Σύμβαση: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 16.
Συμφωνία διαγραφής μέρους και αναβολής οφειλής (Ισπανία)
Για δανειστή και οφειλέτη στην Ισπανία που συμφωνούν να μειώσουν μια οφειλή (quita) και να δώσουν περισσότερο χρόνο για την πληρωμή της (espera). Είναι υπόδειγμα με πεδία: η αρχική οφειλή ολογράφως και αριθμητικώς, η μείωση, το ποσό που απομένει, το πρόγραμμα με μία πληρωμή ή με δόσεις, ο λογαριασμός και οι ημέρες καθυστέρησης που επιτρέπονται πριν χαθεί η μείωση. Μόλις πληρωθεί το συμφωνημένο ποσό, η οφειλή αποσβήνεται και δίνεται εξοφλητική απόδειξη. Καταγράφει τη διαπραγμάτευση του Οργανικού Νόμου 1/2025 και μπορεί να γίνει συμβολαιογραφική πράξη. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα. Στα ισπανικά.
Συμβιβαστική συμφωνία μεταξύ ιδιωτών (Ισπανία)
Για δύο ιδιώτες στην Ισπανία με διαφορά για χρήματα ή για σύμβαση (οφειλή, ζημιές, πώληση, εργασίες) που τη λύνουν χωρίς δίκη, υποχωρώντας ο καθένας σε κάτι (άρθρο 1809 του ισπανικού Αστικού Κώδικα). Είναι υπόδειγμα με πεδία: το αντικείμενο, τι δίνει ή κάνει κάθε μέρος και έως πότε, η πληρωμή και ο λογαριασμός, και η παραίτηση από περαιτέρω αξιώσεις για το ίδιο ζήτημα. Καταγράφει ότι η συμφωνία επιτεύχθηκε σε διαπραγμάτευση του Οργανικού Νόμου 1/2025 και ότι κάθε μέρος μπορεί να ζητήσει συμβολαιογραφική πράξη. Όχι για εργατικές ή οικογενειακές υποθέσεις. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα. Στα ισπανικά.
Σύμβαση δανείου μεταξύ ιδιωτών (Ισπανία)
Για να δανείσετε χρήματα σε συγγενή ή φίλο στην Ισπανία, ή για να δανειστείτε, με γραπτή απόδειξη. Η σύμβαση, στα ισπανικά και κατά το ισπανικό δίκαιο, προσδιορίζει τα δύο μέρη με τον ισπανικό αριθμό ταυτότητας (DNI ή NIE) και ορίζει το ποσό ολογράφως και αριθμητικώς, την καταβολή με τραπεζική μεταφορά, αν το δάνειο είναι άτοκο ή το συμφωνημένο επιτόκιο, την επιστροφή εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις και τις συνέπειες της καθυστέρησης (άρθρα 1740 επ. του ισπανικού Αστικού Κώδικα). Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα. Ο δανειολήπτης δηλώνει δωρεάν το δάνειο στη φορολογική υπηρεσία της αυτόνομης κοινότητάς του με το έντυπο 600 ή το περιφερειακό αντίστοιχο. Στα ισπανικά.
Αμοιβαία συμφωνία εμπιστευτικότητας (NDA) (Ισπανία)
Για δύο επιχειρήσεις ή επαγγελματίες στην Ισπανία που θα ανταλλάξουν εμπιστευτικές πληροφορίες πριν συνεργαστούν, επενδύσουν, πουλήσουν ή αναπτύξουν ένα έργο: ισπανική αμοιβαία συμφωνία με τον σκοπό, τι είναι και τι δεν είναι εμπιστευτικό, τις υποχρεώσεις, πόσο διαρκούν μετά τη λήξη της σχέσης, την επιστροφή του υλικού, τα επιχειρηματικά απόρρητα του ισπανικού νόμου 1/2019 και, αν συμφωνηθεί, ποινική ρήτρα ολογράφως και αριθμητικά. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα. Στα ισπανικά.
