DocMuse

DocMuse huwa servizz privat bi ħlas, immexxi minn The Muse Technology EOOD (il-Bulgarija). DocMuse mhuwiex awtorità pubblika u lanqas uffiċċju legali, m’għandu l-ebda rabta mal-Konfederazzjoni, ma’ kanton, ma’ komun jew ma’ xi qorti, u ma jagħtix parir legali. Il-formoli uffiċjali jinkisbu b’xejn mill-awtorità kompetenti.

Ftehim ta’ self bejn persuni privati, bl-Ingliż (Żvizzera)

Żvizzera · lingwa: Ingliż

CHF 2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 18 · madwar 8 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Ingliż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ingliż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Magħmul biex jintuża f’Żvizzera

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Għal persuni privati fl-Iżvizzera li jisilfu l-flus lil xulxin — fil-familja, bejn ħbieb jew nies magħrufa, bl-Ingliż: jiffissa l-ammont, il-ħlas tas-self, l-imgħax (jew xejn), il-ħlas lura f’daqqa, f’pagamenti fix-xahar jew fi żmien sitt ġimgħat mit-talba (Art. 318 CO) u x’jiġri f’każ ta’ dewmien, b’irċevuta separata ffirmata. L-Att dwar il-Kreditu għall-Konsumatur ma japplikax sakemm l-ebda parti ma tislef b’mod kummerċjali u l-ebda pjattaforma tal-crowdlending ma tintervjeni (Art. 2 CCA). Ipprintja żewġ kopji ffirmati miż-żewġ partijiet. L-awtoritajiet Żvizzeri jaħdmu bil-lingwa uffiċjali; il-verżjoni bl-Ingliż hija għal privati.

  • L-aħħar aġġornament: November 4, 2026
Flus u dejn
Żvizzera
English
Kuntratt
Ipprintja u ffirma
2 paġni

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Qed tislef il-flus lil ħabib fl-Iżvizzera u t-tnejn tippreferu l-Ingliż.
  • Membru tal-familja barra jissellef mingħandek fl-Iżvizzera u jrid it-termini bl-Ingliż.
  • Trid tikteb self mingħajr imgħax bi ħlasijiet fix-xahar.
  • Għandek bżonn irċevuta ffirmata li turi li għaddejt il-flus tas-self.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Min jislef
  • Indirizz ta’ min jislef
  • Kont bankarju ta’ min jislef
  • Min jissellef
  • Indirizz ta’ min jissellef
  • Data tat-twelid ta’ min jissellef
  • Ammont
  • Id-data meta jitħallas is-self
  • Kont bankarju ta’ min jissellef (IBAN)
  • Rata tal-imgħax annwali (0% jekk is-self huwa mingħajr imgħax)
  • Kif jitħallas lura s-self
  • Data tal-ħlas lura
  • Numru ta’ pagamenti rateali
  • Ammont ta’ kull pagament rateali fix-xahar
  • Data ta’ skadenza tal-ewwel pagament rateali
  • Termini addizzjonali
  • Belt
  • Data

Mistoqsijiet frekwenti

Ir-regoli Żvizzeri tal-kreditu għall-konsumatur jgħoddu meta ħbieb jisilfu l-flus lil xulxin bl-Ingliż?
Le, sakemm min jislef ma jagħtix kreditu la b’mod kummerċjali u lanqas permezz ta’ pjattaforma tal-crowdlending (Art. 2 CCA); il-lingwa tal-ftehim ma tagħmilx differenza. Japplikaw l-Art. 312 et seq. CO, u l-imgħax huwa dovut biss jekk miftiehem (Art. 313 para. 1 CO). Ir-rata massima tal-kreditu għall-konsumatur (Art. 14 CCA) ma torbotx lil min jislef privatament, iżda imgħax eċċessiv huwa null safejn imur kontra l-ordni pubbliku (Art. 20 CO; BGE 93 II 189: minn 26 % għal 18 %). L-isfruttament tal-bżonn, id-dipendenza jew in-nuqqas ta’ esperjenza ta’ ħaddieħor għal imgħax sproporzjonat b’mod ovvju huwa użura (Art. 157 tal-Kodiċi Kriminali).
Jekk ftehim ta’ self Żvizzeru m’għandux data, kemm għandu żmien min issellef wara t-talba?
Sitt ġimgħat mill-ewwel talba ta’ min sellef (Art. 318 CO); il-ftehim joffri dan bħala għażla. Data fissa jew pagamenti fix-xahar jagħtu aktar ċertezza. Itlob il-ħlas lura bil-miktub, l-aħjar bil-posta rreġistrata. Bl-irċevuta ffirmata, min sellef jista’ aktar tard jipprova l-ħlas, li jgħodd jekk is-self qatt jasal għall-infurzar.
Iż-żewġ partijiet ta’ self privat fl-Iżvizzera jridu jiddikjarawh għat-taxxa?
Iva. Min sellef iniżżel it-talba fl-iskeda tat-titoli u l-assi u jiddikjara l-imgħax li rċieva bħala dħul; min issellef jiddikjara d-dejn u jista’ jnaqqas l-imgħax imħallas fil-limiti tal-liġi. It-tnejn għandhom jagħtu l-istess ammont u rata. Żomm il-ftehim iffirmat, l-irċevuta u r-rekords tal-ħlasijiet, għax l-uffiċċju tat-taxxa jista’ jitlobhom, bil-lingwa uffiċjali tiegħu.

