Das Archiv durchsuchen
130 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen. · Angezeigt: 1–24
Erklärung des Eigentümers zur Ummeldung eines Mitbewohners (Italien)
Eine italienische Ersatzerklärung in italienischer Sprache (Art. 47 des Dekrets 445/2000) des Eigentümers, Miteigentümers, Nießbrauchers oder Mieters, der die Wohnung jemandem überlässt, der dort ohne eigenen Vertrag seinen Wohnsitz anmeldet: Sie nennt den Nutzungstitel (Unterkunft, Leihe, Zusammenleben) und die Personen. Das Meldeamt braucht sie für den Nutzungstitel (Art. 5 Gesetzesdekret 47/2014). Viele Gemeinden haben ein eigenes Formular zur kostenlosen Wohnsitzerklärung, die auch online über ANPR möglich ist. Keine Stempelsteuer (Art. 37). Unterschrift mit Ausweiskopie.
Mitteilung über das Fehlen eines Schülers aus familiären Gründen (Italien)
Ein italienisches Schreiben in italienischer Sprache eines Elternteils oder Vormunds an Schulleitung und Klassenkoordinator, das ein Fehlen des Schülers aus familiären Gründen (Reise, Umzug, Familienereignis) im Voraus ankündigt oder nachträglich entschuldigt, mit den Daten, und nach Aufgaben und nachzuholendem Stoff fragt. Für kurze Fehlzeiten nutzen viele Schulen das elektronische Register oder das Entschuldigungsheft, beides kostenlos. Nicht für Fehlzeiten wegen Krankheit. Abgabe im Sekretariat, per PEC oder Hochladen ins Register, wo die Schule es erlaubt.
Quittung für gelegentliche selbständige Arbeit ohne USt-Nummer (Italien)
Für Personen, die in Italien gelegentlich selbständig arbeiten und keine USt-Nummer haben: die italienische Quittung, die der Auftragnehmer dem Auftraggeber bei Zahlung ausstellt, mit Angaben und Steuernummern beider Seiten, Leistung, Bruttohonorar, 20 % Steuerabzug, wenn der Auftraggeber abzugspflichtig ist, Nettobetrag, Vermerk außerhalb der USt und Platz für die 2-€-Stempelmarke über 77,47 €. Keine Rechnung: Wer eine USt-Nummer hat, stellt Rechnungen nur elektronisch über das Austauschsystem (SdI) aus.
Lieferaufforderung und Vertragsauflösung bei ausgebliebener Lieferung (Italien)
Für Verbraucher in Italien, die eine Onlinebestellung oder eine Ware mit Hauslieferung bezahlt und sie nicht zum zugesagten Termin oder, ohne Termin, binnen 30 Tagen erhalten haben: Sie fordern den Verkäufer auf, binnen einer neuen angemessenen Frist zu liefern, und kündigen an, sonst den Vertrag aufzulösen und alle Zahlungen zurückzuverlangen (Artikel 61 des italienischen Verbrauchergesetzbuchs). Das Verlustrisiko beim Transport trägt bis zur Lieferung der Verkäufer (Artikel 63). Senden Sie den Brief auf Italienisch per Einschreiben mit Rückschein oder per PEC an den Verkäufer.
Antrag auf Schulbesuchsbescheinigung (Italien)
Ein italienischer Antrag in italienischer Sprache eines Elternteils oder volljährigen Schülers an das Schulsekretariat für eine Einschreibungs- oder Schulbesuchsbescheinigung zum privaten Gebrauch: für Arbeitgeber, Bank, Sportverein oder ausländische Behörde. Viele Schulen stellen Bescheinigungen über das elektronische Register aus; gegenüber Behörden, und inzwischen auch Privaten, genügt eine Ersatzerklärung. Mit Platz für die Stempelmarke zu 16 € (im Tabakladen; online über @e.bollo), die entfällt, wenn der Zweck befreit ist. Abgabe im Sekretariat oder Versand per PEC.
Akteneinsicht in den Bescheid über Zivilinvalidität (Italien)
Ein italienischer Antrag in italienischer Sprache auf Akteneinsicht (Art. 22 ff. des italienischen Gesetzes 241/1990) an das INPS oder den Gesundheitsbetrieb, um das Protokoll (verbale) über Zivilinvalidität, Behinderung oder Handicap und die medizinischen Unterlagen des Verfahrens einzusehen oder zu kopieren: für die betroffene Person, Elternteil oder Vormund, einen Bevollmächtigten oder einen Erben. Das Protokoll lässt sich auch kostenlos aus den Online-Diensten des INPS herunterladen. Für Einsicht und einfache Kopien fällt keine Stempelmarke an; für beglaubigte Kopien eine zu 16 €, außer bei Befreiung. Versand per PEC oder persönliche Abgabe. Wird leer verkauft und von Hand ausgefüllt.
