Chi ha diritto a vedere la cartella clinica di un parente deceduto in Irlanda del Nord?

Secondo l’articolo 5(1)(e) dell’Access to Health Records (Northern Ireland) Order 1993, il rappresentante personale del paziente (l’esecutore testamentario o l’amministratore dell’eredità) e chiunque possa avere una pretesa derivante dalla morte. I parenti più stretti non hanno un diritto in quanto tali in base a questo atto, anche se il trust o lo studio può decidere di dare informazioni. Chi fa valere una pretesa riceve ciò che la riguarda, e un documento che il paziente ha chiesto di escludere da una simile richiesta non viene comunicato.

Un trust HSC o lo studio medico ha un proprio modulo per la cartella di un defunto?

Molti trust sanitari e sociali e studi di medicina generale pubblicano un modulo gratuito per la cartella di un paziente deceduto; lo usi se Le viene chiesto e alleghi questa lettera se vuole. Hanno 21 giorni se la cartella è stata aggiornata nei 40 giorni precedenti la richiesta, altrimenti 40 giorni. Alleghi il certificato di morte, un documento d’identità e la prova della Sua qualità o della Sua pretesa. Secondo il ministero della Salute, l’atto copre le cartelle redatte dal 30 maggio 1994.

Perché la cartella di un parente deceduto in Irlanda del Nord non si chiede come accesso ai dati?

L’UK GDPR protegge solo le persone in vita. In Irlanda del Nord la cartella di un paziente deceduto si chiede in base all’Order del 1993, rimasto in vigore a questo scopo; in Inghilterra, Galles e Scozia si applica invece l’Access to Health Records Act 1990. I dubbi sulle cure ricevute dalla persona sono un’altra questione: un reclamo al trust o allo studio secondo la procedura di reclamo della sanità e dei servizi sociali, poi al Northern Ireland Public Services Ombudsman.

DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito governativo e non è collegato a nidirect, al Northern Ireland Courts and Tribunals Service o ad altri enti pubblici. Non è uno studio legale e non è soggetto alla Law Society of Northern Ireland né ad altre autorità di vigilanza sui servizi legali; i suoi documenti non costituiscono consulenza legale.

Richiesta della cartella clinica di una persona deceduta (Irlanda del Nord)

Name: Richiesta della cartella clinica di una persona deceduta (Irlanda del Nord)
Brand: DocMuse
SKU: request-for-the-health-records-of-someone-who-has-died-northern-ireland
Price: 2.00 EUR
Availability: InStock
Author: DocMuse

Irlanda del Nord · in inglese

2,00 €Questo documento è venduto in bianco, da stampare e compilare a mano.

Questo documento è in inglese

Il PDF che scarica è in inglese – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.

Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.

Pensato per l’uso in: Irlanda del Nord

Compili il modulo

Questo documento è venduto in bianco, da stampare e compilare a mano.

Download immediato dopo il pagamento
Link di riserva inviato per e-mail
Nessun account necessario

Per l’esecutore testamentario o l’amministratore dell’eredità di una persona deceduta in Irlanda del Nord, o per chi può avere una pretesa derivante dalla morte. Richiesta in inglese ai sensi dell’articolo 5(1)(e) dell’Access to Health Records (Northern Ireland) Order 1993 allo studio del medico di base o a un trust sanitario e sociale (health and social care trust): indica il paziente e il suo Health and Care Number, la qualità in cui agisce e i documenti richiesti, e li chiede entro 21 o 40 giorni. Alleghi il certificato di morte e le prove. Si spedisce con posta di prima classe. Venduta in bianco, da compilare a mano.

Pensato per l’uso in: Irlanda del Nord
Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026

Quando un documento per il Regno Unito riproduce il testo di atti normativi o di una pubblicazione governativa – del Regno Unito, della Scozia o dell’Irlanda del Nord – contiene informazioni del settore pubblico concesse in licenza con la Open Government Licence v3.0.

Stampa e firma

1 pagina

Pubblicato daDocMuse

Quando usare questo documento

Sua madre è morta in un ospedale in Irlanda del Nord e, come esecutore testamentario, vuole la sua cartella clinica.
Vuole capire che cosa è successo nelle ultime settimane di cure di un familiare prima della morte.
Il trust dice che i familiari non possono vedere la cartella, ma Lei amministra l’eredità.
Sta valutando una pretesa dopo la morte di un familiare e Le servono prima gli appunti del suo medico di base.

Che cosa si compila

I dati richiesti dal documento.

Mittente
Indirizzo del mittente
Città o località
CAP del mittente
Data
Destinatario
Indirizzo del destinatario
CAP del destinatario
Nome completo della persona deceduta
Data di nascita della persona deceduta
Data del decesso
Numero Health and Care Number (se lo conosce)
Qualità in cui presenta la richiesta
Informazioni richieste
Indirizzo e-mail

