spanjola, bl-Ispanjol, għal ġenitur jew tutur ta’ minuri fi Spanja li jrid iħalli persuna oħra (nanna jew nannu, ġar, childminder) tiġbor lill-minuri fl-aħħar tal-ġurnata tal-iskola. Tidentifika lil min qed jawtorizza, lill-minuri u lill-persuna awtorizzata bid-DNI jew in-NIE tagħhom, u tistabbilixxi l-jiem jew il-perjodu li tkopri; jiffirmawha kemm min jawtorizza kif ukoll il-persuna awtorizzata. Agħtiha lill-uffiċċju tal-iskola jew lill-għalliem tal-klassi. Ħafna skejjel Spanjoli għandhom il-formola b’xejn tagħhom.

Għad-detentur ta’ polza ta’ assigurazzjoni fi Spanja (karozza, dar, saħħa, funeral jew tip ieħor, iżda mhux assigurazzjoni fuq il-ħajja) li ma jridhiex tiġġedded: l-ittra tgħid lill-assiguratur li topponi t-tiġdid mill-inqas xahar qabel id-data tal-iskadenza, kif jitlob l-artikolu 22 tal-Att Spanjol dwar il-Kuntratt tal-Assigurazzjoni, u titlob li ma jiġi ċċarġjat l-ebda primjum għall-perjodu l-ġdid. Ibgħatha bil-burofax b’kontenut iċċertifikat, li jipprova li l-assiguratur irċevieha fil-ħin. Bl-Ispanjol.

Għal sid id-dar fi Spanja li jħaddem lil xi ħadd biex jaħdem fid-dar (tindif, kura tat-tfal jew kura tal-anzjani) u jkeċċih għal ksur serju u ħati. L-ittra tissodisfa l-art. 55.1 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema: il-fatti, ir-raġuni taħt l-art. 54.2, id-data effettiva, is-smigħ minn qabel u s-saldu finali. Għall-impjieg domestiku biss. Tingħata kontra rċevuta jew tintbagħat bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għall-membri ta’ kumpanija Spanjola b’responsabbiltà limitata li qed japprovaw il-kontijiet tas-sena: minuti Spanjoli tal-laqgħa ġenerali ordinarja (il-membri kollha preżenti, jew imsejħa b’avviż) li japprovaw il-kontijiet, l-allokazzjoni tar-riżultat u l-ġestjoni tad-diretturi, u ċ-ċertifikat tar-riżoluzzjonijiet ippreżentat mal-kontijiet fir-Registro Mercantil fi żmien xahar mill-approvazzjoni (l-art. 279 tal-Att Spanjol dwar il-Kumpaniji). Il-firma ta’ min jiċċertifika tiġi ċċertifikata minn nutar jew, għall-preżentazzjoni online, issir elettronikament. Bl-Ispanjol.

Għal impjegat fi Spanja li l-kuntratt tiegħu ntemm u ma rċeviex il-karti. L-ittra titlob lil min iħaddem iċ-ċertifikat ta’ min iħaddem għas-SEPE, is-saldu finali (finiquito) b’kull voċi dettaljata, kull payslip nieqes u ċ-ċertifikat tat-taxxa fuq l-income miżmuma, u tħalli spazju għal dokumenti oħra. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal impjegat fi Spanja li jeħtieġ ibiddel il-ħinijiet tax-xogħol, kif jitqassmu jew jaħdem mill-bogħod biex jieħu ħsieb it-tfal jew il-qraba, mingħajr ma jnaqqas il-ħinijiet jew il-paga. It-talba titlob l-adattament tal-art. 34.8 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, tispjega l-bżonn u tfakkar li min iħaddem irid jinnegozja sa ħmistax-il jum u jwieġeb bil-miktub. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal impjegat fi Spanja li se jkun assenti b’paga sħiħa għal tieġ jew reġistrazzjoni bħala sieħeb ċivili, inċident, mard serju jew dħul l-isptar ta’ qarib, mewt, ġarr tad-dar jew emerġenza urġenti tal-familja. L-ittra tagħti l-avviż minn qabel tal-art. 37.3 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, tiddikjara r-raġuni u d-dati u tħabbar id-dokument ta’ prova. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għas-sid ta’ appartament jew fond f’bini taħt proprjetà orizzontali fi Spanja li ma jistax jattendi l-laqgħa tal-komunità: id-dokument iffirmat li jaħtar persuna oħra biex tattendi, titkellem u tivvota f’isem is-sid f’laqgħa ordinarja jew straordinarja speċifika, bi struzzjonijiet tal-vot jekk mixtieq. Biżżejjed dokument iffirmat mis-sid (l-artikolu 15.1 tal-Att Spanjol dwar il-Proprjetà Orizzontali); ma hemmx bżonn ta’ nutar. Jingħata lir-rappreżentant. Bl-Ispanjol.