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Ftehim ta’ self bejn persuni privati, bil-Ġermaniż (Żvizzera)

    Għal persuni privati fl-Iżvizzera li jisilfu l-flus lil xulxin — fil-familja, bejn ħbieb jew nies magħrufa — bil-Ġermaniż: jniżżel l-ammont, il-ħlas tas-self, l-imgħax (jew xejn), il-ħlas lura f’daqqa, f’pagamenti fix-xahar jew fi żmien sitt ġimgħat minn meta jintalab (Art. 318 CO) u x’jiġri f’każ ta’ dewmien, b’irċevuta separata. L-Att dwar il-Kreditu għall-Konsumatur ma japplikax sakemm l-ebda parti ma tagħti kreditu b’mod kummerċjali u l-ebda pjattaforma tal-crowdlending ma tintervjeni fis-self (Art. 2 CCA). Ipprintja żewġ kopji ffirmati miż-żewġ partijiet.

  • Ftehim ta’ self bejn persuni privati, bil-Franċiż (Żvizzera)

    Għal persuni privati fl-Iżvizzera li jisilfu l-flus lil xulxin — fil-familja, bejn ħbieb jew nies magħrufa — bil-Franċiż: jiffissa l-ammont, il-ħlas tas-self, l-imgħax (jew self mingħajr imgħax), il-ħlas lura f’daqqa, f’pagamenti fix-xahar jew fi żmien sitt ġimgħat mit-talba (Art. 318 CO) u x’jiġri f’każ ta’ dewmien, b’irċevuta separata. L-Att dwar il-Kreditu għall-Konsumatur ma japplikax sakemm l-ebda parti ma tagħti kreditu b’mod kummerċjali u l-ebda pjattaforma tal-crowdlending ma tintervjeni fis-self (Art. 2 CCA). Ipprintja żewġ kopji ffirmati miż-żewġ partijiet.

  • Ftehim ta’ self bejn persuni privati, bit-Taljan (Żvizzera)

    Għal persuni privati fl-Iżvizzera li jisilfu l-flus lil xulxin — fil-familja, bejn ħbieb jew nies magħrufa, bit-Taljan: jiffissa l-ammont, il-ħlas tas-self, l-imgħax (jew self mingħajr imgħax), il-ħlas lura f’daqqa, f’pagamenti fix-xahar jew fi żmien sitt ġimgħat mit-talba (Art. 318 CO) u x’jiġri f’każ ta’ dewmien, b’irċevuta separata. L-Att dwar il-Kreditu għall-Konsumatur ma japplikax sakemm l-ebda parti ma tagħti kreditu b’mod kummerċjali u l-ebda pjattaforma tal-crowdlending ma tintervjeni (Art. 2 CCA). Ipprintja żewġ kopji ffirmati miż-żewġ partijiet.

  • Rikonoxximent ta’ dejn bi pjan ta’ ħlas lura, bil-Franċiż (Żvizzera)

    Għal kredituri u debituri fl-Iżvizzera li jħallsu dejn f’pagamenti fix-xahar, bil-Franċiż: id-debitur jirrikonoxxi l-ammont, u l-partijiet jiffissaw il-pagamenti, il-kont, perjodu ta’ grazzja u li l-bilanċ isir dovut f’każ ta’ dewmien. Importanti għad-debitur: rikonoxximent ta’ dejn iffirmat huwa titolu għat-tneħħija provviżorja tal-oġġezzjoni (mainlevée provisoire, Art. 82 DEBA) — jekk aktar tard joġġezzjona għal ordni ta’ ħlas, il-kreditur jista’ jneħħiha mingħajr kawża ordinarja. Ipprintja żewġ kopji u ffirmahom bl-idejn.

  • Rikonoxximent ta’ dejn bi pjan ta’ ħlas lura, bil-Ġermaniż (Żvizzera)

    Għal kredituri u debituri fl-Iżvizzera li jaqblu li dejn jitħallas bin-nifs, bil-Ġermaniż: id-debitur jirrikonoxxi l-ammont, u t-tnejn jaqblu fuq pagamenti fix-xahar, il-kont, perjodu ta’ grazzja u li l-bilanċ isir dovut jekk pagament jinqabeż. Importanti għad-debitur: rikonoxximent ta’ dejn iffirmat huwa titolu għat-tneħħija provviżorja tal-oġġezzjoni (Art. 82 DEBA) — jekk aktar tard joġġezzjona għal ordni ta’ ħlas, il-kreditur jista’ jneħħiha mingħajr kawża ordinarja. Ipprintja żewġ kopji u ffirmahom bl-idejn.

  • Rikonoxximent ta’ dejn bi pjan ta’ ħlas lura, bit-Taljan (Żvizzera)

    Għall-kredituri u d-debituri fl-Iżvizzera li jaqblu li jħallsu dejn bin-pagamenti, bit-Taljan: id-debitur jirrikonoxxi l-ammont, u t-tnejn jaqblu fuq pagamenti fix-xahar, il-kont, perjodu ta’ grazzja u li l-bilanċ isir dovut jekk jinqabeż pagament. Importanti għad-debitur: rikonoxximent ta’ dejn iffirmat huwa titolu għat-tneħħija provviżorja ta’ oġġezzjoni (rigetto provvisorio, Art. 82 DEBA) — jekk aktar tard joġġezzjona għal ordni ta’ ħlas, il-kreditur jista’ jwarrabha mingħajr kawża ordinarja. Ipprintja żewġ kopji u ffirmahom it-tnejn bl-idejn.