DocMuse

Cerere de copie a foii de observație (Italia)

Italiano
Sănătate
Italia
Cerere
Tipăriți și semnați
1 pagină · Vândute: 0

Publicat deDocMuse

Acest document este în limba italiană

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba italiană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Scrisoare italiană, în limba italiană, către direcția medicală a unui spital sau a unei clinici, pentru copia foii de observație (cartella clinica) și a altor documente medicale: pacientul, o persoană împuternicită, părintele sau tutorele ori moștenitorul indică internarea sau prestația, documentele și formatul. Unitatea trebuie să le elibereze în șapte zile (art. 4 din legea italiană 24/2017). Multe unități au propriul formular sau un serviciu online gratuit. Se trimite prin PEC, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau se depune personal. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.

  • Pentru utilizare în: Italia
  • Ultima actualizare: 14 octombrie 2026

Completați formularul

Acest document se vinde necompletat, pentru a fi tipărit și completat de mână.

Când vă este util acest document

  • Ați ieșit din spital în Italia și doriți copia întregii foi de observație.
  • Un alt medic vă cere biletul de externare și analizele de la spitalul anterior.
  • O rudă a murit în spital și doriți să vedeți documentele medicale.
  • Doriți să cereți în scris spitalului o copie a dosarului medical.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

  • Expeditor
  • Adresa expeditorului
  • Codice fiscale al expeditorului (codul fiscal italian)
  • Modul de trimitere (tipărit deasupra destinatarului)
  • Unitatea medicală (spital, clinică)
  • Adresa poștală a cabinetului sau a spitalului
  • Localitate
  • Data
  • Calitatea în care depuneți cererea
  • Pacient
  • Codice fiscale al pacientului (codul fiscal italian)
  • Secția, internarea sau prestația, cu datele
  • Documentele cerute (de ex. foaia completă, biletul de externare, analize, imagini)
  • Cum doriți să primiți copia

Întrebări frecvente

În cât timp trebuie un spital italian să elibereze copia foii de observație?
În șapte zile de la cerere pentru documentele disponibile, iar completările în cel mult treizeci de zile (art. 4 alin. 2 din legea italiană 24/2017). Multe unități publică un formular propriu sau un serviciu online gratuit, pe care le puteți folosi în locul acestei scrisori. În provincia Bolzano unitatea publică trebuie să accepte cererea și în germană, iar în Valle d’Aosta și în franceză.
Cât costă copia unei foi de observație în Italia?
Fiecare unitate aplică propriul tarif pentru costurile de copiere și expediere, iar unele dau prima copie gratuit. Tariful arată și dacă pentru copiile certificate conforme se datorează taxa de timbru (imposta di bollo): multe unități le consideră scutite. Articolul 15 din Regulamentul (UE) 2016/679 vă dă și dreptul la o primă copie gratuită a datelor dumneavoastră personale.
Cine, în afară de pacient, poate cere foaia de observație în Italia?
O persoană împuternicită în scris de pacient, cu copia actelor de identitate ale ambilor; părintele pentru un copil minor și tutorele pentru o persoană sub tutelă; moștenitorii unui pacient decedat, care își dovedesc calitatea, de exemplu printr-o declarație pe proprie răspundere. Scrisoarea are un rând în care arătați în ce calitate depuneți cererea.

Cum puteți semna acest document

  • Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
  • Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

  • Acces la dosarul certificatului de invaliditate civilă (Italia)

    Cerere italiană, în limba italiană, de acces la documente (art. 22 și urm. din legea italiană 241/1990) adresată INPS sau autorității sanitare locale, pentru a vedea sau a primi copia procesului-verbal de invaliditate civilă, handicap sau dizabilitate și a documentației medicale din procedură: pentru persoana în cauză, părinte sau tutore, o persoană împuternicită sau moștenitor. Procesul-verbal se poate descărca gratuit și din serviciile online INPS. Pentru consultare și copii simple nu se cere timbru; pentru copii conforme se datorează timbrul de 16 €, cu excepția cazurilor de scutire. Se trimite prin PEC sau se depune personal. Se vinde necompletată și se completează de mână.

  • Reclamație la biroul de relații cu publicul al unității sanitare (Italia)

    Reclamație scrisă italiană, în limba italiană, adresată biroului de relații cu publicul (URP) al unei autorități sanitare locale (ASL), al unui spital sau al unei unități acreditate, pentru un serviciu deficitar sau un comportament în îngrijire: pacientul sau o rudă indică secția, data și faptele și cere verificări și un răspuns scris în termenul din carta serviciilor. Multe unități au propriul formular gratuit de reclamație. Se trimite prin PEC, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau se depune personal. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.

  • Cerere de rambursare a cheltuielilor medicale către fondul suplimentar sau asigurator (Italia)

    Scrisoare italiană, în limba italiană, a membrului unui fond de sănătate suplimentar, al unei case sau al unei asigurări de sănătate, prin care cere rambursarea consultațiilor, analizelor, tratamentelor sau internărilor plătite: enumeră facturile și prescripțiile anexate, indică IBAN-ul și cere să i se comunice în scris documentele lipsă. Este pentru fondurile care primesc cereri prin poștă sau PEC ori pentru a urgenta un dosar blocat; dacă fondul are o zonă rezervată sau un formular propriu, folosiți-le. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.