Υπάρχει επίσημο ελβετικό έντυπο όταν ένα παιδί ταξιδεύει στο εξωτερικό χωρίς τους δύο γονείς;

Όχι. Το ελβετικό δίκαιο δεν απαιτεί συναίνεση και η Συνομοσπονδία δεν έχει έντυπο. Το DFAE συνιστά έντονα δήλωση υπογεγραμμένη από τους γονείς όταν το παιδί ταξιδεύει μόνο, με έναν γονέα ή με άλλους, με στοιχεία και τηλέφωνα των γονέων, ημερομηνία, προορισμό, διάρκεια και σκοπό· η καντονική αστυνομία της Ζυρίχης συμβουλεύει το ίδιο για πτήσεις, και αρκεί μια επιστολή. Κάθε χώρα ορίζει τους κανόνες εισόδου της και ορισμένες ζητούν δικό τους έντυπο ή επικυρωμένες υπογραφές: ρωτήστε πριν φύγετε την πρεσβεία ή το προξενείο.

Αν οι γονείς είναι χωρισμένοι, πρέπει να υπογράψουν και οι δύο όταν μόνο ο ένας παίρνει το παιδί στο εξωτερικό;

Όχι πάντα κατά τον νόμο, αλλά είναι το ασφαλέστερο. Ο γονέας που φροντίζει το παιδί αποφασίζει μόνος σε καθημερινές ή επείγουσες υποθέσεις ή αν ο άλλος δεν μπορεί να βρεθεί με εύλογη προσπάθεια (άρθρο 301 παρ. 1bis CC), και οι καλόπιστοι τρίτοι μπορούν να τεκμαίρουν τη συναίνεση του άλλου (άρθρο 304 παρ. 2 CC). Αν ένα ταξίδι στο εξωτερικό είναι καθημερινό εξαρτάται από προορισμό και διάρκεια, και οι αρχές συνόρων και ορισμένες χώρες ζητούν γραπτή συναίνεση του γονέα που μένει. Η μετεγκατάσταση στο εξωτερικό είναι άλλο: χρειάζεται συναίνεση του άλλου γονέα ή απόφαση (άρθρο 301a παρ. 2 CC).

Θα δεχτεί ο συνοριακός έλεγχος ή μια αεροπορική εταιρεία συναίνεση ταξιδιού γραμμένη στα αγγλικά;

Το ελβετικό δίκαιο δεν ορίζει γλώσσα για ιδιωτική συναίνεση, και τα αγγλικά γίνονται ευρέως κατανοητά στα σύνορα και στις αεροπορικές. Κάθε χώρα προορισμού και κάθε μεταφορέας αποφασίζει όμως τι δέχεται: ορισμένοι ζητούν μετάφραση, επικυρωμένες υπογραφές ή δικό τους έντυπο, που τότε αντικαθιστά αυτή τη δήλωση· ελέγξτε τους κανόνες τους πριν κλείσετε. Απέναντι σε ελβετική αρχή χρησιμοποιήστε τη γερμανική, γαλλική ή ιταλική έκδοση. Οι αρχές εργάζονται στην επίσημη γλώσσα τους· η αγγλική έκδοση είναι για σχέσεις μεταξύ ιδιωτών.

Μπορεί ο συνοδός να συναινέσει σε επείγουσα ιατρική θεραπεία του παιδιού στο ταξίδι;

Μόνο αν επιλέξετε αυτή τη δυνατότητα. Η δήλωση σας αφήνει είτε να επιτρέψετε στον συνοδό να συναινεί σε επείγουσα θεραπεία όταν κανείς γονέας δεν βρίσκεται εγκαίρως, είτε να μη δώσετε σε κανέναν αυτή την εξουσία· τα τηλέφωνά σας αναγράφονται και στις δύο περιπτώσεις. Αν ένα νοσοκομείο στο εξωτερικό βασιστεί σε αυτήν εξαρτάται από το δίκαιο της χώρας προορισμού· βοηθούν αντίγραφο της κάρτας ασφάλισης του παιδιού και τα τηλέφωνα των γονέων. Η δήλωση ισχύει μόνο για το ταξίδι και τις ημερομηνίες της και δεν αλλάζει ποτέ τον τόπο διαμονής του παιδιού.

