DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Richiesta di accesso alla documentazione sanitaria (Polonia)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in polacco
Il PDF che scarica è in polacco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Una richiesta a un ospedale, ambulatorio o studio medico polacco per la documentazione sanitaria di un paziente: dati e PESEL del paziente, quale documentazione e quale periodo di cura, chi la chiede (il paziente, un rappresentante legale, una persona autorizzata o un familiare stretto di un paziente deceduto) e la forma da sottolineare: consultazione, copia cartacea o elettronica, estratto o trascrizione. Ricorda alla struttura che la prima copia nella portata richiesta è gratuita per il paziente (legge polacca sui diritti del paziente).
- Pensato per l’uso in: Polonia
- Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Vuole le copie della Sua cartella clinica da un ospedale o una clinica in Polonia.
- Dopo la morte di un Suo familiare stretto vuole consultare la documentazione delle sue cure.
- Cambia medico e Le servono i risultati degli esami e la storia delle cure, su carta o in formato elettronico.
- Vuole chiedere per iscritto l’accesso alla cartella clinica, indicando quali documenti e in che forma.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Città
- Data
- Richiedente
- Indirizzo
- Numero PESEL del richiedente
- Telefono
- Struttura sanitaria (ospedale, clinica)
- Indirizzo della struttura sanitaria
- Paziente
- Numero PESEL del paziente
- Documenti richiesti
- Periodo del trattamento
- Modalità di invio
Domande frequenti
- In Polonia le copie della documentazione sanitaria si pagano?
- La prima copia nella portata e nella forma richieste è gratuita per il paziente e il suo rappresentante legale (art. 28 della legge polacca sui diritti del paziente). Per le copie successive, le trascrizioni e gli estratti la struttura può chiedere un importo per pagina, ma non oltre il limite di legge legato al salario medio. La consultazione sul posto è sempre gratuita, e molti documenti sono disponibili anche nel Conto online del paziente (IKP).
- Chi può ottenere in Polonia la documentazione sanitaria di un paziente deceduto?
- Una persona vicina (coniuge, parente fino al secondo grado, affine di primo grado, rappresentante legale, partner convivente o persona indicata dal paziente), salvo che il paziente si sia opposto in vita (art. 26, comma 2, della legge polacca sui diritti del paziente). Hanno accesso anche le persone autorizzate dal paziente in vita. Conviene allegare la prova del legame, per esempio un certificato di stato civile.
- In quale forma una struttura sanitaria polacca dà accesso alla documentazione?
- In consultazione sul posto, come copia, trascrizione o estratto, in forma elettronica su supporto o per via telematica, e l’originale solo contro ricevuta e con obbligo di restituzione, per esempio quando lo chiede un tribunale (art. 27 della legge polacca sui diritti del paziente). La struttura deve dare accesso senza ritardi ingiustificati e motivare un eventuale rifiuto. Il paziente può anche autorizzare un’altra persona a ritirare la documentazione.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Consenso del genitore alle cure mediche del figlio affidato a un’altra persona (Polonia)
Il consenso scritto di un genitore in Polonia a visite e cure del figlio mentre se ne occupa un’altra persona (nonni, responsabile di un campo estivo, gita scolastica), che autorizza quella persona a ricevere informazioni sanitarie e a ritirare la documentazione. Chi si occupa del minore senza esserne genitore può acconsentire da solo solo a una visita, e gli interventi a rischio più elevato richiedono un consenso separato del genitore: il documento lo dice chiaramente e riporta il telefono del genitore, le allergie e i farmaci del minore.
- Reclamo contro una struttura sanitaria (Polonia)
Un reclamo al direttore di un ospedale, ambulatorio o studio medico polacco per le cure, il servizio o una violazione dei diritti del paziente (prestazione rifiutata, informazioni mancanti, trattamento scorretto, documentazione negata): dati del paziente, data e reparto, che cosa è successo, l’intervento atteso e la richiesta di una risposta scritta entro 30 giorni. Ricorda che il reclamo non chiude la strada al Difensore dei diritti del paziente, al Fondo sanitario nazionale polacco (NFZ) o al tribunale.