Il-mod tas-soltu biex tagħmel testment fi Spanja huwa t-testment miftuħ quddiem nutar. Għal min jippreferi jiktbu b’idejh, dan huwa mudell biex tikkopjah: kopja stampata jew ittajpjata mhijiex testment. Testment olografu jrid jinkiteb kollu bl-idejn, jiġi ffirmat u ddatat bis-sena, ix-xahar u l-jum minn adult (l-artikolu 688 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Jinkludi struzzjonijiet u test mudell. Fil-komunitajiet bil-liġi ċivili reġjonali tagħhom, japplikaw ir-regoli tagħhom skont ir-residenza ċivili (vecindad civil), u l-Katalonja għandha l-mudell tagħha. Bl-Ispanjol.

Għal persuna li taħdem għal rasha jew negozju fi Spanja b’fattura skaduta mhux imħallsa: tfakkira Spanjola edukata li tidentifika l-fattura, l-ammont u d-data tal-iskadenza tagħha, titlob il-ħlas jew prova jekk diġà tħallset, u tfakkar li l-imgħax tal-ħlas tard u l-ispejjeż tal-irkupru taħt il-Liġi Spanjola 3/2004 jibdew jgħoddu mid-data tal-iskadenza. Tintbagħat bl-email jew, għal prova tal-kontenut, bil-burofax; jekk il-ħlas ma jasalx, il-pass li jmiss huwa t-talba bi stedina għal negozjar. Bl-Ispanjol.

Għal min fi Spanja għandu jagħti flus u jaqbel mal-kreditur li jħallsu f’pagamenti rateali. Id-debitur jirrikonoxxi l-ammont bil-kliem u bin-numri u minn fejn ġej; iż-żewġ partijiet jistabbilixxu n-numru ta’ pagamenti rateali ta’ kull xahar, l-ammont tagħhom, l-ewwel data u l-jum tal-ħlas, u kemm pagamenti mhux imħallsa jħallu lill-kreditur jitlob il-bilanċ kollu. Ir-rikonoxximent jinterrompi l-preskrizzjoni (l-artikolu 1973 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Jiffirma d-debitur, u jiffirma wkoll il-kreditur, li jaċċetta l-pjan; kull wieħed iżomm kopja. Bl-Ispanjol.

Għal familja jew persuna fi Spanja li qed tħaddem impjegat tad-dar b’kuntratt indefinit: tindif, tisjir, kura tat-tfal jew kura ta’ persuna anzjana, li jgħix fid-dar jew barra. Jistabbilixxi l-kompiti, il-perjodu ta’ prova, il-ħinijiet u l-mistrieħ tad-Digriet Rjali Spanjol 1620/2011, il-paga bix-xahar jew bis-siegħa, il-paga in natura, il-ħlasijiet żejda, il-leave annwali u r-regoli tat-terminazzjoni kif inhuma mid-Digriet Liġi Rjali 16/2022. Iż-żewġ partijiet jiffirmawh qabel ma jibda x-xogħol. Bl-Ispanjol.

Għal adult li jrid jaqleb l-ordni tal-kunjomijiet tiegħu jew ibiddel l-ewwel isem tiegħu għal dak li normalment juża. L-uffiċċji tar-Reġistru Ċivili Spanjol għandhom il-formola ta’ applikazzjoni tagħhom: jekk joffruha, tista’ tużaha. Din l-applikazzjoni, fil-forma Spanjola “EXPONE / SOLICITA”, tidentifika r-reġistrazzjoni tat-twelid, tgħid x’qed jintalab u, għal ewwel isem, ir-raġunijiet u l-prova tal-użu. Tiġi ppreżentata fl-uffiċċju tar-Reġistru Ċivili, li jiddeċiedi f’fajl, b’kopja tal-identità. Bl-Ispanjol.

Għal min iħaddem fi Spanja li jeħtieġ ikopri impjegat li għandu dritt jirritorna għax-xogħol (leave tal-mard, leave mingħajr ħlas, leave tat-twelid), jagħmel tajjeb għall-ħinijiet li impjegat ieħor naqqas, jew jimla pożizzjoni sakemm jintgħażel id-detentur permanenti. Jobbligak tiddikjara r-raġuni, iċ-ċirkostanzi speċifiċi u, fejn japplika, l-isem tal-persuna sostitwita (l-art. 15.3 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema). Jistabbilixxi t-terminu, il-perjodu ta’ prova, il-ħinijiet u l-paga; fl-aħħar ma huwa dovut l-ebda kumpens. Jiġi ffirmat qabel ma jibda x-xogħol. Bl-Ispanjol.

