DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Richiesta di accesso alla documentazione medica (Romania)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in rumeno
Il PDF che scarica è in rumeno – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
La richiesta con cui un paziente in Romania ottiene da un ospedale, una clinica o uno studio medico le copie della propria documentazione sanitaria (cartella clinica, lettera di dimissione, esiti degli esami, immagini diagnostiche) in base alla legge rumena n. 46/2003 e all’art. 15 del Regolamento generale sulla protezione dei dati. La prima copia è gratuita, e la struttura risponde senza ritardo ed entro un mese, prorogabile al massimo di altri due mesi solo se la complessità o il numero delle richieste lo rendono necessario.
- Pensato per l’uso in: Romania
- Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Ha ricevuto cure in un ospedale o in una clinica in Romania e vuole una copia della cartella clinica.
- Le servono la lettera di dimissione, gli esami o le lastre da mostrare a un altro medico.
- La clinica non Le ha consegnato la cartella anche se l’ha chiesta allo sportello.
- Vuole chiedere per iscritto l’accesso alla Sua documentazione sanitaria.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Città
- Data
- Paziente
- Indirizzo del paziente
- Struttura sanitaria (ospedale, clinica)
- Indirizzo della struttura sanitaria
- Codice numerico personale rumeno del paziente (CNP)
- Periodo del trattamento
- Reparto
- Documenti richiesti
- Modalità di invio
Domande frequenti
- Un paziente in Romania ha diritto a una copia della propria cartella clinica?
- Sì. La legge rumena n. 46/2003 sui diritti del paziente dà accesso ai propri dati sanitari, e il Regolamento generale sulla protezione dei dati (art. 15) dà diritto a una copia, la prima gratuita. La struttura risponde senza ritardo ed entro un mese; solo la complessità o il numero delle richieste possono giustificare una proroga fino a due mesi.
- Quali documenti sanitari si possono chiedere?
- La cartella clinica, le lettere di dimissione e di invio, gli esiti degli esami, le immagini diagnostiche e i referti medici: tutto ciò che la struttura ha registrato sul paziente. La richiesta li elenca, e le immagini diagnostiche si possono chiedere su supporto digitale.
- E se la struttura nega l’accesso?
- Un rifiuto deve essere motivato per iscritto. Il paziente può presentare un reclamo alla direzione della struttura, alla direzione di sanità pubblica e all’autorità nazionale rumena per la protezione dei dati (ANSPDCP) per violazione del diritto di accesso.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Consenso del genitore alle cure mediche del figlio da parte di chi lo accudisce (Romania)
Il consenso scritto con cui un genitore in Romania autorizza chi si occupa del figlio durante la sua assenza (un nonno, una baby-sitter, un parente) ad accompagnare il bambino dal medico e ad accettare le cure mediche ordinarie, per un periodo stabilito. Riporta le informazioni mediche del bambino e il numero di telefono al quale il genitore è raggiungibile per ogni decisione importante. In caso di emergenza i medici intervengono comunque.
- Reclamo su un trattamento medico (Romania)
Il reclamo alla direzione di un ospedale, di una clinica o di uno studio medico in Romania quando un paziente ritiene che i propri diritti siano stati violati: che cosa è successo, dove e quando, quali diritti previsti dalla legge rumena n. 46/2003 sono stati violati e che cosa si chiede. È il primo passo, prima della direzione di sanità pubblica, dell’ordine dei medici o di una richiesta di risarcimento per malpractice.
- Richiesta di rimborso a un’assicurazione sanitaria privata (Romania)
La richiesta a un assicuratore in Romania per le spese mediche coperte da una polizza sanitaria privata: la polizza, l’evento, la struttura sanitaria e il periodo di cura, la somma richiesta e i documenti allegati, sia medici sia di pagamento. Un rifiuto deve essere motivato, e il passo successivo è l’Autorità di vigilanza finanziaria rumena (ASF), l’organismo SAL-FIN o il giudice.