English: modele și formulare

Pentru consumatorul din Scoția ale cărui bunuri defecte au fost reparate sau înlocuite o dată și sunt tot defecte, ori căruia comerciantul nu i le-a reparat sau înlocuit într-un termen rezonabil. Scrisoarea exercită dreptul final de respingere pentru rambursare sau păstrează bunurile și cere o reducere de preț (secțiunea 24 din Consumer Rights Act 2015) și este o scrisoare înainte de acțiune cu 14 zile pentru răspuns, apoi simple procedure la sheriff court. Trimiteți-o vânzătorului prin e-mail și cu poștă clasa întâi, cu o copie a corespondenței anterioare.

Pentru consumatorul din Scoția ale cărui bunuri cumpărate de la o firmă se dovedesc defecte, neconforme cu descrierea sau nepotrivite scopului. În 30 de zile le puteți respinge cu rambursare integrală; după aceea cereți mai întâi o reparare sau o înlocuire (Consumer Rights Act 2015, secțiunile 9–23, aplicabile în tot Regatul Unit). Scrisoarea descrie defectul, arată alegerea dumneavoastră și este o scrisoare înainte de acțiune: comerciantul are 14 zile să răspundă înainte de simple procedure la sheriff court. Trimiteți-o vânzătorului, nu producătorului, prin e-mail și cu poștă clasa întâi.

Pentru consumatorul din Scoția a cărui plângere către un comerciant nu a dus nicăieri – o rambursare refuzată, un avans reținut, bani datorați pentru bunuri defecte sau muncă proastă. Scoția nu are un protocol prealabil, dar formularul de cerere simple procedure întreabă ce ați făcut pentru o înțelegere: scrisoarea expune pretenția și suma, enumeră documentele, acordă 14 zile pentru răspuns și arată că altfel veți introduce simple procedure la sheriff court pentru o pretenție de până la £5,000. Trimiteți-o prin e-mail și cu poștă clasa întâi cu dovadă gratuită de expediere și păstrați o copie.

Pentru adultul din Irlanda de Nord care vrea ca o persoană de încredere să se ocupe de banii și treburile sale cât timp poate încă decide singur – în străinătate, la spital sau când are nevoie de ajutor. Un act (deed) după modelul section 10 of the Powers of Attorney Act (Northern Ireland) 1971, tipărit și semnat cu cerneală în fața unui martor. Încetează dacă vă pierdeți capacitatea mintală; pentru acest caz, Irlanda de Nord are enduring power of attorney, înregistrată la Office of Care and Protection, explicată gratuit de nidirect.

Pentru două persoane sau firme din Irlanda de Nord care au convenit să încheie un litigiu – despre bani, bunuri, o lucrare, o pagubă sau o garanție – prin plata unei sume convenite de către una dintre ele. Acordul consemnează plata și termenul ei, faptul că, odată plătită, stinge toate pretențiile privind litigiul, că nicio parte nu își recunoaște răspunderea și că fiecare își suportă cheltuielile, potrivit dreptului Irlandei de Nord. Nu este pentru un litigiu cu angajatorul: pretențiile unui angajat se sting doar printr-un compromise agreement încheiat după consiliere independentă sau prin Labour Relations Agency. Semnează ambele părți; fiecare păstrează o copie.

Pentru oricine din Scoția căruia o bancă, un angajator, consiliul local, DVLA sau altă instituție îi cere să confirme fapte printr-o declarație statutară (statutory declaration) — un document pierdut, conviețuirea, un nume folosit, o adresă sau o legătură de familie. Scrieți faptele în paragrafe numerotate; documentul adaugă formula de încheiere din Statutory Declarations Act 1835. În Scoția o faceți personal în fața unui notary public sau justice of the peace — a unui solicitor numai dacă este și notar — iar taxa nu este stabilită prin lege, așa că întrebați întâi de preț.

Pentru părintele din Irlanda de Nord al cărui copil nu a fost admis la școala primară sau post-primară la care a aplicat. Contestație în limba engleză împotriva deciziei consiliului școlii (Board of Governors) la tribunalul independent de contestații privind admiterea, înființat de Education Authority: numește decizia și arată de ce criteriile de admitere publicate de școală nu au fost aplicate sau au fost aplicate greșit – întrebarea pe care o decide tribunalul. Se depune în termenul din scrisoarea Education Authority, prin EA Connect, pe formularul pe hârtie sau ca această scrisoare, trimisă prin poștă la clasa întâi cu scrisoarea de decizie.

Pentru un părinte din Scoția care schimbă numele unui copil sub 16 ani — după divorț, într-o familie nouă sau la dorința copilului. O declarație statutară a unui părinte cu responsabilități și drepturi părintești, făcută în fața unui notary public sau justice of the peace: arată numele vechi și cel nou, dacă fiecare altă persoană cu responsabilități și drepturi părintești este de acord sau instanța a permis schimbarea și că s-a ținut seama de opinia copilului. Dacă copilul s-a născut în Scoția, National Records of Scotland poate înscrie și ea schimbarea pe formularul propriu, prin poștă. De la 16 ani tânărul face propria declarație.

