Δίκαιο: υποδείγματα και έντυπα

Η επιστολή με την οποία ανακαλείτε ένα πληρεξούσιο – οποτεδήποτε και χωρίς αιτιολογία (§ 1020 του αυστριακού Αστικού Κώδικα, ABGB) – και ζητάτε την επιστροφή του εγγράφου. Είναι συγχρόνως γνωστοποίηση σε τράπεζα, αρχές και αντισυμβαλλομένους: όποιος χωρίς υπαιτιότητα δεν γνωρίζει τη λήξη προστατεύεται (§ 1026 ABGB), γι’ αυτό καθένας λαμβάνει αντίγραφο. Ισχύει με την παραλαβή – παραδώστε την με υπογραφή παραλαβής ή στείλτε τη συστημένη. Δεν τερματίζει καταχωρισμένο προληπτικό πληρεξούσιο (Vorsorgevollmacht), που λήγει μόνο με εγγραφή στο μητρώο ÖZVV. Στα γερμανικά.

Η ανάκληση εξουσιοδότησης στη Γερμανία: επιστολή προς τον πληρεξούσιο με το αίτημα να επιστρέψει το έγγραφο της εξουσιοδότησης (§ 175 του γερμανικού Αστικού Κώδικα, BGB), που χρησιμεύει ταυτόχρονα ως ειδοποίηση προς την τράπεζα, την υπηρεσία ή άλλο φορέα στον οποίο η εξουσιοδότηση επιδείχθηκε ή γνωστοποιήθηκε – καθένας λαμβάνει υπογεγραμμένο αντίγραφο, επειδή απέναντί τους εξακολουθεί να ισχύει μέχρι να τους γνωστοποιηθεί η λήξη της (§§ 170–173 BGB). Με την ένδειξη της δικαστικής οδού για την κήρυξη ως άκυρου του εγγράφου που δεν επιστράφηκε (§ 176 BGB). Στα γερμανικά· συμπληρώνεται, εκτυπώνεται, υπογράφεται και επιδίδεται σε κάθε παραλήπτη με απόδειξη παραλαβής.

Διαθήκη για την Αυστρία που δεν χρειάζεται να γραφτεί με το χέρι (§ 579 ABGB, του αυστριακού Αστικού Κώδικα): κληρονόμοι και μερίδια, υποκατάστατοι κληρονόμοι, κληροδοσίες, ανάκληση προηγούμενων διαθηκών και λοιπές διατάξεις. Την υπογράφετε παρουσία τριών μαρτύρων που είναι παρόντες ταυτόχρονα και προσθέτετε ιδιοχείρως ότι το έγγραφο περιέχει την τελευταία σας βούληση· κάθε μάρτυρας υπογράφει στο ίδιο έγγραφο με ιδιόχειρη σημείωση για την ιδιότητά του ως μάρτυρα. Με τα κωλύματα μαρτύρων των §§ 587, 588 ABGB. Διαθήκη δεν μπορεί να συνταχθεί ηλεκτρονικά (§ 4 Abs 2 SVG): τυπώστε την σε ένα φύλλο και υπογράψτε με το χέρι. Στα γερμανικά.

Στη Γερμανία μια διαθήκη χωρίς συμβολαιογράφο ισχύει μόνο αν τη γράψετε ολόκληρη με το χέρι και την υπογράψετε ιδιοχείρως (§ 2247 BGB) – εκτύπωση, κείμενο σε υπολογιστή ή συμπληρωμένο έντυπο είναι άκυρα ως διαθήκη. Γι’ αυτό δεν πρόκειται για έντυπο, αλλά για υπόδειγμα με οδηγίες αντιγραφής: ανάκληση προηγούμενων διαθηκών, κληρονόμοι, υποκατάστατος κληρονόμος, κληροδότημα, εκτελεστής της διαθήκης, τόπος, ημερομηνία και υπογραφή, με εξήγηση της νόμιμης μοίρας (Pflichtteil) και της φύλαξης στο ειρηνοδικείο. Δωρεάν εξηγήσεις δίνει το φυλλάδιο «Erben und Vererben» του βαυαρικού υπουργείου Δικαιοσύνης· η διαθήκη ενώπιον συμβολαιογράφου είναι ο άλλος δρόμος. Στα γερμανικά.

Η επιστολή με την οποία προσκαλείτε συγγενή ή φίλο από χώρα της οποίας οι πολίτες χρειάζονται θεώρηση να σας επισκεφθεί στη Γερμανία, προς τη γερμανική πρεσβεία ή το γενικό προξενείο: στοιχεία του προσώπου που προσκαλείται και δικά σας, σκοπός και ημερομηνίες της επίσκεψης, διαμονή και ποιος αναλαμβάνει τα έξοδα. Δεν προβλέπεται έντυπο. Δεν είναι η επίσημη δέσμευση κάλυψης εξόδων (Verpflichtungserklärung) της § 68 του γερμανικού νόμου για τη διαμονή (AufenthG): αυτή δίνεται χωριστά στην υπηρεσία αλλοδαπών, στο επίσημο έντυπό της, αν τη ζητήσει η διπλωματική αρχή. Στα γερμανικά.

Η επιστολή με την οποία προσκαλείτε συγγενή, φίλο ή επαγγελματικό συνεργάτη από χώρα της οποίας οι πολίτες χρειάζονται θεώρηση να σας επισκεφθεί στην Αυστρία, προς την αυστριακή πρεσβεία ή το γενικό προξενείο: στοιχεία του προσώπου που προσκαλείτε και δικά σας, σκοπός και ημερομηνίες της επίσκεψης, διαμονή και έξοδα. Δεν είναι ούτε η ηλεκτρονική δήλωση ανάληψης εξόδων (EVE), που δίνεται αν χρειαστεί αυτοπροσώπως και δωρεάν στην αστυνομία, ούτε η συμβολαιογραφικά επικυρωμένη δήλωση ευθύνης (Haftungserklärung) του αυστριακού νόμου για την εγκατάσταση και τη διαμονή (NAG). Στα γερμανικά.