DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse non è un’autorità né uno studio legale, non è collegato alla Confederazione, a un Cantone, a un Comune o a un tribunale e non fornisce consulenza legale. I moduli ufficiali sono disponibili gratuitamente presso l’autorità competente.
Domanda di facilitazioni di pagamento delle imposte, in francese (Svizzera)
Svizzera · in francese
2,00 CHFLo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
15 domande · circa 6 min
Questo documento è in francese
Il PDF che scarica è in francese – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Pensato per l’uso in: Svizzera
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Per i contribuenti in Svizzera che non possono pagare in tempo una fattura d’imposta, in francese per un ufficio che lavora in francese: chiede all’ufficio che l’ha emessa il pagamento rateale, espone il grave disagio di un pagamento immediato e propone un acconto, rate mensili e il loro inizio; l’autorità può rinunciare agli interessi per quel periodo (art. 166 LIFD e la legge tributaria cantonale). Alcune amministrazioni offrono un modulo online. La invii prima della scadenza, con prove di reddito, spese e sostanza.
- Pensato per l’uso in: Svizzera
- Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- La fattura d’imposta di Vaud o Ginevra è troppo alta per pagarla in una volta.
- Un calo del reddito rende ora impossibile pagare le imposte nella Svizzera romanda.
- Dopo una correzione della tassazione un grosso importo è diventato subito esigibile.
- Vuole chiedere in francese di pagare a rate le imposte in Svizzera.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Contribuente
- Domicilio fiscale del contribuente
- Autorità fiscale (nome come sulla decisione o sulla fattura)
- Indirizzo dell’autorità fiscale (come nei rimedi giuridici o sulla fattura)
- Città
- Data
- Anno o periodo d’imposta
- Numero di riferimento o di registro (come sulla decisione o sulla fattura)
- Data della fattura d’imposta
- Importo dovuto
- Perché il pagamento nei termini La colpirebbe duramente (p. es. perdita del lavoro, malattia, redditi e spese)
- Acconto immediato in CHF (facoltativo)
- Numero di rate
- Importo di ciascuna rata mensile
- Data di scadenza della prima rata
Domande frequenti
- A quali condizioni un’amministrazione fiscale della Svizzera romanda concede il pagamento rateale?
- Se il pagamento entro il termine avesse per Lei conseguenze molto gravi, l’autorità di riscossione può prorogare il termine o concedere un pagamento rateale; può rinunciare agli interessi per quel periodo ed esigere garanzie (art. 166 LIFD). Le leggi cantonali prevedono regole simili per le imposte cantonali e comunali. Se salta una rata, la facilitazione è revocata (art. 166 cpv. 3 LIFD). Alcuni Cantoni accettano le domande online; verifichi prima sul sito della Sua amministrazione.
- A chi scrivo per le facilitazioni di pagamento delle imposte nella Svizzera romanda?
- All’ufficio che ha emesso la fattura d’imposta; nome e indirizzo figurano sulla fattura. Se la fattura delle imposte cantonali e comunali e quella dell’imposta federale diretta provengono da due uffici diversi, ne invii una a ciascuno. Lo faccia prima della scadenza: altrimenti sugli importi scoperti decorre l’interesse di mora e l’autorità può avviare l’esecuzione.
- Facilitazioni di pagamento o condono d’imposta nella Svizzera romanda: che differenza c’è?
- Con le facilitazioni di pagamento l’intera imposta resta dovuta; la paga solo più tardi o a rate. Il condono annulla l’imposta in tutto o in parte quando pagarla, per uno stato di bisogno, avrebbe conseguenze molto gravi (art. 167 LIFD e le leggi cantonali); richiede una domanda propria e condizioni più severe. Il reclamo (réclamation) è ancora diverso: contesta la tassazione stessa, entro 30 giorni dalla notifica.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Domanda di pagamento rateale delle imposte, in tedesco (Svizzera)
Per i contribuenti in Svizzera che non possono pagare in tempo una fattura d’imposta, in tedesco per un ufficio che lavora in tedesco: chiede all’ufficio che l’ha emessa il pagamento rateale, motiva il grave disagio e propone un acconto, rate mensili e la data d’inizio; l’ufficio può rinunciare agli interessi per quel periodo (art. 166 LIFD e la legge tributaria cantonale, a Zurigo § 177 StG). Alcuni uffici offrono un modulo online. La invii prima della scadenza, con prove di reddito, spese e sostanza.
- Domanda di facilitazioni di pagamento delle imposte (Svizzera)
Per i contribuenti in Svizzera che non possono pagare una fattura d’imposta entro il termine: chiede all’ufficio che l’ha emessa il pagamento rateale, spiega il grave rigore e propone un acconto, le rate mensili e il loro inizio; l’autorità può rinunciare agli interessi per quel periodo (art. 166 LIFD e la legge tributaria cantonale, in Ticino art. 245 LT). Alcune amministrazioni accettano queste domande online. Da spedire prima della scadenza, con i documenti su redditi, spese e sostanza.
- Reclamo contro una decisione di tassazione, in francese (Svizzera)
Per i contribuenti in Svizzera in disaccordo con la loro tassazione, in francese per un’autorità che lavora in francese: reclamo (réclamation) contro la tassazione delle imposte cantonali e comunali, dell’imposta federale diretta o di entrambe, con conclusioni, motivi e prove, anche contro una tassazione d’ufficio (art. 132 LIFD, art. 48 LAID). Il termine è di 30 giorni dalla notifica e non è prorogabile; l’autorità è quella indicata nei rimedi giuridici. La procedura è di regola gratuita. Lo spedisca per raccomandata entro il 30° giorno.
- Reclamo contro la decisione di tassazione (Svizzera)
Per i contribuenti in Svizzera in disaccordo con la loro tassazione: reclamo contro la tassazione delle imposte cantonali e comunali, dell’imposta federale diretta o di entrambe, con domanda, motivazione e mezzi di prova, anche contro una tassazione operata d’ufficio (art. 132 LIFD, art. 48 LAID). Il termine è di 30 giorni dalla notificazione ed è perentorio; l’autorità è quella indicata nei rimedi giuridici. La procedura è di regola gratuita. Da spedire per raccomandata, consegnandola alla posta al più tardi il trentesimo giorno.
- Reclamo contro la tassazione (Einsprache), in tedesco (Svizzera)
Per i contribuenti in Svizzera in disaccordo con la loro tassazione, in tedesco per un’autorità che lavora in tedesco: reclamo (Einsprache) contro la tassazione delle imposte cantonali e comunali, dell’imposta federale diretta o di entrambe, con conclusioni, motivi e prove, anche contro una tassazione d’ufficio (art. 132 LIFD, art. 48 LAID). Il termine è di 30 giorni dalla notifica e non è prorogabile; l’autorità è quella indicata nei rimedi giuridici. La procedura è di regola gratuita. Lo spedisca per raccomandata, consegnato alla posta entro il 30° giorno.
- Domanda di consenso alla sublocazione, in francese (Svizzera)
Per gli inquilini in Svizzera che vogliono sublocare una camera o l’intero appartamento: la domanda per raccomandata di consenso al locatore o all’amministrazione (art. 262 CO). Comunica le condizioni — parte dell’appartamento, persona, durata, pigione di sublocazione e spese accessorie, ammobiliato o no, e per l’intero appartamento il motivo e il rientro — ricorda i tre motivi legali che soli permettono un rifiuto e fissa una data per la risposta; nel Cantone di Vaud il locatore si pronuncia entro trenta giorni (art. 21 RULV). Stampi, faccia firmare da tutti gli inquilini e spedisca per raccomandata. In francese.