Pentru consumatorul din Irlanda de Nord a cărui reclamație la un comerciant nu a dus nicăieri – o rambursare refuzată, un avans reținut, bani datorați pentru bunuri defecte sau o lucrare proastă. Scrisoarea arată cererea și suma, enumeră documentele, dă 14 zile pentru plată sau răspuns și spune că altfel veți introduce o cerere cu valoare redusă la county court, care judecă cereri de până la £5.000 și le primește și online. Irlanda de Nord nu are reguli prealabile procesului ca ale Angliei, dar scrisoarea arată instanței că ați încercat mai întâi o înțelegere. Trimiteți-o prin e-mail și prin poștă cu confirmare de primire (Royal Mail Signed For).

Pentru consumatorul din Irlanda de Nord al cărui constructor, zugrav, service auto, reparator sau alt prestator a făcut lucrarea prost sau nu cum s-a convenit. Potrivit Consumer Rights Act 2015, comerciantul trebuie să presteze serviciul cu grijă și pricepere rezonabile; scrisoarea cere remedierea lucrării pe costul lui sau, dacă nu se poate, reducerea prețului (secțiunile 49, 55 și 56) și este ultima scrisoare înaintea unei cereri cu valoare redusă la county court, cu 14 zile pentru răspuns. Trimiteți-o prin e-mail și prin poștă cu confirmare de primire (Royal Mail Signed For), cu fotografii.

Pentru chiriașul privat din Scoția a cărui locuință are nevoie de reparații — umezeală și mucegai, centrală defectă, infiltrații, instalație electrică defectă. Housing and Property Chamber a tribunalului publică gratuit un model de notificare; această scrisoare face același lucru complet. Notifică în scris proprietarul despre fiecare problemă, cu fotografii datate, îi amintește că locuința trebuie să respecte „repairing standard” pe toată durata închirierii, cere o inspecție în 14 zile și confirmă că veți plăti chiria în continuare. Notificarea este pasul cerut înaintea unei cereri gratuite la First-tier Tribunal for Scotland. Trimiteți-o cu confirmare de primire și păstrați o copie.

Pentru lucrătorul din Irlanda de Nord cu o dizabilitate sau o afecțiune de lungă durată care are nevoie de schimbări la locul de muncă – echipament, program, sarcini, spațiul de lucru, modul ședințelor: o scrisoare care cere angajatorului adaptări rezonabile potrivit Disability Discrimination Act 1995, încă aplicabil în Irlanda de Nord, descriind dificultatea la locul de muncă (nu un diagnostic) și schimbările cerute și propunând o întâlnire sau o trimitere la medicina muncii. Access to Work (NI) poate ajuta și el. Se vinde necompletat, de completat de mână, pentru că conține date de sănătate.

Pentru salariatul din Irlanda de Nord cu 26 de săptămâni de vechime care vrea să-și schimbe orele, zilele sau locul de muncă – timp parțial, ore comprimate, muncă de acasă sau hibridă: o cerere scrisă și datată potrivit articolului 112F din Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996, cu programul actual, schimbarea, data de început și efectul probabil asupra afacerii, care declară că nu ați mai făcut o cerere în ultimele 12 luni. Angajatorul trebuie să vă întâlnească în 28 de zile. Se înmânează și se trimite prin e-mail.

Pentru salariatul din Irlanda de Nord căruia angajatorul sau fostul angajator nu i-a dat documentele: o singură scrisoare care cere fluturașii de salariu lipsă (articolul 40 din Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996), P60 pentru un an fiscal, P45 după plecare și declarația scrisă a condițiilor, datorată în două luni de la începerea muncii (articolul 33). Completați doar rândurile necesare; celelalte dispar. Dă 14 zile și indică pașii următori: tribunalul pentru litigii de muncă și sesizarea HMRC. Se trimite prin poștă clasa întâi și prin e-mail.

Pentru un client și un consultant sau freelancer independent din Irlanda de Nord, care lucrează pe cont propriu sau prin propria societate. Contractul acoperă serviciile, onorariile și facturile, cheltuielile, dreptul de a trimite un înlocuitor, cine deține lucrările, confidențialitatea, răspunderea, încetarea și regulile off-payroll (IR35), aplicabile în tot Regatul Unit. Textul nu decide statutul de angajat sau fiscal, care urmează felul real de lucru, așa că fiecare parte ar trebui să ceară sfat dacă statutul e neclar.

Pentru o firmă din Scoția care încetează un contract cu un furnizor, client sau altă firmă, fie cu preavizul permis de contract, fie pentru că cealaltă parte a comis o încălcare esențială (material breach). Scrisoarea identifică contractul și clauza invocată, data încetării, eventuala încălcare și consemnează că plățile datorate și clauzele care supraviețuiesc continuă. Respectați clauza de notificări privind adresa, modul și termenul și păstrați dovada livrării. Încetarea pentru o încălcare neesențială poate fi ea însăși o încălcare, deci cereți un sfat dacă nu sunteți sigur.

