DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site de l’administration française et nous ne sommes liés à aucune administration.
Cession de droits d’auteur (Bulgarie)
Publié parDocMuse
Ce document est en bulgare
Le PDF que vous téléchargez est en bulgare – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
Payer la création d’une œuvre ne transfère pas, à lui seul, les droits sur celle-ci. Le contrat fixe quels droits sont cédés, pour quel territoire, pour quelle durée, à titre exclusif ou non, et si le cessionnaire peut les transmettre. Sans ces clauses, un client paie un logo ou un texte qu’il ne peut ensuite pas utiliser librement, et l’auteur perd le contrôle sans l’avoir voulu.
- Pays d’utilisation : Bulgarie
- Dernière mise à jour : 6 octobre 2026
Quand utiliser ce document
- Vous avez payé un graphiste pour un logo et voulez obtenir le droit de l’utiliser librement.
- Vous créez des textes, des photos ou des visuels sur commande en Bulgarie et un client veut en obtenir les droits.
- Le client veut des droits exclusifs sur votre œuvre et vous voulez limiter le territoire et la durée.
- Il vous faut un contrat de cession de droits d’auteur qui précise quels droits, où et pour combien de temps.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Date
- Ville
- Auteur
- Numéro d’identification personnel ou d’entreprise de l’auteur
- Acquéreur
- Numéro d’identification personnel ou d’entreprise de l’acquéreur
- Description des travaux
- Contexte
- Droits concédés
- Exclusivité
- Territoire
- Durée
- Sous-licences
- Œuvres dérivées
- Rémunération
- Conditions de paiement
- Attribution
Aperçu
Ce document est établi pour vous. Vos réponses y sont saisies et le PDF final vous appartient.
Questions fréquentes
- J’ai payé le logo – m’appartient-il désormais ?
- Le paiement de la création d’une œuvre ne transfère pas à lui seul les droits d’utilisation sur celle-ci. Sans contrat, un commanditaire peut souvent utiliser l’œuvre pour la finalité pour laquelle elle a été commandée, mais pas la modifier, la céder ni la faire enregistrer. C’est pourquoi l’étendue des droits est convenue expressément.
- Que signifie une cession exclusive des droits d’auteur ?
- Que, pour la durée et le territoire convenus, seul le cessionnaire peut utiliser l’œuvre de la manière convenue – y compris à l’égard de l’auteur lui-même. Dans une cession non exclusive, l’auteur peut aussi accorder les droits à d’autres.
- Puis-je modifier l’œuvre acquise ?
- Seulement si cela a été convenu. Le droit d’adaptation est distinct du droit d’utilisation – sans lui, un commanditaire possède certes le logo, mais ne peut pas légalement en changer les couleurs pour une nouvelle campagne.
- L’auteur reste-t-il l’auteur après le contrat ?
- Oui. Les droits moraux restent attachés à l’auteur et ne sont pas cédés. La conséquence pratique concerne la mention du nom – c’est pourquoi le contrat comporte un champ distinct indiquant si et comment le nom est mentionné lors de l’utilisation de l’œuvre.
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Acceptation des fonctions de gérant et spécimen de signature (Bulgarie)
Le document par lequel un gérant accepte la fonction et donne le spécimen de signature que conservera le registre du commerce bulgare. Tout son intérêt tient à la légalisation – la signature est apposée devant un notaire, pas chez soi. La partie inférieure de la feuille est laissée vierge précisément pour cela ; ne la remplissez pas.
- Offre de services (Bulgarie)
Le premier document que voit un client, et le dernier qu’il ressort en cas de litige sur ce qui a été promis. L’offre précise l’étendue, le prix et les délais – ainsi que sa durée de validité, faute de quoi d’anciens prix ressurgissent des mois plus tard. Elle indique clairement ce que le prix ne comprend pas, ce qui évite la brouille la plus fréquente au début d’un chantier.
- Résiliation d’un contrat de prestation de services (Bulgarie)
Mettre fin à un abonnement de prestations ou à un service continu exige un préavis écrit dans le délai fixé par le contrat – sinon le contrat est reconduit et la facturation continue. La notification identifie le contrat, la date de résiliation et le délai de préavis, et règle les trois points discutés après coup : le dernier paiement, le matériel à restituer, et les comptes et accès à fermer.
- Contrat d’entreprise – contrat civil (Bulgarie)
Le contrat entre un client et un prestataire pour un travail déterminé – une réparation, une traduction, un graphisme, un cours, tout travail confié à une personne plutôt qu’à une société. Le point faible de la plupart de ces contrats est le flou : sans description précise du travail, sans délai et sans critères de réception, il est impossible de prouver ce qui a été convenu. Ici, ces trois éléments sont des champs distincts et non du texte libre.
- Déclaration au titre de l’article 141, alinéa 8, de la loi sur le commerce (Bulgarie)
La déclaration que dépose tout nouveau gérant – il remplit les conditions prévues par le droit bulgare et rien ne l’empêche d’exercer la fonction. Elle est déposée lors de la constitution de la société et à chaque changement ultérieur de gérant.
- Contrat de prestation de services (Bulgarie)
Pour un travail continu sans produit final précis : conseil, maintenance, comptabilité, formation, assistance sous forme d’abonnement. Il se distingue du contrat d’entreprise en ce que ce qui est dû est une activité et non un résultat – on convient donc ici de l’étendue, de la fréquence et du délai de réaction, et non de la réception d’un ouvrage achevé. Convenez aussi de ce qui est expressément exclu de la prestation.