Σύμβαση παροχής υπηρεσιών με αυτοαπασχολούμενο επαγγελματία (Ισπανία)
Για επιχείρηση ή επαγγελματία που αναθέτει εργασίες σε αυτοαπασχολούμενο πρόσωπο στην Ισπανία (σχεδιασμός, προγραμματισμός, μετάφραση, εκπαίδευση, συμβουλευτική): ισπανική αστική σύμβαση με αντικείμενο, ανεξαρτησία του επαγγελματία ως προς ωράριο, τόπο και μέσα, αμοιβή ολογράφως και αριθμητικά, τιμολόγηση και προθεσμία πληρωμής του ισπανικού νόμου 3/2004, εμπιστευτικότητα, δήλωση ότι ο επαγγελματίας δεν είναι οικονομικά εξαρτημένος αυτοαπασχολούμενος (TRADE) και απόπειρα διαπραγμάτευσης πριν από το δικαστήριο (οργανικός νόμος 1/2025). Στα ισπανικά.
Σύμβαση εργασίας οικιακού βοηθού (Ισπανία)
Για οικογένεια ή πρόσωπο στην Ισπανία που προσλαμβάνει οικιακό βοηθό με σύμβαση αορίστου χρόνου: καθαριότητα, μαγείρεμα, φροντίδα παιδιών ή ηλικιωμένου, με ή χωρίς διαμονή στο σπίτι. Ορίζει τα καθήκοντα, τη δοκιμαστική περίοδο, το ωράριο και τις αναπαύσεις του ισπανικού βασιλικού διατάγματος 1620/2011, τον μισθό ανά μήνα ή ανά ώρα, τις αποδοχές σε είδος, τις έκτακτες αποδοχές, την άδεια και τη λύση, όπως ισχύουν μετά το βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 16/2022. Υπογράφεται και από τις δύο πλευρές πριν από την έναρξη. Στα ισπανικά.
Σύμφωνο ρύθμισης συμβίωσης ζευγαριού χωρίς γάμο (Ισπανία)
Για ζευγάρια που ζουν μαζί χωρίς γάμο και θέλουν να ορίσουν γραπτώς πώς μοιράζονται τα κοινά έξοδα, σε ποιον ανήκουν τα αγαθά και τι γίνεται αν χωρίσουν. Το σύμφωνο αναφέρει την αυτόνομη κοινότητά τους και παραπέμπει στους κανόνες της για τα ζευγάρια· στην Αραγονία, τις Βαλεαρίδες, την Καταλονία, τη Γαλικία, τη Ναβάρα και τη Χώρα των Βάσκων ισχύει επίσης το δικό τους αστικό δίκαιο, κατά την αστική τους ιθαγένεια (vecindad civil). Δεν καταχωρίζει το ζευγάρι· η καταχώριση γίνεται με το έντυπο του μητρώου της κοινότητας, που κατεβαίνει δωρεάν. Το υπογράφουν και οι δύο σε δύο αντίτυπα. Στα ισπανικά.
Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου (Ισπανία)
Για εταιρεία ή αυτοαπασχολούμενο στην Ισπανία που προσλαμβάνει εργαζόμενο με σύμβαση αορίστου χρόνου, πλήρους ή μερικής απασχόλησης. Ορίζει τη θέση και την επαγγελματική ομάδα, τη συλλογική σύμβαση, δοκιμαστική περίοδο εντός των ορίων του άρθρου 14 του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων, το ωράριο, τον μισθό και τις δύο έκτακτες αποδοχές, την άδεια, την κατάρτιση και την προειδοποίηση, με τις γραπτές πληροφορίες που απαιτεί το ισπανικό βασιλικό διάταγμα 723/2026. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα πριν από την έναρξη της εργασίας. Στα ισπανικά.
