Zawiadomienie i wezwanie: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 31. · Pozycje 1–24
Przypomnienie o zapłacie przeterminowanej faktury (Hiszpania)
Dla osoby samozatrudnionej lub firmy w Hiszpanii z niezapłaconą fakturą po terminie: uprzejme hiszpańskie przypomnienie wskazujące fakturę, kwotę i termin, z prośbą o zapłatę lub potwierdzenie, jeśli już zapłacono, oraz z informacją, że od terminu płatności biegną odsetki i koszty odzyskiwania z hiszpańskiej ustawy 3/2004. Wysyłane e-mailem albo, dla dowodu treści, burofaksem; jeśli zapłata nie nastąpi, kolejnym krokiem jest wezwanie z zaproszeniem do negocjacji. Po hiszpańsku.
Propozycja spłaty lub umorzenia części długu dla wierzyciela (Hiszpania)
Dla osoby, która ma w Hiszpanii dług wobec banku, firmy pożyczkowej, dostawcy usług lub firmy windykacyjnej i chce zaproponować niższą kwotę jednorazowo (quita) albo raty (espera), aby zamknąć dług. Pismo podaje kwotę żądaną i oferowaną oraz harmonogram, a wszystko uzależnia od pisemnej akceptacji stwierdzającej, że po zapłacie dług jest uregulowany, z pokwitowaniem i usunięciem z rejestrów dłużników. Nic nie płaci się przed tą akceptacją. Wysyła się je burofaksem lub pisemnym kanałem wierzyciela. Po hiszpańsku.
Zawiadomienie pracodawcy o nieobecności z powodu choroby (Hiszpania)
Hiszpańskie pismo w języku hiszpańskim dla pracownika w Hiszpanii, który jest na zwolnieniu lekarskim i chce pisemnie zawiadomić pracodawcę. Od 1 kwietnia 2023 r. (hiszpański dekret królewski 1060/2022) pracownik nie przekazuje kopii zwolnienia: INSS, hiszpański instytut ubezpieczeń społecznych, przesyła jego dane pracodawcy elektronicznie. Pismo informuje tylko o nieobecności, dacie jej rozpoczęcia i, jeśli chcesz, o przewidywanym czasie trwania, nigdy o diagnozie. Doręcz je osobiście za potwierdzeniem, wyślij listem poleconym lub burofaksem albo kanałem przewidzianym w układzie zbiorowym. Zawiera dane o zdrowiu, więc jest sprzedawane in blanco i wypełniane ręcznie.
Wniosek o rozwiązanie umowy na telefon, internet lub telewizję (Hiszpania)
Dla właściciela linii komórkowej, stacjonarnej, internetowej lub telewizyjnej w Hiszpanii, który chce zrezygnować i nie płacić dalej. Pismo informuje operatora o rozwiązaniu usług ze skutkiem dwa dni robocze po jego otrzymaniu, prosi o numer referencyjny, rachunek końcowy i instrukcję zwrotu sprzętu oraz o niepobieranie później żadnych opłat. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści, który dowodzi daty, od której operator nie może już naliczać opłat; możesz też użyć kanału oferowanego przez operatora. Po hiszpańsku.
Wniosek o usunięcie z rejestru dłużników (Hiszpania)
Dla osoby wpisanej w Hiszpanii do rejestru dłużników, takiego jak ASNEF czy Experian, z powodu długu spłaconego, nieistniejącego, spornego, nigdy niezgłoszonego, starszego niż pięć lat lub niższego niż pięćdziesiąt euro. Pismo realizuje wobec firmy prowadzącej rejestr prawo do usunięcia danych, żąda ograniczenia przetwarzania na czas sprawdzenia i przypomina o miesięcznym terminie na odpowiedź (art. 20 hiszpańskiej ustawy o ochronie danych LOPDGDD i art. 12–19 RODO); kopię otrzymuje wierzyciel. Wykonywanie tych praw jest bezpłatne, a AEPD udostępnia własne wzory. Wysyła się je burofaksem lub pisemnym kanałem rejestru. Po hiszpańsku.