Το DocMuse είναι ιδιωτική υπηρεσία επί πληρωμή, που λειτουργεί από την The Muse Technology EOOD (Βουλγαρία). Το DocMuse δεν είναι ούτε δημόσια αρχή ούτε δικηγορικό γραφείο, δεν συνδέεται με την Ομοσπονδία, κάποιο καντόνι, δήμο ή δικαστήριο και δεν παρέχει νομικές συμβουλές. Τα επίσημα έντυπα διατίθενται δωρεάν από την αρμόδια αρχή.

Συναίνεση για ταξίδι παιδιού, στα αγγλικά (Ελβετία)

Name: Συναίνεση για ταξίδι παιδιού, στα αγγλικά (Ελβετία)
Brand: DocMuse
SKU: child-travel-consent-switzerland
Price: 2.00 CHF
Availability: InStock
Author: DocMuse

Ελβετία · στα αγγλικά · για γονείς

2,00 CHFΣυμπληρώστε το ηλεκτρονικά δωρεάν — πληρώνετε μόνο για τη λήψη

20 ερωτήσεις · περίπου 8 λεπτά

Αυτό το έγγραφο είναι στα αγγλικά

Το PDF που κατεβάζετε είναι στα αγγλικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.

Δεν είναι ακριβώς αυτό;

Ποιο χρειάζομαι;

Συναίνεση και εξουσιοδότηση ταξιδιού για ανήλικο, στα γερμανικά (Ελβετία)Στα γερμανικά, για τα γερμανόφωνα καντόνια ή όταν η άλλη πλευρά χρησιμοποιεί γερμανικά.
Άδεια ταξιδιού των γονέων για ανήλικο, στα γαλλικά (Ελβετία)Στα γαλλικά, για τη γαλλόφωνη Ελβετία ή όταν η άλλη πλευρά χρησιμοποιεί γαλλικά.
Συναίνεση και εξουσιοδότηση ταξιδιού για ανήλικο τέκνο, στα ιταλικά (Ελβετία)Στα ιταλικά, για το Τιτσίνο και το ιταλόφωνο Γκραουμπύντεν ή όταν η άλλη πλευρά χρησιμοποιεί ιταλικά.
Συναίνεση για ταξίδι παιδιού, στα αγγλικά (Ελβετία) (αυτή η σελίδα)Στα αγγλικά, όταν η άλλη πλευρά διαβάζει αγγλικά. Οι ελβετικές αρχές εργάζονται στις επίσημες γλώσσες τους.

Για άλλη χώρα: Αγγλία · Αυστρία · Βόρεια Ιρλανδία · Βουλγαρία · Γαλλία · Γερμανία · Ελλάδα · Ιρλανδία · Ισπανία · Ιταλία · Κύπρος · Μάλτα · Πολωνία · Σκωτία

Κάτι άλλο; Βρείτε το έγγραφό σας με τρεις ερωτήσεις

Οι απαντήσεις σας εμφανίζονται στη θέση τους καθώς γράφετε. Το πλήρες κείμενο βρίσκεται στο PDF που κατεβάζετε. Τα χρωματισμένα κενά δεν έχουν συμπληρωθεί ακόμη. Το χρώμα φαίνεται μόνο στην οθόνη, όχι στο PDF σας. Επιλέξτε ένα κενό για να μεταβείτε στην ερώτησή του.

Για χρήση σε: Ελβετία

Συμπληρώστε το έντυπο

Οι απαντήσεις σας παραμένουν σε αυτή τη συσκευή για 7 ημέρες ή μέχρι να τις διαγράψετε.

0 από 0 απαντημένες

Άμεση λήψη μετά την πληρωμή
Εφεδρικός σύνδεσμος στο e-mail σας
Χωρίς λογαριασμό

Για γονείς στην Ελβετία των οποίων το παιδί ταξιδεύει χωρίς αυτούς ή με έναν μόνο γονέα, στα αγγλικά: η δήλωση με την οποία οι γονείς με γονική μέριμνα συναινούν στο ταξίδι και εξουσιοδοτούν συνοδό, με το παιδί, το ταξιδιωτικό έγγραφο, τον προορισμό, τις ημερομηνίες, τον σκοπό και τα τηλέφωνα των γονέων, όπως συνιστά το DFAE. Με κοινή γονική μέριμνα υπογράφουν και οι δύο (άρθρα 296 και 301 CC). Με χώρο για επικύρωση υπογραφών, αν τη ζητά η χώρα προορισμού. Οι αρχές εργάζονται στην επίσημη γλώσσα τους· η αγγλική έκδοση είναι για σχέσεις μεταξύ ιδιωτών.