Għal impjegat fi Spanja li jeħtieġ ftit jiem jew ġimgħat off mingħajr paga. It-talba titlob lil min iħaddem leave mingħajr ħlas f’dati speċifikati, taħt il-ftehim kollettiv jew bħala ftehim, għax l-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema ma jagħti l-ebda dritt ġenerali għalih, u titlob tweġiba bil-miktub. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal omm, missier jew ġenitur ieħor li jaħdem fi Spanja u se jieħu leave għal twelid, adozzjoni, tutela jew foster care. L-ittra tgħid lil min iħaddem, bil-ħmistax-il jum avviż tal-art. 48.4 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, f’liema ġimgħat se jittieħed il-leave wara s-sitt ġimgħat obbligatorji. Il-benefiċċju jintalab separatament, b’xejn, mill-INSS. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal impjegat fi Spanja li jieħu ħsieb wild taħt it-tnax-il sena, persuna b’diżabbiltà jew qarib li ma jistax jieħu ħsieb tiegħu nnifsu, li jrid jaħdem inqas sigħat. L-ittra tagħti avviż tat-tnaqqis (bejn tmienja u nofs, bil-paga titnaqqas proporzjonalment), il-ħinijiet magħżula fi ħdan il-ġurnata tax-xogħol ordinarja u d-dati, bil-ħmistax-il jum avviż tal-art. 37.7 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal tliet persuni jew aktar li qed iwaqqfu assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ fi Spanja (kulturali, tal-ħin liberu, tar-residenti, tal-ġenituri…): att fundatur Spanjol li jsemmi l-fundaturi, id-deċiżjoni tagħhom li jwaqqfuha u l-ewwel bord, u statut sħiħ bil-kontenut meħtieġ mill-art. 7 tal-Liġi Organika Spanjola 1/2002 dwar id-dritt ta’ assoċjazzjoni. Jiffirmawh il-fundaturi kollha, u jiġi ppreżentat lir-Reġistru Nazzjonali tal-Assoċjazzjonijiet jew lir-reġistru tal-komunità awtonoma. Bl-Ispanjol.

Għal impjegat fi Spanja li jrid jitlob id-dati tal-leave annwali bil-miktub. It-talba tagħti s-sena li għaliha jappartjeni l-leave u l-ewwel u l-aħħar jum, tfakkar fit-tletin jum kalendarju u fix-xahrejn avviż tal-art. 38 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, u titlob tweġiba bil-miktub. Tingħata kontra rċevuta («Recibí») iffirmata minn min iħaddem, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew, jekk tippreferi, bil-burofax. Bl-Ispanjol.

Għal min iħaddem u l-impjegat fi Spanja meta jintemm kuntratt ta’ impjieg, ikun x’ikun ir-raġuni. Jagħti d-dettall tas-saldu — il-paga pendenti, il-parti proporzjonali tal-ħlasijiet żejda, il-leave annwali mhux meħud, kull kumpens u t-tnaqqis —, it-total bil-kliem u bin-numri, jekk huwiex iffirmat quddiem rappreżentant tal-ħaddiema (l-art. 49.2 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema) u spazju fejn l-impjegat jikteb rimarki, pereżempju li ma jaqbilx ma’ xi voċi. Jiffirmawh iż-żewġ partijiet. Bl-Ispanjol.

Għal min huwa elenkat fi Spanja f’fajl ta’ debituri morużi bħal ASNEF jew Experian għal dejn li tħallas, ma jeżistix, huwa kkontestat, qatt ma ġie notifikat, għandu aktar minn ħames snin jew huwa taħt il-ħamsin euro. L-ittra teżerċita d-dritt għat-tħassir kontra l-kumpanija li tmexxi l-fajl, titlob li l-ipproċessar jiġi ristrett waqt li tiċċekkja, u tindika l-iskadenza ta’ xahar biex twieġeb (l-artikolu 20 tal-att Spanjol dwar il-protezzjoni tad-data, LOPDGDD, u l-artikoli 12 sa 19 tal-GDPR); kopja tmur għand il-kreditur. L-eżerċizzju ta’ dawn id-drittijiet huwa b’xejn, u l-AEPD toffri l-formoli mudell tagħha. Ibgħatha bil-burofax jew permezz tal-mezz bil-miktub tal-fajl. Bl-Ispanjol.