Ausgleichsforderung bei annulliertem oder verspätetem Flug oder Nichtbeförderung (Italien)
Für Fluggäste, deren Flug mit weniger als 14 Tagen Vorlauf annulliert wurde, mit drei Stunden oder mehr Verspätung ankam oder denen die Beförderung verweigert wurde: Sie verlangen von der ausführenden Fluggesellschaft 250, 400 oder 600 € pro Person je nach Entfernung (Verordnung (EG) Nr. 261/2004), außer bei außergewöhnlichen Umständen. Das gilt für Flüge ab einem EU-Flughafen und für Flüge in die EU mit einer europäischen Gesellschaft. Viele Airlines bieten ein kostenloses Onlineformular; ohne Antwort binnen sechs Wochen ist die Beschwerde bei der italienischen Luftfahrtbehörde ENAC kostenlos und online. Versand auf Italienisch per Einschreiben oder per PEC, falls vorhanden.
Abgabe der LRS-Diagnose und Antrag auf individuellen Lernplan (Italien)
Ein italienisches Schreiben in italienischer Sprache eines Elternteils oder Vormunds an die Schulleitung, mit dem die Diagnose einer spezifischen Lernstörung (Legasthenie, Rechtschreibstörung, Dysgrafie, Dyskalkulie) übergeben und ein personalisierter Lernplan (PDP) mit Nachteilsausgleich und Befreiungen (italienisches Gesetz 170/2010) sowie die Mitwirkung an seiner Erstellung beantragt wird. Viele Schulen haben ein eigenes kostenloses Formular. Abgabe im Sekretariat mit Eingangsnummer oder Versand per PEC. Es enthält Gesundheitsdaten und wird daher leer verkauft und von Hand ausgefüllt.
Schriftliche Beschwerde an die Bank (Italien)
Die Beschwerde bei der Bank ist kostenlos, und viele Banken haben ein Online-Formular oder eine PEC-Adresse der Beschwerdestelle. Dieser Brief in italienischer Sprache nach italienischem Recht ist für alle, die sie selbst schreiben wollen: Er beschreibt das Problem – eine unberechtigte Belastung, unerwartete Kosten, eine nicht erbrachte Leistung – nennt Ihre Forderung und bei Bedarf Kopien von Unterlagen (Art. 119 Abs. 4 des italienischen Bankgesetzes). Er öffnet den Weg zum Arbitro Bancario Finanziario, online gegen 20 € Gebühr. Versand per Einschreiben oder PEC.
Abgeltungsquittung – quietanza liberatoria (Italien)
Für Gläubiger in Italien, die die Zahlung einer Schuld erhalten – ein zurückgezahltes Darlehen, einen saldo e stralcio, die letzte Rate eines Plans – und darüber quittieren müssen, wie Art. 1199 des italienischen Zivilgesetzbuchs verlangt. Das Dokument in italienischer Sprache nach italienischem Recht nennt die Parteien mit ihrem Codice fiscale, Betrag, Datum und Art der Zahlung, die ursprüngliche Schuld und ob die Zahlung vollständig oder eine Teilzahlung ist. Der Gläubiger unterschreibt. Über 77,47 € ist eine Stempelmarke zu 2 € (marca da bollo) aus dem Tabakladen aufzukleben.
Beschwerde beim Bürgerbüro einer Gesundheitseinrichtung (Italien)
Eine italienische schriftliche Beschwerde in italienischer Sprache an das Bürgerbüro (URP) eines örtlichen Gesundheitsbetriebs (ASL), eines Krankenhausbetriebs oder einer akkreditierten Einrichtung, wegen eines Missstands oder eines Verhaltens bei der Versorgung: Patient oder Angehöriger nennen Station, Datum und Sachverhalt und bitten um Prüfung und eine schriftliche Antwort in der Frist der Dienstleistungscharta. Viele Betriebe haben ein eigenes kostenloses Beschwerdeformular. Versand per PEC, per Einschreiben mit Rückschein oder persönliche Abgabe. Sie enthält Gesundheitsdaten und wird daher leer verkauft und von Hand ausgefüllt.
Eigenerklärung über Wohnsitz und Familienstand (Italien)
Eine italienische Ersatzerklärung für Bescheinigungen in italienischer Sprache (Art. 46 des Dekrets 445/2000) über Wohnsitz, Staatsangehörigkeit, Familienstand und die Mitglieder des gemeldeten Haushalts, auf einem Blatt, für Behörden und Private, die sie seit 2020 annehmen müssen. Die Meldebescheinigung lässt sich auch kostenlos über ANPR herunterladen, und die Gemeinden veröffentlichen kostenlose Vordrucke. Keine Stempelsteuer (Art. 37). Vor dem Beamten unterschreiben oder mit Ausweiskopie abgeben.