Για χρήση σε: Ελβετία
Τελευταία ενημέρωση: 4 Νοεμβρίου 2026

Εκτύπωση και υπογραφή

2 σελίδες

Δημοσιεύτηκε απόDocMuse

Πότε χρησιμοποιείτε αυτό το έγγραφο

Το παιδί σας πετά από την Ελβετία για να δει συγγενείς στο εξωτερικό με μια θεία ή μια φίλη.
Ταξιδεύετε με το παιδί σας και ο άλλος γονέας μένει στην Ελβετία.
Ο έφηβός σας πηγαίνει σχολική εκδρομή και η αεροπορική ζητά συναίνεση των γονέων.
Θέλετε συναίνεση που η χώρα προορισμού διαβάζει στα αγγλικά, με χώρο για επικύρωση.

Τι συμπληρώνετε

Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.

Γονέας
Διεύθυνση γονέα
Τηλέφωνο επικοινωνίας
Ο άλλος γονέας
Διεύθυνση του άλλου γονέα (κοινή γονική μέριμνα)
Τηλέφωνο του άλλου γονέα κατά το ταξίδι
Γονική μέριμνα: κοινή (υπογράφουν και οι δύο) ή ενός γονέα μόνο
Ονοματεπώνυμο παιδιού
Ημερομηνία γέννησης παιδιού
Διαβατήριο ή δελτίο ταυτότητας παιδιού (σειρά και αριθμός)
Προορισμοί
Ταξίδι από
Ταξίδι έως
Σκοπός του ταξιδιού (π.χ. διακοπές στους παππούδες, σχολική ανταλλαγή)
Το παιδί ταξιδεύει μόνο ή με τον συνοδό που αναφέρεται
Συνοδός
Έγγραφο ταυτότητας συνοδού
Επείγουσα ιατρική περίθαλψη: ο συνοδός μπορεί να συναινέσει ή όχι
Πόλη
Ημερομηνία