Domande frequenti

Chi ha diritto a vedere la cartella clinica di un parente deceduto in Irlanda del Nord?: Secondo l’articolo 5(1)(e) dell’Access to Health Records (Northern Ireland) Order 1993, il rappresentante personale del paziente (l’esecutore testamentario o l’amministratore dell’eredità) e chiunque possa avere una pretesa derivante dalla morte. I parenti più stretti non hanno un diritto in quanto tali in base a questo atto, anche se il trust o lo studio può decidere di dare informazioni. Chi fa valere una pretesa riceve ciò che la riguarda, e un documento che il paziente ha chiesto di escludere da una simile richiesta non viene comunicato.
Un trust HSC o lo studio medico ha un proprio modulo per la cartella di un defunto?: Molti trust sanitari e sociali e studi di medicina generale pubblicano un modulo gratuito per la cartella di un paziente deceduto; lo usi se Le viene chiesto e alleghi questa lettera se vuole. Hanno 21 giorni se la cartella è stata aggiornata nei 40 giorni precedenti la richiesta, altrimenti 40 giorni. Alleghi il certificato di morte, un documento d’identità e la prova della Sua qualità o della Sua pretesa. Secondo il ministero della Salute, l’atto copre le cartelle redatte dal 30 maggio 1994.
Perché la cartella di un parente deceduto in Irlanda del Nord non si chiede come accesso ai dati?: L’UK GDPR protegge solo le persone in vita. In Irlanda del Nord la cartella di un paziente deceduto si chiede in base all’Order del 1993, rimasto in vigore a questo scopo; in Inghilterra, Galles e Scozia si applica invece l’Access to Health Records Act 1990. I dubbi sulle cure ricevute dalla persona sono un’altra questione: un reclamo al trust o allo studio secondo la procedura di reclamo della sanità e dei servizi sociali, poi al Northern Ireland Public Services Ombudsman.

Come può firmare questo documento

Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato

DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.

Documenti correlati

Reclamo su assistenza sanitaria e sociale (Irlanda del Nord)
Per il paziente o l’utente dei servizi sociali in Irlanda del Nord, o chi reclama con il suo consenso, insoddisfatto delle cure del medico di base, di un dentista, di un ospedale o di un altro servizio sanitario e sociale. Reclamo formale in inglese al trust o allo studio secondo la procedura che tutti gli enti HSC seguono dal 1° gennaio 2026: descrive i fatti e ciò che chiede, sollecita una risposta nei termini della procedura e indica il Northern Ireland Public Services Ombudsman come passo successivo. Il Patient and Client Council aiuta gratuitamente. Si invia per e-mail. Venduto in bianco, perché contiene dati sanitari.
Autorizzazione a chi si prende cura di un minore a consentire alle sue cure mediche (Irlanda del Nord)
Per il genitore in Irlanda del Nord che lascia il minore ai nonni, ad amici, a una babysitter o ad altra persona: una lettera firmata con cui quella persona può acconsentire alle cure mediche del minore mentre è con lei, e parlare con medici e dentisti. Il genitore può far esercitare ad altri parte della responsabilità genitoriale, ma non trasferirla (Article 5(8) of the Children (Northern Ireland) Order 1995). Sceglie solo le urgenze o anche le cure ordinarie, e il periodo.
Richiesta di estratto della pensione aziendale o individuale (Irlanda del Nord)
Per chiunque in Irlanda del Nord abbia una pensione aziendale o individuale e voglia conoscerne il valore, o abbia perso i contatti con il fondo dopo un trasloco o un cambio di lavoro. Lettera in inglese all’amministratore o al fornitore che chiede un estratto delle prestazioni secondo il regolamento nordirlandese del 2014 sull’informativa – valore maturato, valore di trasferimento e data da cui può riscuoterla – e aggiorna l’indirizzo. Si spedisce con posta di prima classe. I recapiti di un fondo perso si trovano gratuitamente con il Pension Tracing Service su GOV.UK.
Richiesta al locatore dell’avviso informativo sulla locazione (Irlanda del Nord)
Per l’inquilino privato in Irlanda del Nord che non ha ricevuto l’avviso informativo (tenancy information notice) — l’avviso gratuito con i dati principali della locazione che il locatore deve dare entro 28 giorni dall’inizio e di nuovo entro 28 giorni da una modifica. La lettera lo chiede entro 14 giorni e indica il passo successivo: il consiglio distrettuale, che fa rispettare la regola e può infliggere una sanzione fissa al locatore inadempiente. Breve, cortese e datata, prova quando lo ha chiesto.
Richiesta di lavoro flessibile al datore di lavoro (Irlanda del Nord)
Per il dipendente in Irlanda del Nord con 26 settimane di servizio che vuole cambiare orari, giorni o luogo di lavoro – part-time, settimana compressa, lavoro da casa o ibrido: una domanda scritta e datata secondo l’articolo 112F dell’Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996, con l’orario attuale, la modifica, la data di inizio e l’effetto probabile sull’azienda, e la dichiarazione di non aver fatto altre richieste negli ultimi 12 mesi. Il datore deve incontrarLa entro 28 giorni. Da consegnare a mano e inviare per e-mail.
Richiesta del fascicolo scolastico di Suo figlio (Irlanda del Nord)
Per il genitore in Irlanda del Nord che vuole vedere il fascicolo scolastico del figlio o averne una copia. Richiesta in inglese al dirigente (principal) secondo il regolamento nordirlandese del 2007 sui fascicoli degli alunni: una scuola finanziata con fondi pubblici (grant-aided) deve mettere a disposizione il fascicolo entro 15 giorni di scuola dalla richiesta scritta, e un costo per la copia non può superare la spesa. Per una scuola non coperta dal regolamento, la lettera chiede le stesse informazioni in base all’UK GDPR. Si invia per e-mail o si consegna in segreteria.