DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Richiesta di copia della documentazione sanitaria (Bulgaria)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in bulgaro
Il PDF che scarica è in bulgaro – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Il paziente ha diritto a una copia della documentazione delle proprie cure: lettere di dimissione, esiti degli esami, immagini diagnostiche, referti ambulatoriali. Serve per un secondo parere medico, quando si cambia medico, per una pratica assicurativa o prima di una commissione medica. Indichi il periodo e il tipo di documenti, perché a una richiesta generica di solito si risponde con una sola lettera di dimissione.
- Pensato per l’uso in: Bulgaria
- Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Vuole una copia di referti, esami diagnostici e lettere di dimissione da un ospedale in Bulgaria.
- Vuole un secondo parere e il nuovo medico ha bisogno della Sua documentazione precedente.
- Cambia medico o presenta una richiesta all’assicurazione e Le serve la documentazione delle cure.
- Si prepara a una visita della commissione medica e vuole una copia completa della Sua cartella clinica.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Istituto
- Richiedente
- Codice personale bulgaro (EGN) del richiedente
- Indirizzo
- Telefono
- Qualità in cui si agisce
- Paziente
- Codice personale bulgaro del paziente (EGN)
- Documenti richiesti
- Periodo del trattamento
- Reparto
- Medico
- Scopo
- Modalità di invio
- Allegati
- Data
- Città
Domande frequenti
- Ho diritto a una copia della mia cartella clinica?
- Sì. Il paziente ha diritto di accedere alla documentazione sanitaria delle proprie cure e di riceverne una copia. La struttura può chiedere il rimborso del costo delle copie.
- Posso chiedere la documentazione sanitaria di un’altra persona?
- Solo come suo rappresentante legale, come genitore di un minore o con una procura espressa. Per questo la richiesta ha un campo per la qualità in cui la presenta: senza di esso la domanda torna indietro anche quando i documenti riguardano un parente stretto.
- Che cosa chiedo se non so come si chiamano i documenti?
- Descriva il periodo, il reparto e il medico curante. La ricerca si fa su questi elementi, e a una richiesta generica di solito si risponde con una sola lettera di dimissione invece che con l’intera cartella.
- Posso avere anche le immagini diagnostiche?
- Sì, di solito su disco o in formato elettronico. Le chieda espressamente, perché con una richiesta generica le immagini vengono spesso escluse: sono archiviate separatamente dalla documentazione cartacea.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.