DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Richiesta di accesso alla cartella clinica (Francia)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in francese
Il PDF che scarica è in francese – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Per un paziente che vuole ottenere la propria cartella clinica da un ospedale, una clinica o un medico francese. In francese, la lettera si fonda sull’articolo L. 1111-7 del Codice della sanità pubblica francese, elenca i documenti richiesti e sceglie la modalità di accesso: copia per posta, consultazione sul posto o invio a un medico designato. Ricorda il termine di otto giorni, due mesi per le informazioni di oltre cinque anni, e che si possono addebitare solo le spese di copia e di spedizione. Venduta in bianco, da compilare a mano. Inviata per raccomandata con copia di un documento d’identità.
- Pensato per l’uso in: Francia
- Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026
Compili il modulo
Questo documento è venduto in bianco, da stampare e compilare a mano.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Vuole una copia della Sua cartella clinica da un ospedale o da una clinica in Francia.
- Cambia medico e vuole che la Sua documentazione sanitaria venga trasmessa al nuovo.
- Vuole capire cosa è successo durante un intervento e Le servono i referti e i risultati degli esami.
- Le serve una richiesta scritta di accesso alla Sua cartella clinica.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Paziente
- Indirizzo del paziente
- Data di nascita
- Ospedale, clinica o professionista sanitario che detiene la cartella
- Indirizzo postale dello studio medico o dell’ospedale
- Città
- Data
- Periodo del trattamento
- Come desidera accedere alla cartella
- Medico designato a ricevere la cartella (nome e indirizzo)
- Allegati
Domande frequenti
- In quanto tempo un ospedale o un medico francese deve consegnare la cartella, e a quale costo?
- Al più tardi entro otto giorni dalla richiesta, e non prima di 48 ore; due mesi se le informazioni risalgono a più di cinque anni prima (articolo L. 1111-7 del Codice della sanità pubblica francese). La consultazione sul posto è gratuita; per le copie si possono addebitare solo le spese di copia e di spedizione. Alleghi la copia di un documento d’identità e invii la lettera per raccomandata con avviso di ricevimento: la data di ricevimento fa decorrere il termine.
- In Francia chi, oltre al paziente, può chiedere una cartella clinica?
- Il paziente, o un medico da lui designato. Per un minore, la richiesta spetta ai titolari della responsabilità genitoriale. Dopo un decesso, gli eredi, il convivente o il partner di PACS possono ottenere le informazioni necessarie per conoscere la causa della morte, difendere la memoria del defunto o far valere i propri diritti, salvo opposizione espressa in vita dalla persona deceduta (articolo L. 1110-4 del Codice della sanità pubblica francese). Questa lettera è scritta per un paziente che chiede la propria cartella.
- Che cosa posso fare se un ospedale o una clinica francese non consegna la cartella clinica?
- Invii prima un sollecito scritto indicando la data di ricevimento della richiesta. Per un ospedale pubblico la cartella è un documento amministrativo: può rivolgersi gratuitamente alla CADA, la commissione francese per l’accesso ai documenti amministrativi, entro due mesi da un rifiuto o da un mese di silenzio. Per una clinica privata o un medico libero professionista, un reclamo può andare alla CNIL in base al diritto di accesso ai dati personali. Questo modello è venduto in bianco, perché contiene dati sanitari.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Richiesta di condono di un indebito della CAF, della CPAM o di France Travail (Francia)
Per chi deve restituire una prestazione versata per errore (un indebito) e non può permetterselo, in Francia metropolitana o nei dipartimenti d’oltremare diversi da Mayotte. Senza contestare il debito, la lettera francese chiede un condono totale o parziale, o un piano di pagamento, esponendo redditi, spese e situazione del nucleo familiare; la legge permette di ridurre o annullare il credito per difficoltà economiche, salvo frode o false dichiarazioni. Per contestare l’indebito stesso serve invece un ricorso. Venduta in bianco, da compilare a mano, numero di sicurezza sociale compreso. Inviata per raccomandata.
- Reclamo a un ospedale o a una clinica (Francia)
Per un paziente o un familiare insoddisfatto delle cure in un ospedale o in una clinica francese: il reclamo scritto al rappresentante legale della struttura ai sensi degli articoli R. 1112-91 e seguenti del Codice della sanità pubblica francese. In francese, espone i fatti e la richiesta, e chiede l’esame da parte del comitato degli utenti e un incontro con il mediatore, che riceve chi reclama entro otto giorni dall’incarico. Il risarcimento di un incidente medico si chiede gratuitamente alla CCI con il suo modulo. Venduto in bianco, da compilare a mano. Inviato per raccomandata.
- Ricorso alla commissione di ricorso amichevole della CAF, CPAM o MSA (Francia)
Per un beneficiario o un assicurato che contesta una decisione della cassa francese per gli assegni familiari (CAF), della CPAM, della cassa agricola (MSA) o, oltremare, della cassa generale (CGSS) — prestazione rifiutata, indebito, importo — in Francia metropolitana o nei dipartimenti d’oltremare tranne Mayotte. Il ricorso è obbligatorio prima di qualsiasi giudice: va presentato entro due mesi dalla notifica (articolo R. 142-1-A del Codice della sicurezza sociale francese), e due mesi di silenzio valgono rigetto. In francese, indica la decisione, i Suoi motivi e la richiesta. Venduto in bianco, da compilare a mano, perché la decisione tocca spesso la salute. Inviato per raccomandata.
- Reclamo a un’assicurazione sanitaria integrativa per un rimborso (Francia)
Per l’aderente a una mutua, un assicuratore o un istituto di previdenza francese che non ha ricevuto il rimborso atteso dalla propria complémentaire santé. Controlli prima l’area riservata online, spesso la via più rapida. In francese, la lettera identifica il contratto, le cure e l’importo atteso, riporta i passi già compiuti e indica il mediatore previsto dal contratto, gratuito, da adire entro un anno dal reclamo scritto. Venduta in bianco, da compilare a mano, perché contiene dati sanitari. Inviata per raccomandata per conservarne la prova.
- Reclamo alla CPAM per un rimborso di cure (Francia)
Per un assicurato le cui cure non sono state rimborsate, o lo sono state in modo errato, dalla cassa locale di assicurazione malattia (CPAM) in Francia metropolitana, o dalla cassa generale di sicurezza sociale (CGSS) nei dipartimenti d’oltremare diversi da Mayotte. La via gratuita viene prima: la messaggistica dell’account ameli. In francese, la lettera serve quando è preferibile un reclamo per posta: identifica le cure, la contestazione e la richiesta, e indica il mediatore della cassa e poi la commissione di ricorso amichevole. Il numero di sicurezza sociale si scrive a mano. Venduta in bianco, perché contiene dati sanitari.
- Esposto al consiglio dipartimentale dell’ordine dei medici francese (Francia)
Per un paziente o chiunque contesti a un medico una violazione della deontologia: l’esposto scritto al consiglio dipartimentale dell’ordre des médecins presso cui il medico è iscritto. In francese, identifica il medico, espone i fatti, accetta l’incontro di conciliazione tenuto entro un mese dalla registrazione dell’esposto e chiede che passi alla camera disciplinare entro tre mesi se la conciliazione fallisce (articolo L. 4123-2 del Codice della sanità pubblica francese). Venduto in bianco, da compilare a mano. Inviato per raccomandata.