Beschwerde bei einer Versicherungsgesellschaft (Italien)
Für Versicherte, Versicherungsnehmer oder Geschädigte in Italien, die gegenüber einem Versicherer einen nicht oder nur teilweise regulierten Schaden, eine Verzögerung, eine falsche Prämie oder das Verhalten eines Agenten beanstanden: Die schriftliche Beschwerde an die Beschwerdestelle des Versicherers ist der erste, kostenlose Schritt. Bleibt binnen 45 Tagen eine befriedigende Antwort aus, steht seit dem 15. Januar 2026 der Arbitro Assicurativo der IVASS online offen, gegen 20 €, die bei Erfolg erstattet werden. Versicherer bieten auch ein Beschwerdeformular auf ihrer Website. Versand auf Italienisch per PEC oder Einschreiben mit Rückschein.
Beschwerde beim Telefon-, Internet- oder Pay-TV-Anbieter (Italien)
Für alle in Italien mit einem Festnetz-, Mobilfunk-, Internet- oder Pay-TV-Vertrag, die eine Rechnung, eine nicht bestellte Gebühr, eine Störung, eine langsame Leitung oder einen missglückten Anbieterwechsel beanstanden: Die schriftliche Beschwerde ist der erste Schritt, und der Anbieter muss binnen 45 Tagen antworten. Befriedigt die Antwort nicht, ist die Schlichtung auf der Plattform ConciliaWeb der AGCOM über das CORECOM Ihrer Region kostenlos, online und vor einer Klage Pflicht. Versand auf Italienisch per PEC oder Einschreiben mit Rückschein; auch der Beschwerdeweg der Dienstleistungscharta zählt.
Minderung oder Vertragsauflösung wegen nicht behobenen Mangels (Italien)
Für Verbraucher in Italien, die vom Verkäufer bereits erfolglos Reparatur oder Ersatz einer mangelhaften Ware verlangt haben: Sie verlangen eine anteilige Minderung oder erklären die Vertragsauflösung und fordern den ganzen Preis zurück (Artikel 135-bis und 135-quater des italienischen Verbrauchergesetzbuchs). Das gilt, wenn der Verkäufer ablehnt oder nicht binnen angemessener Frist handelt, wenn der Mangel wiederkehrt oder schwer ist. Italienische Verbraucherverbände bieten auch kostenlose Muster. Senden Sie den Brief auf Italienisch per Einschreiben mit Rückschein oder per PEC an den Verkäufer.
Darlehensvertrag unter Privatpersonen (Italien)
Für Geld, das Sie in Italien einem Angehörigen oder Freund leihen, mit schriftlichem Nachweis. Der Vertrag in italienischer Sprache nach italienischem Recht nennt beide Seiten mit ihrem Codice fiscale (italienische Steuernummer) und regelt Betrag in Ziffern und Worten, Auszahlung per Überweisung, ob das Darlehen zinslos ist oder welcher Zins gilt, Rückzahlung in einer Summe oder in Monatsraten, vorzeitige Rückzahlung und die Folgen eines Verzugs (Art. 1813 ff. des italienischen Zivilgesetzbuchs). Zwei Exemplare drucken, beide von beiden Seiten unterschrieben.
Widerspruch gegen eine Mahnung oder ein Inkassobüro (Italien)
Für alle in Italien, die eine Zahlungsaufforderung erhalten – oft von einem Inkassobüro, für eine alte, unbekannte oder bereits bezahlte Schuld – und sie schriftlich bestreiten wollen. Der Brief in italienischer Sprache nach italienischem Recht nennt den gewählten Grund (Schuld nicht anerkannt, bezahlt oder verjährt), verlangt die Unterlagen, die Forderung und Berechtigung des Büros belegen, auch eine Abtretung (Art. 1264 des italienischen Zivilgesetzbuchs), und Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO). Versand per Einschreiben oder PEC.
Mahnung mit Fristsetzung und Inverzugsetzung wegen unbezahlter Rechnungen (Italien)
Für ein Unternehmen oder einen Freiberufler, den ein Firmenkunde in Italien nicht bezahlt hat: italienisches Schreiben, das die offenen Rechnungen auflistet, an die Verzugszinsen und die 40 € nach dem Gesetzesdekret 231/2002 erinnert, die ohne Aufforderung geschuldet sind, eine Zahlungsfrist setzt und nach Wahl als Fristsetzung nach Art. 1454 des italienischen Zivilgesetzbuchs gilt (mindestens 15 Tage, danach ist der Vertrag kraft Gesetzes aufgelöst) oder als Inverzugsetzung, die die Verjährung unterbricht. Versand per PEC an die Adresse der Gesellschaft in INI-PEC oder per Einschreiben.