Συμφωνία εμπιστευτικότητας με εργαζόμενο (Ισπανία)
Για εργοδότη στην Ισπανία που θέλει να ορίσει γραπτώς ποιες πληροφορίες πρέπει να κρατά απόρρητες ένας εργαζόμενος, κατά τη σύμβαση και μετά. Ορίζει τις εμπιστευτικές πληροφορίες, τις εξαιρέσεις, την επιτρεπόμενη χρήση, την επιστροφή εγγράφων και εξοπλισμού στο τέλος και τη διάρκεια μετά τη λύση, σύμφωνα με το καθήκον καλής πίστης του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων και τον ισπανικό νόμο 1/2019 για τα εμπορικά απόρρητα. Δεν είναι ρήτρα μη ανταγωνισμού: δεν εμποδίζει τον εργαζόμενο να εργαστεί αργότερα αλλού. Υπογράφεται και από τους δύο. Στα ισπανικά.
Σύμβαση παροχής υπηρεσιών μεταξύ επιχειρήσεων (Ισπανία)
Για επιχείρηση που αναθέτει συνεχή υπηρεσία σε άλλη στην Ισπανία (καθαριότητα, συντήρηση, υποστήριξη πληροφορικής, μάρκετινγκ, συμβουλευτική): ισπανική σύμβαση με αντικείμενο, διάρκεια και ανανέωση, τιμή ολογράφως και αριθμητικά, τιμολόγηση και προθεσμία πληρωμής εντός του ορίου των 60 ημερών του ισπανικού νόμου 3/2004, τόκους υπερημερίας, εμπιστευτικότητα, προσωπικά δεδομένα, λύση λόγω αθέτησης και απόπειρα διαπραγμάτευσης πριν από το δικαστήριο (οργανικός νόμος 1/2025). Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα. Στα ισπανικά.
Σύμβαση ορισμένου χρόνου για ανάγκες παραγωγής (Ισπανία)
Για εργοδότη στην Ισπανία που χρειάζεται προσωρινή σύμβαση λόγω περιστασιακής και απρόβλεπτης αύξησης της δραστηριότητας ή περιστασιακής, προβλέψιμης και σύντομης κατάστασης. Υποχρεώνει να περιγραφούν με ακρίβεια η αιτία, οι συγκεκριμένες περιστάσεις και η σχέση τους με τη διάρκεια, όπως απαιτεί το άρθρο 15 του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων μετά τη μεταρρύθμιση του 2021· χωρίς αυτή την αιτία η σύμβαση είναι αορίστου χρόνου. Ορίζει τη διάρκεια (έως έξι μήνες ή ένα έτος αν την επεκτείνει κλαδική σύμβαση), τη δοκιμή, το ωράριο, τον μισθό και την αποζημίωση λήξης δώδεκα ημερών ανά έτος. Υπογράφεται πριν από την έναρξη. Στα ισπανικά.
Συμφωνία εξ αποστάσεως εργασίας (Ισπανία)
Για εργοδότη και εργαζόμενο στην Ισπανία που συμφωνούν τακτική εξ αποστάσεως εργασία – τουλάχιστον τριάντα τοις εκατό του χρόνου εργασίας σε τρεις μήνες –, την οποία ο ισπανικός νόμος 10/2021 απαιτεί γραπτώς πριν από την έναρξη. Περιέχει το ελάχιστο περιεχόμενο του άρθρου 7: κατάλογο εξοπλισμού και διάρκεια ζωής του, δαπάνες και αποζημίωσή τους, ωράριο και διαθεσιμότητα, ποσοστό και ημέρες, μονάδα υπαγωγής και επιλεγμένο τόπο, προειδοποίηση επιστροφής στο γραφείο, έλεγχο, τεχνικά προβλήματα, δεδομένα και διάρκεια. Υπογράφεται και από τους δύο· ο εργοδότης δίνει αντίγραφο στους εκπροσώπους εντός δέκα ημερών. Στα ισπανικά.