Wezwanie do zapłaty faktur między firmami burofaksem (Hiszpania)
Dla osoby samozatrudnionej lub firmy, której inna firma w Hiszpanii nie płaci faktur: hiszpańskie wezwanie do zapłaty należności głównej, odsetek za opóźnienie i 40 euro za fakturę z hiszpańskiej ustawy 3/2004, z zaproszeniem do negocjacji w ciągu trzydziestu dni, którego ustawa organiczna 1/2025 wymaga przed pozwem, także w postępowaniu upominawczym (monitorio). Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru, który dowodzi, co i kiedy wysłano. Po hiszpańsku.
Wezwanie do zapłaty z zaproszeniem do negocjacji (Hiszpania)
Dla osoby prywatnej w Hiszpanii, której ktoś jest winien pieniądze (pożyczka, sprzedaż, wykonana praca) i która chce się o nie upomnieć przed pójściem do sądu. Pismo podaje kwotę słownie i cyfrowo oraz jej źródło, żąda zapłaty przelewem i zaprasza do negocjacji w sprawie tego samego długu, z trzydziestoma dniami wymaganymi od 3 kwietnia 2025 r. przez ustawę organiczną 1/2025: bez takiej próby pozew nie zostanie przyjęty. Przerywa też przedawnienie (art. 1973 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Wysyła się je burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.
Usprawiedliwienie nieobecności ucznia w szkole od rodzica (Hiszpania)
Hiszpańska notatka w języku hiszpańskim dla rodzica lub opiekuna ucznia w Hiszpanii, który chce usprawiedliwić u wychowawcy nieobecność, która już miała miejsce, albo uprzedzić o planowanej: sprawa rodzinna, wyjazd, ważny obowiązek, sprawa do załatwienia w godzinach lekcji. Podaje daty i powód, prosi o uznanie nieobecności za usprawiedliwioną zgodnie z zasadami szkoły i pyta, co nadrobić. Nie służy do nieobecności z powodu choroby, które usprawiedliwia się tak, jak wskaże szkoła. Doręcz ją osobiście, w dzienniczku lub przez aplikację szkoły.
Oświadczenie o odstąpieniu od zakupu na odległość lub poza lokalem (Hiszpania)
Dla konsumenta w Hiszpanii po zakupie przez internet, telefonicznie lub poza sklepem (w domu albo na wycieczce), gdy zmienia zdanie: pismo zawiera odstąpienie od umowy w ciągu 14 dni kalendarzowych bez podania przyczyny (art. 102–108 hiszpańskiej ustawy o ochronie konsumentów, TRLGDCU) i żądanie zwrotu całej zapłaty w ciągu 14 dni. Wzór formularza odstąpienia z załącznika B do TRLGDCU, który sprzedawca musi Ci dać bezpłatnie, wystarczy sam. To hiszpańskie pismo dowodzi treści i daty wysłania: wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści albo dołącz do e-maila. Po hiszpańsku.
Wniosek o zamknięcie rachunku bankowego (Hiszpania)
Dla posiadacza rachunku w banku w Hiszpanii, który chce go zamknąć bez zwłoki ze strony banku. Pismo żąda zamknięcia rachunku i rozwiązania umowy, przelania salda na inny rachunek, unieważnienia kart, odrzucania nowych poleceń zapłaty i pisemnego potwierdzenia z rozliczeniem końcowym. Przypomina, że posiadacz może zamknąć rachunek w każdej chwili, że bank musi to zrobić w ciągu 24 godzin i że jest to bezpłatne, jeśli umowa jest bezterminowa lub trwa ponad sześć miesięcy (art. 32 hiszpańskiego dekretu królewskiego z mocą ustawy 19/2018). Składa się je w oddziale za kopią z pieczęcią lub wysyła burofaksem. Po hiszpańsku.
Odwołanie polecenia zapłaty (SEPA) (Hiszpania)
Dla osoby z rachunkiem w Hiszpanii, która chce, aby firma lub osoba prywatna przestała pobierać z niego pieniądze. Dwa pisma: do banku – odwołanie polecenia zapłaty (mandatu SEPA) tego wierzyciela, aby bank nie realizował kolejnych obciążeń; oraz do wierzyciela – powiadomienie o tym i wskazanie, jak płatności będą odtąd dokonywane albo dlaczego obciążenia są kwestionowane. Odwołanie dotyczy obciążeń przypadających po dniu roboczym, w którym bank je otrzyma (art. 52 hiszpańskiego dekretu królewskiego z mocą ustawy 19/2018). Wysyła się je burofaksem, doręcza osobiście za podpisaną kopią lub listem poleconym. Po hiszpańsku.
