Cerere de acces la dosarul medical (Franța)
Publicat deDocMuse
Acest document este în limba franceză
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba franceză — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Pentru pacientul care vrea să obțină dosarul său medical de la un spital, o clinică sau un medic din Franța. În limba franceză, scrisoarea se întemeiază pe art. L. 1111-7 din Codul francez al sănătății publice, enumeră documentele cerute și alege modul de acces: copie prin poștă, consultare la fața locului sau trimitere către un medic desemnat. Amintește termenul de opt zile, două luni pentru informațiile mai vechi de cinci ani, și că se pot factura doar copiile și expedierea. Se vinde necompletat, de completat de mână. Se trimite recomandat, cu copia actului de identitate.
- Pentru utilizare în: Franța
- Ultima actualizare: 13 octombrie 2026
Când vă este util acest document
- Doriți o copie a dosarului medical de la un spital sau o clinică din Franța.
- Schimbați medicul și doriți ca dosarul să fie trimis noului medic.
- Doriți să înțelegeți ce s-a întâmplat la o operație și aveți nevoie de rapoarte și de rezultatele analizelor.
- Aveți nevoie de o cerere scrisă de acces la dosarul medical.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Pacient
- Adresa pacientului
- Data nașterii
- Unitatea sau profesionistul din sănătate care deține dosarul
- Adresa poștală a cabinetului sau a spitalului
- Localitate
- Data
- Perioada tratamentului
- Modul de acces la dosar
- Medicul care primește dosarul (nume și adresă)
- Anexe
Previzualizare
Acest document este generat pentru dumneavoastră. Răspunsurile sunt introduse în el, iar PDF-ul finalizat vă aparține.
Întrebări frecvente
- În ce termen trebuie un spital sau un medic din Franța să comunice dosarul și cu ce cost?
- Cel târziu în opt zile de la cerere și nu înainte de 48 de ore; două luni când informațiile sunt mai vechi de cinci ani (art. L. 1111-7 din Codul francez al sănătății publice). Consultarea la fața locului este gratuită; pentru copii se pot cere doar costurile de copiere și de expediere. Anexați copia unui act de identitate și trimiteți scrisoarea recomandat cu confirmare de primire: data primirii declanșează termenul.
- Cine altcineva decât pacientul poate cere un dosar medical în Franța?
- Pacientul însuși sau un medic desemnat de el. Pentru un minor, cererea o fac titularii autorității părintești. După deces, moștenitorii, concubinul sau partenerul de PACS pot obține informațiile necesare pentru a afla cauzele morții, a apăra memoria defunctului sau a-și valorifica drepturile, cu excepția opoziției exprimate de acesta în timpul vieții (art. L. 1110-4 din Codul francez al sănătății publice). Scrisoarea este redactată pentru pacientul care își cere propriul dosar.
- Ce faceți dacă spitalul sau clinica din Franța nu comunică dosarul medical?
- Mai întâi trimiteți o revenire în scris, amintind data primirii cererii. Pentru un spital public, dosarul este un document administrativ: puteți sesiza gratuit comisia franceză de acces la documentele administrative (CADA) în cele două luni de la refuz sau de la o lună de tăcere. Pentru o clinică privată sau un medic liber profesionist, o plângere se poate adresa CNIL în temeiul dreptului de acces la datele personale. Modelul se vinde necompletat, deoarece conține date de sănătate.
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Reclamație către un spital sau o clinică (Franța)
Pentru pacientul sau apropiatul nemulțumit de îngrijirea dintr-un spital sau o clinică din Franța: reclamația scrisă adresată reprezentantului legal al unității, conform art. R. 1112-91 și urm. din Codul francez al sănătății publice. În limba franceză, expune faptele și cererea și solicită examinarea de către comisia utilizatorilor și o întâlnire cu mediatorul, care primește reclamantul în opt zile. Despăgubirea pentru un accident medical se cere gratuit comisiei CCI, pe formularul ei. Se vinde necompletat, de completat de mână. Recomandat.
- Contestație la comisia de contestații amiabile a CAF, CPAM sau MSA (Franța)
Pentru beneficiarul sau asiguratul care contestă o decizie a casei franceze de alocații familiale (CAF), a casei de asigurări de sănătate (CPAM), a casei agricole (MSA) sau, peste mări, a casei generale (CGSS) – refuz, plată nedatorată, cuantum – în Franța metropolitană și în departamentele de peste mări, cu excepția Mayotte. Contestația este obligatorie înaintea instanței: se face în două luni de la comunicare (art. R. 142-1-A din Codul francez al securității sociale), iar două luni de tăcere înseamnă respingere. În limba franceză, scrisoarea identifică decizia, motivele și cererea. Se vinde necompletată, de completat de mână, deoarece decizia privește adesea sănătatea. Recomandat.
- Reclamație către asigurarea complementară de sănătate privind o rambursare (Franța)
Pentru membrul unei mutuale, al unui asigurător sau al unei instituții de prevedere din Franța care nu a primit rambursarea așteptată de la asigurarea complementară de sănătate. Verificați mai întâi contul online, adesea cel mai rapid. În limba franceză, scrisoarea identifică contractul, îngrijirile și suma așteptată, descrie demersurile făcute și anunță mediatorul din contract, gratuit, de sesizat în anul de la reclamația scrisă. Se vinde necompletată, de completat de mână, deoarece conține date de sănătate. Recomandat.
- Reclamație la CPAM privind rambursarea îngrijirilor (Franța)
Pentru asiguratul căruia casa primară franceză de asigurări de sănătate (CPAM) sau, în departamentele de peste mări cu excepția Mayotte, casa generală de securitate socială (CGSS) nu i-a rambursat îngrijirile sau i le-a rambursat greșit. Calea gratuită vine întâi: mesageria contului ameli. Scrisoarea, în limba franceză, servește când e preferabilă o reclamație prin poștă: identifică îngrijirile, litigiul și cererea și anunță mediatorul casei, apoi comisia de contestații. Numărul de asigurare se scrie de mână. Se vinde necompletată, deoarece conține date de sănătate.
- Cerere de remitere a datoriei după o plată nedatorată de la CAF, CPAM sau France Travail (Franța)
Pentru persoana care trebuie să restituie o prestație plătită din greșeală și nu poate plăti, în Franța metropolitană și în departamentele de peste mări, cu excepția Mayotte. Fără a contesta datoria, scrisoarea în limba franceză cere o remitere totală sau parțială ori o eșalonare, expunând veniturile, cheltuielile și situația gospodăriei; legea permite reducerea sau ștergerea creanței în caz de precaritate, cu excepția fraudei sau a declarației false. Pentru a contesta suma însăși e nevoie de o contestație. Se vinde necompletată, de completat de mână, inclusiv numărul de asigurare. Recomandat.
- Plângere la consiliul departamental al Colegiului Medicilor (Franța)
Pentru pacientul sau orice persoană care reproșează unui medic o încălcare a deontologiei: plângerea scrisă la consiliul departamental al ordre des médecins în care este înscris medicul. În limba franceză, identifică medicul, expune faptele, acceptă reuniunea de conciliere, organizată în luna înregistrării plângerii, și cere transmiterea ei la camera disciplinară în trei luni în caz de eșec (art. L. 4123-2 din Codul francez al sănătății publice). Se vinde necompletată, de completat de mână. Recomandat.