Σύμβαση εργασίας αντικατάστασης (Ισπανία)
Για εργοδότη στην Ισπανία που πρέπει να καλύψει εργαζόμενο με δικαίωμα επιστροφής στη θέση (ασθένεια, άδεια άνευ αποδοχών, άδεια γέννησης), να συμπληρώσει ωράριο που μείωσε άλλος εργαζόμενος ή να καλύψει θέση μέχρι να επιλεγεί ο μόνιμος. Απαιτεί να αναφερθούν η αιτία, οι συγκεκριμένες περιστάσεις και, όπου χρειάζεται, το όνομα του αντικαθιστώμενου (άρθρο 15.3 του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων). Ορίζει διάρκεια, δοκιμή, ωράριο και μισθό· στη λήξη δεν οφείλεται αποζημίωση. Υπογράφεται πριν από την έναρξη. Στα ισπανικά.
Σύμβαση χρησιδανείου κατοικίας (Ισπανία)
Για όποιον παραχωρεί δωρεάν κατοικία στην Ισπανία σε συγγενή ή άλλο πρόσωπο, και για όποιον την παραλαμβάνει: η σύμβαση χρησιδανείου (άρθρα 1740 έως 1752 του ισπανικού Αστικού Κώδικα) που καταγράφει ότι δεν καταβάλλεται μίσθωμα και ορίζει τη χρήση, τη διάρκεια —έως ορισμένη ημερομηνία ή έως ότου ζητηθεί πίσω με τη συμφωνημένη προειδοποίηση—, τα έξοδα κάθε μέρους, τη συντήρηση και την επιστροφή. Βοηθά να αποδειχθεί ότι η παραχώρηση είναι δωρεάν και αποτρέπει διαφορές κατά την επιστροφή. Υπογράφεται και από τα δύο μέρη σε δύο αντίτυπα. Στα ισπανικά.
Συμφωνία λύσης σύμβασης εργασίας με κοινή συναίνεση (Ισπανία)
Για εργοδότη και εργαζόμενο στην Ισπανία που αποφασίζουν μαζί να λύσουν τη σύμβαση εργασίας (άρθρο 49.1.a του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων). Ορίζει την ημερομηνία λύσης, την αποζημίωση που τυχόν συμφωνούν, την εκκαθάριση των οφειλών έως εκείνη την ημέρα (μισθός, έκτακτες αποδοχές, άδεια) και την επιστροφή των αντικειμένων της επιχείρησης. Η λύση με κοινή συναίνεση δεν δίνει δικαίωμα σε ισπανικό επίδομα ανεργίας. Υπογράφεται και από τους δύο, καθένας με το αντίτυπό του. Στα ισπανικά.
Σύμβαση πώλησης μεταχειρισμένου οχήματος μεταξύ ιδιωτών (Ισπανία)
Για δύο ιδιώτες που πωλούν και αγοράζουν μεταχειρισμένο αυτοκίνητο ή μοτοσικλέτα στην Ισπανία: η σύμβαση με τα στοιχεία του οχήματος, την τιμή ολογράφως και αριθμητικώς, την ημερομηνία και ώρα παράδοσης, τον τεχνικό έλεγχο (ITV), τα γνωστά ελαττώματα, τα βάρη και τα βήματα στην ισπανική αρχή κυκλοφορίας (DGT). Ο αγοραστής ζητά αλλαγή κατόχου σε 30 ημέρες και πληρώνει τον φόρο ITP στην περιφέρειά του· ο πωλητής δηλώνει την πώληση στην DGT. Υπογράφεται εις διπλούν, σε κάθε σελίδα, ένα αντίτυπο για κάθε μέρος. Στα ισπανικά.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε; Ζητήστε το δωρεάν — συντάσσουμε τα έντυπα και τις επιστολές που ζητούνται. Ζητήστε έγγραφο