Pismo o rozwiązaniu umowy o usługi lub dostawy między firmami (Hiszpania)
Dla firmy lub osoby samozatrudnionej w Hiszpanii, która kończy umowę o usługi lub dostawy z inną firmą: hiszpańskie pismo zawiadamiające o rozwiązaniu, ze wskazaniem podstawy (uprawnienia do rozwiązania lub odstąpienia z umowy albo niewykonania przez drugą stronę z art. 1124 hiszpańskiego kodeksu cywilnego), datą skutku i prośbą o zwrot materiałów oraz ostatnią fakturę. Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.
Sprzeciw wobec przedłużenia umowy ubezpieczenia (Hiszpania)
Dla ubezpieczającego w Hiszpanii (ubezpieczenie samochodu, domu, zdrowotne, pogrzebowe lub inne, z wyjątkiem ubezpieczenia na życie), który nie chce przedłużenia umowy: pismo informuje ubezpieczyciela o sprzeciwie wobec przedłużenia co najmniej miesiąc przed datą wygaśnięcia, jak wymaga art. 22 hiszpańskiej ustawy o umowie ubezpieczenia, i prosi, by nie pobierano składki za nowy okres. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści, który dowodzi, że ubezpieczyciel otrzymał je na czas. Po hiszpańsku.
Wiążąca poufna oferta do 2000 euro (Hiszpania)
Dla osoby prywatnej, samozatrudnionej lub firmy ze sporem do 2000 euro w Hiszpanii, która chce go zakończyć bez procesu: hiszpańska wiążąca poufna oferta z art. 17 ustawy organicznej 1/2025, ze sporem, kwotą i warunkami oraz przyjęciem na dole. Jeśli druga strona wyraźnie ją przyjmie, oferent jest związany; jeśli odrzuci lub milczy przez miesiąc, wymóg przedsądowy jest spełniony. Wysyłana burofaksem. Po hiszpańsku.
Odpowiedź firmie windykacyjnej: udokumentowanie długu lub przedawnienie (Hiszpania)
Dla osoby w Hiszpanii, która dostaje listy, telefony lub wiadomości od firmy windykacyjnej albo nabywcy długów w sprawie długu, którego nie uznaje lub który jest bardzo stary. Pismo nie uznaje długu: żąda umowy, wyliczenia kwoty i dowodu przelewu wierzytelności lub zlecenia oraz pozwala podnieść zarzut przedawnienia, gdy minęło ponad pięć lat bez wezwania ani uznania (art. 1964.2 i 1973 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Żąda też informacji o źródle Twoich danych (art. 15 RODO). Wysyła się je burofaksem z poświadczeniem treści. Po hiszpańsku.
Rezygnacja z karnetu na siłownię lub z subskrypcji (Hiszpania)
Dla członka siłowni lub abonenta usługi w Hiszpanii (platformy, klubu, czasopisma, miesięcznego pudełka), który chce zrezygnować i przestać płacić. Pismo wypowiada umowę od wybranej przez Ciebie daty, przypomina, że firma musi umożliwić rezygnację tą samą drogą, którą zawarto umowę, bez przeszkód i nieproporcjonalnych opłat (art. 62.3 hiszpańskiej ustawy o ochronie konsumentów, TRLGDCU), oraz prosi o potwierdzenie i zaprzestanie poleceń zapłaty. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści, który dowodzi daty. Po hiszpańsku.
Zwolnienie dyscyplinarne pomocy domowej (Hiszpania)
Dla gospodarstwa domowego w Hiszpanii, które zatrudnia osobę do pracy w domu (sprzątanie, opieka nad dziećmi lub starszymi) i zwalnia ją za ciężkie, zawinione naruszenie obowiązków. Pismo spełnia art. 55.1 hiszpańskiego Statutu pracowników: fakty, podstawa z art. 54.2, data skutku, wcześniejsze wysłuchanie i rozliczenie końcowe. Tylko dla pracy domowej. Wręcza się je osobiście za pokwitowaniem albo wysyła burofaksem. Po hiszpańsku.
