Ελβετία: υποδείγματα και έντυπα

Για γονείς στην Ελβετία των οποίων το παιδί ταξιδεύει χωρίς αυτούς ή με έναν μόνο γονέα, στα ιταλικά: η δήλωση με την οποία οι γονείς με γονική μέριμνα συναινούν στο ταξίδι και εξουσιοδοτούν συνοδό, με τα στοιχεία του παιδιού, το ταξιδιωτικό έγγραφο, τον προορισμό, τις ημερομηνίες, τον σκοπό και τα τηλέφωνα των γονέων, όπως συνιστά το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών (DFAE). Με κοινή γονική μέριμνα υπογράφουν και οι δύο (άρθρα 296 και 301 CC). Με χώρο για επικύρωση υπογραφών, αν τη ζητά η χώρα προορισμού. Εκτυπώστε, υπογράψτε και δώστε τη στο παιδί με αντίγραφα των εγγράφων των γονέων.

Για οφειλέτες στην Ελβετία που έλαβαν διαταγή πληρωμής (precetto esecutivo), στα ιταλικά: η αντίρρηση είναι δωρεάν και γίνεται αμέσως στον επιδότη, που τη σημειώνει, ή εντός δέκα ημερών στο γραφείο εκτέλεσης (Ufficio d’esecuzione), προφορικά στο γκισέ ή γραπτώς· δεν χρειάζεται αιτιολογία (άρθ. 74 και 75 DEBA). Αυτή η επιστολή είναι ο γραπτός δρόμος με απόδειξη: προβάλλει αντίρρηση σε ολόκληρη την απαίτηση ή σε ακριβές μέρος της και ζητά τη δωρεάν βεβαίωση. Στείλτε τη συστημένη, παραδίδοντάς τη στο ταχυδρομείο το αργότερο τη δέκατη ημέρα.

Για φορολογουμένους στην Ελβετία που διαφωνούν με την εκκαθάρισή τους, στα ιταλικά για φορολογική αρχή που λειτουργεί στα ιταλικά: ένσταση (reclamo) κατά της εκκαθάρισης των καντονικών και δημοτικών φόρων, του ομοσπονδιακού άμεσου φόρου ή και των δύο, με αίτημα, αιτιολογία και αποδείξεις, και κατά αυτεπάγγελτης εκκαθάρισης (άρθ. 132 DFTA, άρθ. 48 του νόμου φορολογικής εναρμόνισης). Η προθεσμία είναι 30 ημέρες από την κοινοποίηση και δεν παρατείνεται· αρμόδια είναι η αρχή που αναφέρεται στα ένδικα μέσα. Η διαδικασία είναι συνήθως δωρεάν. Στείλτε συστημένη το αργότερο την 30ή ημέρα.

Για εργαζομένους στην Ελβετία, π.χ. στο Τιτσίνο, που έλαβαν καταγγελία και τη θεωρούν καταχρηστική, στα ιταλικά: η γραπτή ένσταση κατά το άρθρο 336b CO, που πρέπει να φτάσει στον εργοδότη πριν λήξει η προθεσμία καταγγελίας, αλλιώς χάνεται η αποζημίωση έως έξι μηνιαίων μισθών (άρθρο 336a CO). Με τους λόγους σας, αν θέλετε, πρόταση συνέχισης της σχέσης εργασίας και, αν δεν την έχετε ακόμη, αίτημα γραπτής αιτιολογίας (άρθρο 335 παρ. 2 CO). Εκτυπώστε, υπογράψτε και στείλτε συστημένη.

Για επιβάτες των οποίων η πτήση από την Ελβετία — ή προς την Ελβετία με εταιρεία από την Ελβετία, την ΕΕ, την Ισλανδία ή τη Νορβηγία — έφτασε με καθυστέρηση τριών ωρών ή περισσότερο, ακυρώθηκε λιγότερο από 14 ημέρες πριν από την αναχώρηση ή στους οποίους αρνήθηκαν την επιβίβαση. Η επιστολή στα ιταλικά ζητά την κατ’ αποκοπή αποζημίωση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 261/2004, που ισχύει στην Ελβετία μέσω της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών με την ΕΕ: 250, 400 ή 600 ευρώ ανά επιβάτη, ανάλογα με την απόσταση, από την εταιρεία που εκτέλεσε την πτήση. Η φόρμα της εταιρείας είναι δωρεάν· η BAZL δέχεται παράπονα ηλεκτρονικά. Στείλτε τη συστημένη.

Για ενοικιαστές στην Ελβετία με ελαττώματα στο διαμέρισμα: η γραπτή γνωστοποίηση ελαττωμάτων προς τον εκμισθωτή ή τη διαχείριση. Απαριθμεί τα προβλήματα, ορίζει προθεσμία επισκευής (άρθρα 259a και 259b του Κώδικα Ενοχών, CO), ζητά μείωση ενοικίου από τότε που ο εκμισθωτής το έμαθε (άρθρο 259d CO) και μπορεί να περιέχει τη γραπτή προειδοποίηση για κατάθεση του ενοικίου, που απαιτεί πρώτα το άρθρο 259g CO. Αναφέρει την αρχή συμβιβασμού του καντονιού, όπου ο συμβιβασμός είναι δωρεάν. Εκτυπώστε, υπογράψτε, προσθέστε φωτογραφίες και στείλτε συστημένη. Στα ιταλικά.

