DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web gubernamental y no está vinculado a nidirect, al Northern Ireland Courts and Tribunals Service ni a ningún otro organismo público. No es un despacho de abogados ni está regulado por la Law Society of Northern Ireland ni por otro regulador de servicios jurídicos; sus documentos no constituyen asesoramiento jurídico.
Solicitud de la historia clínica de una persona fallecida (Irlanda del Norte)
Irlanda del Norte · en inglés
2,00 €Este documento se vende en blanco, para imprimirlo y rellenarlo a mano.
Este documento está en inglés
El PDF que descargue está en inglés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Irlanda del Norte
Rellenar el modelo
Este documento se vende en blanco, para imprimirlo y rellenarlo a mano.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para el albacea o el administrador de la herencia de una persona fallecida en Irlanda del Norte, o para quien pueda tener una reclamación derivada de la muerte. Solicitud en inglés basada en el artículo 5(1)(e) de la Access to Health Records (Northern Ireland) Order 1993, dirigida al centro del médico de cabecera o a un trust de salud y servicios sociales (health and social care trust): identifica al paciente y su Health and Care Number, la condición en que actúa y los documentos que pide, y los solicita en 21 o 40 días. Adjunte el certificado de defunción y sus pruebas. Se envía por correo de primera clase. Se vende en blanco, para rellenar a mano.
- Pensado para usarse en Irlanda del Norte
- Última actualización: 29 de octubre de 2026
Cuando un documento para el Reino Unido reproduce el texto de una norma o de una publicación gubernamental —del Reino Unido, de Escocia o de Irlanda del Norte—, contiene información del sector público bajo la Open Government Licence v3.0.
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Su madre murió en un hospital de Irlanda del Norte y, como albacea, quiere su historia clínica.
- Quiere entender qué pasó en las últimas semanas de la atención de un familiar antes de morir.
- El trust dice que los familiares no pueden ver la historia, pero usted administra la herencia.
- Piensa en una reclamación tras la muerte de un familiar y antes necesita las notas de su médico de cabecera.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Remitente
- Dirección del remitente
- Localidad
- Código postal del remitente
- Fecha
- Destinatario
- Dirección del destinatario
- Código postal del destinatario
- Nombre completo de la persona fallecida
- Fecha de nacimiento de la persona fallecida
- Fecha de la defunción
- Número Health and Care Number (si lo conoce)
- Condición en la que presenta la solicitud
- Información solicitada
- Correo electrónico
Preguntas frecuentes
- ¿Quién tiene derecho a ver la historia clínica de un familiar fallecido en Irlanda del Norte?
- Según el artículo 5(1)(e) de la Access to Health Records (Northern Ireland) Order 1993, el representante personal del paciente (el albacea o el administrador de la herencia) y cualquiera que pueda tener una reclamación derivada de la muerte. Los familiares no tienen derecho por serlo según esa norma, aunque el trust o el centro puede decidir compartir información. Quien reclama recibe lo que afecta a su reclamación, y un documento que el paciente pidió excluir de una solicitud así no se revela.
- ¿Tiene el trust HSC o el centro de salud su propio formulario para la historia de un fallecido?
- Muchos trusts de salud y servicios sociales y centros de medicina general publican un formulario gratuito para la historia de un paciente fallecido; úselo si se lo piden y adjunte esta carta si lo desea. Tienen 21 días si la historia tuvo anotaciones en los 40 días anteriores a la solicitud, y 40 días en los demás casos. Adjunte el certificado de defunción, una prueba de identidad y la prueba de su condición o de su reclamación. Según el Ministerio de Sanidad, la norma abarca las historias elaboradas desde el 30 de mayo de 1994.
- ¿Por qué la historia de un familiar fallecido en Irlanda del Norte no se pide como acceso a datos?