Συχνές ερωτήσεις

Υπάρχει επίσημο ελβετικό έντυπο όταν ένα παιδί ταξιδεύει στο εξωτερικό χωρίς τους δύο γονείς;: Όχι. Το ελβετικό δίκαιο δεν απαιτεί συναίνεση και η Συνομοσπονδία δεν έχει έντυπο. Το DFAE συνιστά έντονα δήλωση υπογεγραμμένη από τους γονείς όταν το παιδί ταξιδεύει μόνο, με έναν γονέα ή με άλλους, με στοιχεία και τηλέφωνα των γονέων, ημερομηνία, προορισμό, διάρκεια και σκοπό· η καντονική αστυνομία της Ζυρίχης συμβουλεύει το ίδιο για πτήσεις, και αρκεί μια επιστολή. Κάθε χώρα ορίζει τους κανόνες εισόδου της και ορισμένες ζητούν δικό τους έντυπο ή επικυρωμένες υπογραφές: ρωτήστε πριν φύγετε την πρεσβεία ή το προξενείο.
Αν οι γονείς είναι χωρισμένοι, πρέπει να υπογράψουν και οι δύο όταν μόνο ο ένας παίρνει το παιδί στο εξωτερικό;: Όχι πάντα κατά τον νόμο, αλλά είναι το ασφαλέστερο. Ο γονέας που φροντίζει το παιδί αποφασίζει μόνος σε καθημερινές ή επείγουσες υποθέσεις ή αν ο άλλος δεν μπορεί να βρεθεί με εύλογη προσπάθεια (άρθρο 301 παρ. 1bis CC), και οι καλόπιστοι τρίτοι μπορούν να τεκμαίρουν τη συναίνεση του άλλου (άρθρο 304 παρ. 2 CC). Αν ένα ταξίδι στο εξωτερικό είναι καθημερινό εξαρτάται από προορισμό και διάρκεια, και οι αρχές συνόρων και ορισμένες χώρες ζητούν γραπτή συναίνεση του γονέα που μένει. Η μετεγκατάσταση στο εξωτερικό είναι άλλο: χρειάζεται συναίνεση του άλλου γονέα ή απόφαση (άρθρο 301a παρ. 2 CC).
Θα δεχτεί ο συνοριακός έλεγχος ή μια αεροπορική εταιρεία συναίνεση ταξιδιού γραμμένη στα αγγλικά;: Το ελβετικό δίκαιο δεν ορίζει γλώσσα για ιδιωτική συναίνεση, και τα αγγλικά γίνονται ευρέως κατανοητά στα σύνορα και στις αεροπορικές. Κάθε χώρα προορισμού και κάθε μεταφορέας αποφασίζει όμως τι δέχεται: ορισμένοι ζητούν μετάφραση, επικυρωμένες υπογραφές ή δικό τους έντυπο, που τότε αντικαθιστά αυτή τη δήλωση· ελέγξτε τους κανόνες τους πριν κλείσετε. Απέναντι σε ελβετική αρχή χρησιμοποιήστε τη γερμανική, γαλλική ή ιταλική έκδοση. Οι αρχές εργάζονται στην επίσημη γλώσσα τους· η αγγλική έκδοση είναι για σχέσεις μεταξύ ιδιωτών.
Μπορεί ο συνοδός να συναινέσει σε επείγουσα ιατρική θεραπεία του παιδιού στο ταξίδι;: Μόνο αν επιλέξετε αυτή τη δυνατότητα. Η δήλωση σας αφήνει είτε να επιτρέψετε στον συνοδό να συναινεί σε επείγουσα θεραπεία όταν κανείς γονέας δεν βρίσκεται εγκαίρως, είτε να μη δώσετε σε κανέναν αυτή την εξουσία· τα τηλέφωνά σας αναγράφονται και στις δύο περιπτώσεις. Αν ένα νοσοκομείο στο εξωτερικό βασιστεί σε αυτήν εξαρτάται από το δίκαιο της χώρας προορισμού· βοηθούν αντίγραφο της κάρτας ασφάλισης του παιδιού και τα τηλέφωνα των γονέων. Η δήλωση ισχύει μόνο για το ταξίδι και τις ημερομηνίες της και δεν αλλάζει ποτέ τον τόπο διαμονής του παιδιού.

Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο

Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα

Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.