Για ενοικιαστές στην Ελβετία που μετακομίζουν πριν μπορέσει να καταγγελθεί η σύμβαση: η επιστολή που ενημερώνει τον εκμισθωτή ότι το διαμέρισμα θα επιστραφεί πρόωρα και προτείνει νέο ενοικιαστή φερέγγυο και πρόθυμο να αναλάβει τη σύμβαση με τους ίδιους όρους (άρθρο 264 του Κώδικα Ενοχών, CO). Αναφέρει την ημερομηνία παράδοσης και τους υποψηφίους, ορίζει στον εκμισθωτή ημερομηνία απάντησης και απαριθμεί τα συνημμένα. Εκτυπώστε, βάλτε όλους τους ενοικιαστές να υπογράψουν και στείλτε τη συστημένη. Στα ιταλικά.

Για όσους νοικιάζουν διαμέρισμα στην Ελβετία και θέλουν να φύγουν: η γραπτή καταγγελία προς τον εκμισθωτή ή τη διαχείριση (άρθρο 266l παρ. 1 του Κώδικα Ενοχών, CO), με προειδοποίηση τριών μηνών για την ημερομηνία της σύμβασης ή αλλιώς για τοπική ημερομηνία (άρθρο 266c CO), που ισχύει για την επόμενη αν χαθεί η επιλεγμένη. Υπογράφουν όλοι οι ενοικιαστές και, αν το διαμέρισμα είναι η οικογενειακή στέγη, και ο σύζυγος ή ο καταχωρισμένος σύντροφος (άρθρο 266m CO). Η επιστολή ζητά και ημερομηνία παράδοσης και αποδέσμευση της εγγύησης. Εκτυπώστε, υπογράψτε και στείλτε συστημένη. Στα ιταλικά.

Για ενοικιαστές στην Ελβετία με ενοίκιο βασισμένο σε επιτόκιο αναφοράς υψηλότερο από το σημερινό: το γραπτό αίτημα προς τον εκμισθωτή να μειώσει το ενοίκιο βάσει του άρθρου 270a του Κώδικα Ενοχών (CO), από την επόμενη ημερομηνία καταγγελίας. Αναφέρει το επιτόκιο του ενοικίου, το τρέχον, τη ζητούμενη μείωση και τις 30 ημέρες του εκμισθωτή για απάντηση, και την αρχή συμβιβασμού του καντονιού σε περίπτωση άρνησης. Ελέγξτε πρώτα το δικαίωμά σας με τον δωρεάν υπολογιστή της ένωσης ενοικιαστών (ASI στο Τιτσίνο). Υπογράφουν όλοι οι ενοικιαστές και στέλνεται συστημένη. Στα ιταλικά.

Για ενοικιαστές που έφυγαν από μισθωμένο διαμέρισμα στην Ελβετία: η επιστολή που ζητά πίσω την εγγύηση ενοικίου (άρθρο 257e του Κώδικα Ενοχών, CO). Επιλέγετε τον παραλήπτη: τον εκμισθωτή, που καλείται να συναινέσει ώστε η τράπεζα να αποδεσμεύσει τα χρήματα, ή απευθείας την τράπεζα, όταν έχει περάσει ένας χρόνος από τη λήξη της μίσθωσης χωρίς ο εκμισθωτής να έχει επιδιώξει απαίτηση με αναγκαστική εκτέλεση ή αγωγή. Αναφέρει τράπεζα, λογαριασμό, ποσό, το IBAN σας και ημερομηνία απάντησης. Εκτυπώστε, υπογράψτε και στείλτε συστημένη. Στα ιταλικά.

Για όσους αλλάζουν ταμείο ασθενείας στην Ελβετία: η επιστολή που καταγγέλλει την υποχρεωτική βασική ασφάλιση μετά την ανακοίνωση του νέου ασφαλίστρου, για το τέλος του έτους (άρθρο 7 παρ. 2 LAMal/KVG), ή με προειδοποίηση τριών μηνών για το τέλος Ιουνίου ή Δεκεμβρίου, για εσάς και τα παιδιά που είναι ασφαλισμένα μαζί σας. Αναφέρει το νέο ταμείο και αφήνει σε ισχύ τις συμπληρωματικές ασφαλίσεις. Για αλλαγή την 1η Ιανουαρίου πρέπει να φτάσει στο ταμείο έως τις 30 Νοεμβρίου – η σφραγίδα δεν μετράει. Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Δημόσιας Υγείας προσφέρει δωρεάν υπόδειγμα στο priminfo.admin.ch. Στείλτε τη συστημένη ή με A-Post Plus. Στα ιταλικά.