Zawiadomienie o zwrocie kluczy bez obecności wynajmującego (Hiszpania)
Dla najemcy w Hiszpanii, który opuszcza mieszkanie, gdy wynajmujący nie przychodzi po klucze, nie odpowiada lub odmawia ich przyjęcia: pismo informujące, od którego dnia lokal jest wolny, dlaczego klucze nie zostały przekazane osobiście i gdzie można je odebrać, opisujące stan mieszkania ze stanami liczników i datowanymi zdjęciami oraz przypominające o odsetkach od niezwróconej kaucji (art. 36.4 hiszpańskiej ustawy o najmie lokali). Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.
Wezwanie do zapłaty zaległych pensji i nadgodzin (Hiszpania)
Dla pracownika w Hiszpanii, któremu pracodawca nie wypłacił pensji, dodatkowych wypłat lub nadgodzin. Pismo wylicza należności według miesięcy i tytułów, żąda zapłaty do wskazanej daty wraz z dziesięcioprocentowymi odsetkami za zwłokę z art. 29.3 hiszpańskiego Statutu pracowników, przerywa roczny termin na dochodzenie roszczeń i zapowiada wniosek o ugodę (papeleta). Wysyła się je burofaksem z poświadczeniem treści. Po hiszpańsku.
Wezwanie do zwrotu kaucji za najem (Hiszpania)
Dla najemcy w Hiszpanii, któremu wynajmujący nie zwraca kaucji po oddaniu kluczy: pismo żądające zwrotu kaucji i ewentualnego dodatkowego zabezpieczenia wraz z odsetkami ustawowymi biegnącymi po upływie miesiąca od zwrotu kluczy (art. 36.4 hiszpańskiej ustawy o najmie lokali), odrzucające nieuznane potrącenia i zapraszające wynajmującego do negocjacji przez trzydzieści dni, jak wymaga hiszpańska ustawa organiczna 1/2025 przed pójściem do sądu. Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.
Zawiadomienie o pilnej naprawie wykonanej przez najemcę (Hiszpania)
Dla najemcy w Hiszpanii, który po powiadomieniu wynajmującego musiał zlecić pilną naprawę, by uniknąć bezpośredniej szkody lub poważnej niewygody: pismo opisujące awarię i naprawę, przypominające, kiedy i jak powiadomiono wynajmującego, żądające kwoty z faktury, na co pozwala art. 21.3 hiszpańskiej ustawy o najmie lokali, i zapraszające do negocjacji przez trzydzieści dni, jak wymaga hiszpańska ustawa organiczna 1/2025. Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.
Wypowiedzenie umowy o pracę przez pracownika (Hiszpania)
Dla pracownika, który z własnej woli odchodzi z pracy w Hiszpanii. Pismo zawiadamia pracodawcę o rezygnacji (art. 49.1.d hiszpańskiego Statutu pracowników) z okresem wypowiedzenia z układu zbiorowego albo, gdy układ milczy, wynikającym z miejscowego zwyczaju, wskazuje ostatni dzień pracy i żąda rozliczenia końcowego (finiquito), ostatniego paska płacowego, zaświadczenia o pobranym podatku i zaświadczenia pracodawcy. Wysyła się je burofaksem z poświadczeniem treści, który dowodzi tekstu i daty. Po hiszpańsku.
Odwołanie zlecenia lub upoważnienia (Hiszpania)
Dla osoby, która udzieliła komuś prywatnego zlecenia lub upoważnienia i chce je cofnąć: list zawiadamia o odwołaniu ze skutkiem od doręczenia, żąda zwrotu dokumentu i tego, co pełnomocnik otrzymał, oraz rozliczenia. Wysyła się go burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru, co dowodzi daty doręczenia. Jeśli pełnomocnictwa udzielono przed notariuszem, odwołaj je też u notariusza, a tym listem zawiadom o tym. Banki i firmy zawiadamia osobne pismo. Po hiszpańsku.
Zawiadomienie o ośmiotygodniowym urlopie rodzicielskim (Hiszpania)
Dla pracownika w Hiszpanii z dzieckiem poniżej ośmiu lat, który chce wziąć urlop rodzicielski z art. 48 bis hiszpańskiego Statutu pracowników, do ośmiu tygodni. Pismo podaje pracodawcy liczbę tygodni, daty rozpoczęcia i zakończenia oraz to, czy urlop będzie w pełnym czy niepełnym wymiarze, z ustawowym dziesięciodniowym wyprzedzeniem albo tym z układu zbiorowego. Wręcza się je osobiście za pokwitowaniem, wysyła listem poleconym albo burofaksem. Po hiszpańsku.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument