DocMuse

Το DocMuse είναι ιδιωτική υπηρεσία επί πληρωμή, που λειτουργεί από την The Muse Technology EOOD (Βουλγαρία). Το DocMuse δεν είναι ούτε δημόσια αρχή ούτε δικηγορικό γραφείο, δεν συνδέεται με την Ομοσπονδία, κάποιο καντόνι, δήμο ή δικαστήριο και δεν παρέχει νομικές συμβουλές. Τα επίσημα έντυπα διατίθενται δωρεάν από την αρμόδια αρχή.

Σύμβαση δανείου μεταξύ ιδιωτών, στα αγγλικά (Ελβετία)

Ελβετία · στα αγγλικά

2,00 CHFΣυμπληρώστε το ηλεκτρονικά δωρεάν — πληρώνετε μόνο για τη λήψη

18 ερωτήσεις · περίπου 8 λεπτά

Αυτό το έγγραφο είναι στα αγγλικά

Το PDF που κατεβάζετε είναι στα αγγλικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.

Για χρήση σε: Ελβετία

Συμπληρώστε το έντυπο

Οι απαντήσεις σας παραμένουν σε αυτή τη συσκευή για 7 ημέρες ή μέχρι να τις διαγράψετε.

0 από 0 απαντημένες
  • Άμεση λήψη μετά την πληρωμή
  • Εφεδρικός σύνδεσμος στο e-mail σας
  • Χωρίς λογαριασμό

Για ιδιώτες στην Ελβετία που δανείζουν χρήματα ο ένας στον άλλον — στην οικογένεια, μεταξύ φίλων ή γνωστών, στα αγγλικά: ορίζει το ποσό, την καταβολή, τον τόκο (ή άτοκο), την επιστροφή εφάπαξ, σε μηνιαίες δόσεις ή εντός έξι εβδομάδων από την απαίτηση (άρθ. 318 CO) και τις συνέπειες της υπερημερίας, με χωριστή υπογεγραμμένη απόδειξη. Ο νόμος για την καταναλωτική πίστη δεν εφαρμόζεται όσο κανένα μέρος δεν δανείζει επαγγελματικά και καμία πλατφόρμα crowdlending δεν μεσολαβεί (άρθ. 2 CCA). Εκτυπώστε δύο αντίτυπα υπογεγραμμένα και από τα δύο μέρη. Οι ελβετικές αρχές λειτουργούν στην επίσημη γλώσσα τους· η αγγλική εκδοχή είναι για ιδιώτες.

  • Τελευταία ενημέρωση: 4 Νοεμβρίου 2026
Χρήματα και οφειλές
Ελβετία
English
Σύμβαση
Εκτύπωση και υπογραφή
2 σελίδες

Δημοσιεύτηκε απόDocMuse

Πότε χρησιμοποιείτε αυτό το έγγραφο

  • Δανείζετε χρήματα σε φίλο στην Ελβετία και προτιμάτε και οι δύο τα αγγλικά.
  • Ένα μέλος της οικογένειας στο εξωτερικό δανείζεται από εσάς στην Ελβετία και θέλει τους όρους στα αγγλικά.
  • Θέλετε γραπτό άτοκο δάνειο με μηνιαίες δόσεις.
  • Χρειάζεστε υπογεγραμμένη απόδειξη ότι παραδώσατε τα χρήματα του δανείου.

Τι συμπληρώνετε

Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.

  • Δανειστής
  • Διεύθυνση δανειστή
  • Τραπεζικός λογαριασμός δανειστή
  • Δανειζόμενος
  • Διεύθυνση δανειζομένου
  • Ημερομηνία γέννησης δανειζομένου
  • Ποσό
  • Ημερομηνία καταβολής δανείου
  • Τραπεζικός λογαριασμός δανειζομένου (IBAN)
  • Ετήσιο επιτόκιο (0% αν το δάνειο είναι άτοκο)
  • Τρόπος επιστροφής
  • Ημερομηνία αποπληρωμής
  • Αριθμός δόσεων
  • Ποσό κάθε μηνιαίας δόσης
  • Ημερομηνία λήξης της πρώτης δόσης
  • Πρόσθετοι όροι
  • Πόλη
  • Ημερομηνία

Συχνές ερωτήσεις

Ισχύουν οι ελβετικοί κανόνες καταναλωτικής πίστης όταν φίλοι δανείζονται χρήματα στα αγγλικά;
Όχι, όσο ο δανειστής δεν δίνει πίστωση ούτε επαγγελματικά ούτε μέσω πλατφόρμας crowdlending (άρθ. 2 CCA)· η γλώσσα της σύμβασης δεν έχει σημασία. Ισχύουν τα άρθ. 312 επ. CO, και τόκος οφείλεται μόνο αν συμφωνήθηκε (άρθ. 313 παρ. 1 CO). Το ανώτατο επιτόκιο καταναλωτικής πίστης (άρθ. 14 CCA) δεν δεσμεύει τους ιδιώτες δανειστές, αλλά υπερβολικός τόκος είναι άκυρος στον βαθμό που αντίκειται στα χρηστά ήθη (άρθ. 20 CO· BGE 93 II 189: από 26 % σε 18 %). Η εκμετάλλευση της ανάγκης, της εξάρτησης ή της απειρίας άλλου για τόκο σε προφανή δυσαναλογία είναι τοκογλυφία (άρθ. 157 του Ποινικού Κώδικα).
Αν ελβετική σύμβαση δανείου δεν έχει ημερομηνία επιστροφής, πόσο χρόνο έχει ο δανειζόμενος μετά την απαίτηση;
Έξι εβδομάδες από την πρώτη απαίτηση του δανειστή (άρθ. 318 CO)· η σύμβαση το προσφέρει ως επιλογή. Σταθερή ημερομηνία ή μηνιαίες δόσεις δίνουν περισσότερη βεβαιότητα. Ζητήστε την επιστροφή γραπτώς, ιδανικά με συστημένη. Με την υπογεγραμμένη απόδειξη ο δανειστής μπορεί αργότερα να αποδείξει την καταβολή, κάτι σημαντικό αν το δάνειο φτάσει ποτέ σε εκτέλεση.
Πρέπει και τα δύο μέρη ενός ιδιωτικού δανείου στην Ελβετία να το δηλώσουν φορολογικά;
Ναι. Ο δανειστής καταχωρίζει την απαίτηση στον κατάλογο τίτλων και περιουσίας και δηλώνει ως εισόδημα τους τόκους που έλαβε· ο δανειζόμενος δηλώνει το χρέος και μπορεί να εκπέσει τους τόκους που πλήρωσε εντός των νόμιμων ορίων. Και οι δύο πρέπει να δηλώνουν το ίδιο ποσό και επιτόκιο. Κρατήστε την υπογεγραμμένη σύμβαση, την απόδειξη και τα στοιχεία πληρωμών, γιατί η φορολογική αρχή μπορεί να τα ζητήσει, στην επίσημη γλώσσα της.

Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο

  • Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
  • Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα

Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.

Σχετικά έγγραφα

  • Σύμβαση δανείου μεταξύ ιδιωτών, στα γερμανικά (Ελβετία)

    Για ιδιώτες στην Ελβετία που δανείζουν χρήματα μεταξύ τους — σε οικογένεια, φίλους ή γνωστούς — στα γερμανικά: καταγράφει το ποσό, την καταβολή, τον τόκο (ή άτοκο), την επιστροφή εφάπαξ, σε μηνιαίες δόσεις ή μέσα σε έξι εβδομάδες από την όχληση (Art. 318 CO) και τις συνέπειες της καθυστέρησης, με χωριστή απόδειξη παραλαβής. Ο νόμος για την καταναλωτική πίστη δεν ισχύει, εφόσον κανένα μέρος δεν χορηγεί πιστώσεις κατ’ επάγγελμα και καμία πλατφόρμα crowdlending δεν μεσολαβεί στο δάνειο (Art. 2 CCA). Εκτυπώστε δύο αντίτυπα για υπογραφή και από τους δύο.

  • Σύμβαση δανείου μεταξύ ιδιωτών, στα γαλλικά (Ελβετία)

    Για ιδιώτες στην Ελβετία που δανείζουν χρήματα μεταξύ τους — σε οικογένεια, φίλους ή γνωστούς — στα γαλλικά: ορίζει το ποσό, την καταβολή, τον τόκο (ή άτοκο δάνειο), την επιστροφή εφάπαξ, σε μηνιαίες δόσεις ή μέσα σε έξι εβδομάδες από την όχληση (Art. 318 CO) και τις συνέπειες της καθυστέρησης, με χωριστή απόδειξη. Ο νόμος για την καταναλωτική πίστη δεν ισχύει, εφόσον κανένα μέρος δεν χορηγεί πιστώσεις κατ’ επάγγελμα και καμία πλατφόρμα crowdlending δεν μεσολαβεί στο δάνειο (Art. 2 CCA). Εκτυπώστε δύο αντίτυπα, υπογεγραμμένα και από τα δύο μέρη.

  • Σύμβαση δανείου μεταξύ ιδιωτών, στα ιταλικά (Ελβετία)

    Για ιδιώτες στην Ελβετία που δανείζουν χρήματα ο ένας στον άλλον — στην οικογένεια, μεταξύ φίλων ή γνωστών, στα ιταλικά: ορίζει το ποσό, την καταβολή, τον τόκο (ή άτοκο δάνειο), την επιστροφή εφάπαξ, σε μηνιαίες δόσεις ή εντός έξι εβδομάδων από την απαίτηση (άρθ. 318 CO) και τις συνέπειες της υπερημερίας, με χωριστή απόδειξη. Ο νόμος για την καταναλωτική πίστη δεν εφαρμόζεται όσο κανένα μέρος δεν δίνει πίστωση επαγγελματικά και καμία πλατφόρμα crowdlending δεν μεσολαβεί (άρθ. 2 CCA). Εκτυπώστε δύο αντίτυπα υπογεγραμμένα και από τα δύο μέρη.

  • Αναγνώριση χρέους με σχέδιο αποπληρωμής, στα γαλλικά (Ελβετία)

    Για δανειστές και οφειλέτες στην Ελβετία που εξοφλούν χρέος σε μηνιαίες δόσεις, στα γαλλικά: ο οφειλέτης αναγνωρίζει το ποσό και τα μέρη ορίζουν τις δόσεις, τον λογαριασμό, προθεσμία χάριτος και το ληξιπρόθεσμο του υπολοίπου σε καθυστέρηση. Σημαντικό για τον οφειλέτη: η υπογεγραμμένη αναγνώριση χρέους είναι τίτλος για προσωρινή άρση της ανακοπής (mainlevée provisoire, Art. 82 DEBA) — αν ασκήσει αργότερα ανακοπή, ο δανειστής μπορεί να την άρει χωρίς τακτική δίκη. Εκτυπώστε δύο αντίτυπα και υπογράψτε τα με το χέρι.

  • Αναγνώριση χρέους με σχέδιο αποπληρωμής, στα γερμανικά (Ελβετία)

    Για δανειστές και οφειλέτες στην Ελβετία που συμφωνούν να εξοφληθεί ένα χρέος σε δόσεις, στα γερμανικά: ο οφειλέτης αναγνωρίζει το ποσό και οι δύο συμφωνούν μηνιαίες δόσεις, λογαριασμό, προθεσμία χάριτος και ότι το υπόλοιπο γίνεται ληξιπρόθεσμο αν χαθεί δόση. Σημαντικό για τον οφειλέτη: η υπογεγραμμένη αναγνώριση χρέους είναι τίτλος για προσωρινή άρση της ανακοπής (Art. 82 DEBA) — αν ο οφειλέτης ασκήσει αργότερα ανακοπή, ο δανειστής μπορεί να την άρει χωρίς τακτική δίκη. Εκτυπώστε δύο αντίτυπα και υπογράψτε τα με το χέρι.

  • Αναγνώριση χρέους με σχέδιο αποπληρωμής, στα ιταλικά (Ελβετία)

    Για δανειστές και οφειλέτες στην Ελβετία που συμφωνούν να εξοφληθεί ένα χρέος σε δόσεις, στα ιταλικά: ο οφειλέτης αναγνωρίζει το ποσό και οι δύο συμφωνούν μηνιαίες δόσεις, τον λογαριασμό, προθεσμία χάριτος και ότι το υπόλοιπο καθίσταται ληξιπρόθεσμο αν χαθεί μια δόση. Σημαντικό για τον οφειλέτη: η υπογεγραμμένη αναγνώριση χρέους είναι τίτλος για προσωρινή άρση αντίρρησης (rigetto provvisorio, άρθ. 82 DEBA) — αν αργότερα αντιταχθεί σε διαταγή πληρωμής, ο δανειστής μπορεί να την άρει χωρίς τακτική δίκη. Εκτυπώστε δύο αντίτυπα και υπογράψτε και τα δύο ιδιοχείρως.