Pentru două firme sau persoane din Scoția care urmează să-și împărtășească informații confidențiale înaintea unei tranzacții, a unui proiect comun, a unei investiții sau a unei colaborări. Fiecare parte se obligă să păstreze confidențiale informațiile celeilalte, să le folosească doar în scopul stabilit, să le dezvăluie doar celor care trebuie să le cunoască și să le returneze sau distrugă la cerere, pe numărul de ani ales. Păstrează excepțiile obișnuite și permite sesizările către poliție și dezvăluirile protejate. Guvernat de legea scoțiană, cu instanțele scoțiene; semnează ambele părți, fără martor.

Pentru chiriașul privat din Irlanda de Nord care a primit o notificare de majorare a chiriei. Din 1 aprilie 2025 chiria poate crește doar o dată la 12 luni, prin notificare scrisă cu cel puțin trei luni înainte, cu data și noua chirie (articolele 5D și 5E din Private Tenancies (Northern Ireland) Order 2006). Scrisoarea îi spune proprietarului de ce notificarea nu respectă aceste reguli și că veți plăti chiria actuală — sau, dacă le respectă, îi cere să reconsidere suma. Suma nu este plafonată. Se trimite prin scrisoare cu confirmare.

Pentru părintele din Scoția a cărui cerere de înscriere la o școală aleasă (placing request) – în P1, S1 sau în cursul anului școlar – a fost refuzată sau nesoluționată la timp. Sesizarea comisiei de contestații în educație (education appeal committee) în temeiul secțiunii 28C din Education (Scotland) Act 1980: identifică decizia, motivele dumneavoastră, cere anularea refuzului și documentele pentru audiere din timp. Trebuie să ajungă la consiliu în 28 de zile de la primirea refuzului; multe consilii au și propriul formular. Se trimite recomandat, cu scrisoarea de refuz și dovezile.

Pentru o firmă din Irlanda de Nord care prestează servicii altei firme: consultanță, design, mentenanță, marketing sau suport IT. Contractul stabilește serviciile, onorariile, facturarea și plata într-un termen convenit, cine deține lucrările realizate, confidențialitatea, protecția datelor, o limită a răspunderii, preavizul de încetare și legea și instanțele din Irlanda de Nord. Plata întârziată aduce dobândă legală. Semnează ambele firme. Pentru un freelancer persoană fizică, se potrivește mai bine contractul de consultanță.

Pentru consumatorul din Scoția al cărui constructor, zugrav, service auto, depanator sau alt prestator de servicii a făcut lucrarea prost sau nu cum s-a convenit. Conform Consumer Rights Act 2015, aplicabil în tot Regatul Unit, comerciantul trebuie să presteze serviciul cu grijă și pricepere rezonabile; scrisoarea cere refacerea lucrării pe costul lui sau, dacă nu se poate, o reducere de preț (secțiunile 49, 55 și 56) și este o scrisoare înainte de acțiune cu 14 zile pentru răspuns, apoi o acțiune la sheriff court (simple procedure până la £5,000). Trimiteți-o prin e-mail și cu poștă clasa întâi, cu fotografii.

Pentru proprietarul sau agenția din Scoția care trebuie să intre în locuința chiriașului pentru a o inspecta, a face lucrări pentru „repairing standard”, a organiza verificarea instalației de gaz sau a celei electrice ori a o evalua. Notificarea arată data, ora și scopul, cine va veni și invită chiriașul să propună altă oră. Potrivit clauzelor legale ale închirierii, chiriașul permite accesul la o notificare scrisă de cel puțin 48 de ore sau imediat în caz de urgență. Predați-o personal: trimisă prin poștă sau e-mail, se consideră primită abia la 48 de ore după expediere.

Pentru călătorul din Irlanda de Nord a cărui vacanță de tip pachet – zbor și hotel sau alte servicii turistice vândute împreună – nu a corespuns rezervării: alt hotel sau unul slab, servicii lipsă, un itinerar schimbat. Potrivit Package Travel and Linked Travel Arrangements Regulations 2018, organizatorul răspunde pentru fiecare parte a pachetului și datorează o reducere de preț și despăgubiri pentru ce nu a fost în regulă. Scrisoarea le cere și este ultima scrisoare înaintea unei cereri cu valoare redusă la county court, cu 14 zile pentru răspuns. Trimiteți-o organizatorului prin e-mail și prin poștă cu confirmare de primire (Royal Mail Signed For).

Pentru cineva din Scoția care are nevoie ca altă persoană să acționeze pentru el într-o singură chestiune — vânzarea unei mașini, semnarea unui contract, un cont bancar sau vânzarea unei proprietăți cât este în străinătate. Procura arată chestiunea, ce poate semna mandatarul și când încetează și se semnează în fața unui martor, pentru a se dovedi singură. Ca orice procură care nu este o „continuing power” înregistrată, nu are efect pe durata incapacității (Adults with Incapacity (Scotland) Act 2000, secțiunea 18). Dacă ajunge o scrisoare de împuternicire sau formularul gratuit al instituției, folosiți-le întâi.