Σχετικά έγγραφα

Συναίνεση και εξουσιοδότηση ταξιδιού για ανήλικο, στα γερμανικά (Ελβετία)
Για γονείς στην Ελβετία των οποίων το παιδί ταξιδεύει χωρίς αυτούς ή με έναν μόνο γονέα: η δήλωση με την οποία οι γονείς που ασκούν τη γονική μέριμνα συναινούν στο ταξίδι και εξουσιοδοτούν συνοδό, με τα στοιχεία του παιδιού, το ταξιδιωτικό έγγραφο, τον προορισμό, τις ημερομηνίες, τον σκοπό και τα τηλέφωνα των γονέων, όπως συνιστά το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών (EDA). Όταν η γονική μέριμνα είναι κοινή, υπογράφουν και οι δύο (Art. 296, 301 του Αστικού Κώδικα, ZGB). Με χώρο για επικύρωση, αν τη ζητά η χώρα προορισμού. Εκτυπώστε, υπογράψτε και δώστε τη στο παιδί με αντίγραφα των ταυτοτήτων των γονέων. Στα γερμανικά.
Άδεια ταξιδιού των γονέων για ανήλικο, στα γαλλικά (Ελβετία)
Για γονείς στην Ελβετία των οποίων το παιδί ταξιδεύει χωρίς αυτούς ή με έναν μόνο γονέα: η δήλωση με την οποία οι γονείς που ασκούν τη γονική μέριμνα συναινούν στο ταξίδι και εξουσιοδοτούν συνοδό, με το παιδί, το έγγραφο ταυτότητας, τον προορισμό, τις ημερομηνίες, τον σκοπό και τα τηλέφωνα των γονέων, όπως συνιστά το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών (DFAE). Με κοινή γονική μέριμνα υπογράφουν και οι δύο (Art. 296, 301 του Αστικού Κώδικα, CC). Με χώρο για επικύρωση αν τη ζητά η χώρα προορισμού. Εκτυπώστε, υπογράψτε και δώστε τη στο παιδί με αντίγραφα των ταυτοτήτων των γονέων. Στα γαλλικά.
Συναίνεση και εξουσιοδότηση ταξιδιού για ανήλικο τέκνο, στα ιταλικά (Ελβετία)
Για γονείς στην Ελβετία των οποίων το παιδί ταξιδεύει χωρίς αυτούς ή με έναν μόνο γονέα, στα ιταλικά: η δήλωση με την οποία οι γονείς με γονική μέριμνα συναινούν στο ταξίδι και εξουσιοδοτούν συνοδό, με τα στοιχεία του παιδιού, το ταξιδιωτικό έγγραφο, τον προορισμό, τις ημερομηνίες, τον σκοπό και τα τηλέφωνα των γονέων, όπως συνιστά το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών (DFAE). Με κοινή γονική μέριμνα υπογράφουν και οι δύο (άρθρα 296 και 301 CC). Με χώρο για επικύρωση υπογραφών, αν τη ζητά η χώρα προορισμού. Εκτυπώστε, υπογράψτε και δώστε τη στο παιδί με αντίγραφα των εγγράφων των γονέων.
Επιστολή πρόσκλησης για βίζα επίσκεψης, στα ιταλικά (Ελβετία)
Για οικοδεσπότες στην Ελβετία που προσκαλούν συγγενείς, φίλους ή συνεργάτες από χώρα που χρειάζεται βίζα, στα ιταλικά: επιβεβαιώνει στην ελβετική αντιπροσωπεία στο εξωτερικό την πρόσκληση, τα στοιχεία των δύο πλευρών, τη διαμονή, τον σκοπό, το κατάλυμα και ποιος πληρώνει τα έξοδα, όπως συνιστά η Κρατική Γραμματεία Μετανάστευσης (SEM), που προσφέρει και δωρεάν ενημερωτικό φυλλάδιο με υπόδειγμα. Η δήλωση εγγύησης είναι επίσημο έντυπο που δίνει η αντιπροσωπεία· αυτή η επιστολή δεν την αντικαθιστά. Υπογράψτε τη και στείλτε τη στο πρόσωπο που προσκαλείτε.
Επιστολή πρόσκλησης για βίζα επίσκεψης, στα γερμανικά (Ελβετία)
Για οικοδεσπότες στην Ελβετία που προσκαλούν συγγενείς, φίλους ή συνεργάτες από χώρα με υποχρέωση βίζας, στα γερμανικά: επιβεβαιώνει στην ελβετική αντιπροσωπεία στο εξωτερικό την πρόσκληση, τα στοιχεία των δύο πλευρών, τη διαμονή, τον σκοπό, το κατάλυμα και ποιος πληρώνει — όπως συνιστά η Κρατική Γραμματεία Μετανάστευσης (SEM), που προσφέρει και δωρεάν φυλλάδιο με υπόδειγμα. Η δήλωση εγγύησης είναι επίσημο έντυπο της αντιπροσωπείας· αυτή η επιστολή δεν την αντικαθιστά. Υπογράψτε την και στείλτε τη στον καλεσμένο σας.
Γενικό πληρεξούσιο, στα αγγλικά (Ελβετία)
Για όσους στην Ελβετία θέλουν ένα πρόσωπο εμπιστοσύνης να τους εκπροσωπεί γενικά, στα αγγλικά: συμβάσεις, πληρωμές, αλληλογραφία, αρχές, αναγκαστική είσπραξη και, όπου το επιτρέπει η διαδικασία, δικαστήριο (άρθρα 32 επ. CO). Εξαιρούνται ακίνητα, πράξεις που απαιτούν δημόσιο έγγραφο και δωρεές· οι συμβιβασμοί κατ’ επιλογή σας. Ανακαλείται οποτεδήποτε και λήγει αν χάσετε την ικανότητα κρίσης — γι’ αυτό υπάρχει η ιδιόχειρη εντολή προστασίας (άρθρα 360 επ. CC). Οι αρχές εργάζονται στην επίσημη γλώσσα τους· η αγγλική έκδοση είναι για σχέσεις μεταξύ ιδιωτών.