- El UK GDPR solo protege a las personas vivas. En Irlanda del Norte la historia de un paciente fallecido se pide al amparo de la Order de 1993, que sigue vigente para ese fin; en Inglaterra, Gales y Escocia se aplica en su lugar la Access to Health Records Act 1990. Las dudas sobre la atención que recibió la persona son otra cuestión: una queja al trust o al centro según el procedimiento de quejas de la sanidad y los servicios sociales, y después al Northern Ireland Public Services Ombudsman.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Queja sobre la atención sanitaria y social (Irlanda del Norte)
Para el paciente o usuario de servicios sociales en Irlanda del Norte, o quien reclama con su consentimiento, que no está conforme con la atención de su médico de cabecera, un dentista, un hospital u otro servicio sanitario y social. Queja formal en inglés al trust o al centro según el procedimiento que siguen todos los organismos HSC desde el 1 de enero de 2026: cuenta lo ocurrido y lo que pide, solicita respuesta en los plazos del procedimiento e indica el Northern Ireland Public Services Ombudsman como paso siguiente. El Patient and Client Council ayuda gratis. Se envía por correo electrónico. Se vende en blanco, porque contiene datos de salud.
- Autorización a quien cuida de un menor para consentir su tratamiento médico (Irlanda del Norte)
Para el progenitor en Irlanda del Norte que deja al menor con los abuelos, unos amigos, una cuidadora u otra persona: una carta firmada por la que esa persona puede consentir el tratamiento médico del menor mientras esté a su cargo, y hablar con médicos y dentistas. Un progenitor puede encargar a otro que ejerza parte de su responsabilidad parental, pero no transferirla (Article 5(8) of the Children (Northern Ireland) Order 1995). Usted elige solo urgencias o también la atención habitual, y las fechas.
- Solicitud de un extracto de su pensión de empresa o privada (Irlanda del Norte)
Para cualquier persona en Irlanda del Norte con una pensión de empresa o privada que quiere saber cuánto vale o ha perdido el contacto con el plan tras una mudanza o un cambio de trabajo. Carta en inglés al administrador o al proveedor que pide un extracto de sus prestaciones según la normativa norirlandesa de información de 2014 – el valor acumulado, el valor de traspaso y la fecha desde la que puede cobrarla – y actualiza su dirección. Se envía por correo de primera clase. Los datos de un plan perdido se encuentran gratis con el Pension Tracing Service de GOV.UK.
- Solicitud al casero del aviso informativo del alquiler (Irlanda del Norte)
Para el inquilino privado en Irlanda del Norte que no ha recibido el aviso informativo (tenancy information notice) — el aviso gratuito con los datos principales del alquiler que el casero debe entregar en los 28 días siguientes al inicio, y de nuevo en 28 días tras un cambio. La carta lo pide en 14 días y señala el paso siguiente: el ayuntamiento del distrito, que hace cumplir la norma y puede poner una multa fija al casero que no cumple. Breve, educada y con fecha, prueba cuándo lo pidió.
- Solicitud de trabajo flexible al empleador (Irlanda del Norte)
Para el empleado en Irlanda del Norte con 26 semanas de antigüedad que quiere cambiar su horario, sus días o su lugar de trabajo – media jornada, semana comprimida, trabajo desde casa o híbrido: una solicitud escrita y fechada según el artículo 112F de la Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996, con el horario actual, el cambio, cuándo empezaría y su efecto probable en la empresa, y la declaración de no haber hecho otra solicitud en los últimos 12 meses. El empleador debe reunirse con usted en 28 días. Se entrega en mano y por correo electrónico.
- Solicitud del expediente escolar de su hijo (Irlanda del Norte)
Para el padre o la madre en Irlanda del Norte que quiere ver el expediente escolar de su hijo o tener una copia. Solicitud en inglés a la dirección del centro (principal) según la normativa norirlandesa de 2007 sobre expedientes de alumnos: una escuela con financiación pública (grant-aided) debe facilitar el expediente en 15 días lectivos desde la solicitud escrita, y lo que cobre por una copia no puede superar su coste. Para una escuela que esa normativa no cubre, la carta pide la misma información según el UK GDPR. Se envía por correo electrónico o se entrega en secretaría.