Antrag auf Schließung eines Girokontos (Italien)
Eröffnen Sie ein Konto bei einer anderen Bank in Italien, bietet die neue Bank kostenlos den Kontowechselservice an, der Überweisungen und Lastschriften umzieht und das alte Konto auf Wunsch schließt. Dieser Brief in italienischer Sprache nach italienischem Recht dient nur der Schließung: Er erklärt den Rücktritt ohne Vertragsstrafe und Kosten (Art. 120-bis des italienischen Bankgesetzes), verlangt die Schließung von Karten und Zusatzdiensten, die Überweisung des Guthabens und einen Abschlussauszug. Versand per Einschreiben, per PEC oder Abgabe in der Filiale.
Meldung der Unterbringung eines Ausländers (Italien)
Eine italienische schriftliche Meldung in italienischer Sprache, die jeder, der einen Nicht-EU-Ausländer oder Staatenlosen aufnimmt oder ihm eine Immobilie vermietet, leiht oder verkauft, binnen 48 Stunden bei der örtlichen Behörde für öffentliche Sicherheit einreichen muss – Questura oder Polizeikommissariat, oder die Gemeinde, wo es keine Polizei gibt –, auch für Verwandte oder wenige Tage (Art. 7 des italienischen Gesetzesdekrets 286/1998). Viele Questuren und Gemeinden haben ein eigenes kostenloses Formular, teils online: Nutzen Sie es, wo es eines gibt. Abgabe gegen Eingangsstempel oder per Einschreiben oder PEC.
Antrag auf Kopie der Krankenakte (Italien)
Ein italienisches Schreiben in italienischer Sprache an die ärztliche Direktion eines Krankenhauses oder einer Klinik, um eine Kopie der Krankenakte (cartella clinica) und weiterer Gesundheitsunterlagen zu erhalten: Patient, Bevollmächtigter, Elternteil oder Vormund oder Erbe nennen Aufenthalt oder Behandlung, die Unterlagen und das Format. Die Einrichtung muss sie binnen sieben Tagen herausgeben (Art. 4 des italienischen Gesetzes 24/2017). Viele Einrichtungen haben ein eigenes Formular oder einen kostenlosen Online-Dienst. Versand per PEC, per Einschreiben mit Rückschein oder persönliche Abgabe. Es enthält Gesundheitsdaten und wird daher leer verkauft und von Hand ausgefüllt.
Antrag auf Einsicht in Verwaltungsakten (Italien)
Ein italienischer Antrag in italienischer Sprache an eine Behörde, Unterlagen eines Verfahrens, das Sie betrifft, einzusehen oder zu kopieren, nach Art. 22 ff. des italienischen Gesetzes 241/1990: Er nennt die Unterlagen, Ihr Interesse und die Art des Zugangs. Die Behörde antwortet binnen 30 Tagen. Viele Behörden veröffentlichen ein kostenloses Formular. Für Einsicht und einfache Kopien ist keine Stempelmarke nötig; für beglaubigte Kopien schon (16 €, im Tabakladen oder über @e.bollo), und es gibt Platz dafür. Versand per PEC oder Abgabe beim Amt.
Gewerbemietvertrag 6+6 (Italien)
Für alle, die in Italien ein Geschäft, Büro, eine Werkstatt oder Halle für eine gewerbliche oder freiberufliche Tätigkeit vermieten oder mieten: italienischer Mietvertrag für Nichtwohnräume nach dem Gesetz 392/1978, auf sechs Jahre mit Verlängerung um sechs, mit Nutzungszweck, Miete und ISTAT-Anpassung zu 75 Prozent, Nebenkosten, Kaution, Kündigung des Mieters, Ausgleich für den Kundenstamm und Klausel zum Energieausweis. Nicht für Hotels (neun Jahre) oder vorübergehende Tätigkeiten. Registrierung binnen 30 Tagen mit dem Formular RLI.
Schuldanerkenntnis und Zahlungsversprechen (Italien)
Für jemanden in Italien, der einer Privatperson oder einem Unternehmen Geld schuldet und das schriftlich anerkennen will: ein erhaltenes Darlehen, ein Vorschuss, ein unbezahlter Kauf. Das Dokument in italienischer Sprache nach italienischem Recht nennt die Parteien mit ihrem Codice fiscale und den genauen Betrag in Ziffern und Worten, den Grund der Schuld und die Zahlung in einer Summe oder in Raten. Nach Art. 1988 des italienischen Zivilgesetzbuchs muss der Gläubiger das zugrunde liegende Verhältnis nicht mehr beweisen. Nur der Schuldner unterschreibt und übergibt es dem Gläubiger.
Sie finden das benötigte Dokument nicht? Fragen Sie kostenlos danach – wir schreiben die Formulare und Schreiben, nach denen gefragt wird. Dokument anfragen