A chi va indirizzata in Liechtenstein una domanda di pagamento rateale delle imposte?

All’autorità di riscossione (Bezugsbehörde), quella che riscuote l’imposta (Art. 131 Abs. 1 SteG): l’imposta sul patrimonio e sul reddito è riscossa dalle Gemeindesteuerkassen dei comuni, le altre imposte dalla Steuerverwaltung (Art. 126 Abs. 1 SteG). Indirizzi la domanda all’autorità che ha emesso la fattura, con il suo indirizzo, prima della scadenza, per raccomandata.

Quando l’autorità di riscossione del Liechtenstein concede una dilazione o le rate?

Se pagare in tempo imposte, ricuperi d’imposta, interessi, spese o multe costituisce un grave disagio, può concedere, su domanda, una dilazione, il pagamento rateale o altre agevolazioni (Art. 131 Abs. 1 SteG). Dimostri il disagio con documenti su reddito, spese e patrimonio. Se le condizioni vengono meno o una rata non è pagata, l’agevolazione è revocata (Art. 131 Abs. 2 SteG).

Il Liechtenstein può condonare un’imposta invece di concedere le rate?

Sì, con una procedura separata: se il pagamento fosse un disagio insopportabile, imposte, interessi, spese o multe possono essere condonati in tutto o in parte; la domanda va alla Steuerverwaltung, che sente i comuni interessati (Art. 132 Abs. 1 e 2 SteG). Contro un rifiuto si può ricorrere al Governo entro 30 giorni dalla notifica (Art. 132 Abs. 3 SteG). Questo modello chiede solo le rate.

Un reclamo sposta il pagamento in Liechtenstein, e questo modello è consulenza fiscale?

No, in entrambi i casi. L’imposta scade con la notifica della tassazione, e un reclamo non cambia la scadenza (Art. 113 Abs. 2 e 5 SteG); va pagata entro 30 giorni, fatte salve le agevolazioni concesse, altrimenti sono dovuti interessi di mora (Art. 114 Abs. 1 e 3 SteG). Il modello non è consulenza fiscale, che come attività professionale rientra nella legge sui fiduciari (Art. 2 Bst. d TrHG).

DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse non è un’autorità, uno studio legale o una fiduciaria (Treuhänder), non è collegato all’amministrazione o ai tribunali del Liechtenstein e non fornisce consulenza legale o fiscale. I suoi modelli non sono moduli ufficiali.

Domanda di pagamento rateale delle imposte, in tedesco (Liechtenstein)

Name: Domanda di pagamento rateale delle imposte, in tedesco (Liechtenstein)
Brand: DocMuse
SKU: gesuch-zahlungserleichterung-steuern-liechtenstein
Price: 2.00 CHF
Availability: InStock
Author: DocMuse

Liechtenstein · in tedesco

2,00 CHFLo compili online gratis – paga solo per scaricarlo

16 domande · circa 7 min

Questo documento è in tedesco

Il PDF che scarica è in tedesco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.

Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica. Gli spazi colorati sono ancora da compilare. Il colore è solo sullo schermo, non nel Suo PDF. Selezioni uno spazio per passare alla sua domanda.

Pensato per l’uso in: Liechtenstein

Compili il modulo

Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.

0 su 0 compilate

Download immediato dopo il pagamento
Link di riserva inviato per e-mail
Nessun account necessario

Per i contribuenti in Liechtenstein che non possono pagare in tempo una fattura d’imposta: la domanda all’autorità di riscossione (Bezugsbehörde) di pagamento rateale secondo l’Art. 131 della legge tributaria (SteG), con il grave disagio motivato, un acconto, rate mensili e la data d’inizio. L’imposta sul patrimonio e sul reddito è riscossa dalla Gemeindesteuerkasse del comune, le altre imposte dalla Steuerverwaltung (Art. 126 Abs. 1 SteG). Non è consulenza fiscale. In tedesco, da spedire per raccomandata prima della scadenza, con le prove.

Pensato per l’uso in: Liechtenstein
Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026

Stampa e firma

2 pagine

Pubblicato daDocMuse

Quando usare questo documento

La Sua fattura d’imposta in Liechtenstein è più alta del previsto e non può pagarla tutta subito.
Ha perso il lavoro e vuole pagare l’imposta comunale in Liechtenstein a rate mensili.
Una malattia ha prosciugato i Suoi risparmi proprio quando scadeva la fattura d’imposta.
Vuole proporre all’autorità fiscale un acconto e un piano di rate mensili.

Che cosa si compila

I dati richiesti dal documento.

Contribuente
Domicilio fiscale del contribuente
Autorità che ha emesso la fattura d’imposta (Gemeindesteuerkasse del Suo comune o Steuerverwaltung)
Indirizzo di questa autorità (come sulla fattura)
Città
Data
Riferimento indicato nella decisione di tassazione
Anno o periodo d’imposta
Data della fattura d’imposta
Importo dovuto
Coniuge o partner registrato tassato congiuntamente che firma anch’esso (se del caso)
Perché pagare in tempo sarebbe un grave disagio (reddito, spese, circostanze particolari)
Acconto immediato, in CHF (vuoto: nessuno)
Numero di rate
Importo di ciascuna rata mensile
Data di scadenza della prima rata

Domande frequenti

A chi va indirizzata in Liechtenstein una domanda di pagamento rateale delle imposte?: All’autorità di riscossione (Bezugsbehörde), quella che riscuote l’imposta (Art. 131 Abs. 1 SteG): l’imposta sul patrimonio e sul reddito è riscossa dalle Gemeindesteuerkassen dei comuni, le altre imposte dalla Steuerverwaltung (Art. 126 Abs. 1 SteG). Indirizzi la domanda all’autorità che ha emesso la fattura, con il suo indirizzo, prima della scadenza, per raccomandata.
Quando l’autorità di riscossione del Liechtenstein concede una dilazione o le rate?: Se pagare in tempo imposte, ricuperi d’imposta, interessi, spese o multe costituisce un grave disagio, può concedere, su domanda, una dilazione, il pagamento rateale o altre agevolazioni (Art. 131 Abs. 1 SteG). Dimostri il disagio con documenti su reddito, spese e patrimonio. Se le condizioni vengono meno o una rata non è pagata, l’agevolazione è revocata (Art. 131 Abs. 2 SteG).
Il Liechtenstein può condonare un’imposta invece di concedere le rate?: Sì, con una procedura separata: se il pagamento fosse un disagio insopportabile, imposte, interessi, spese o multe possono essere condonati in tutto o in parte; la domanda va alla Steuerverwaltung, che sente i comuni interessati (Art. 132 Abs. 1 e 2 SteG). Contro un rifiuto si può ricorrere al Governo entro 30 giorni dalla notifica (Art. 132 Abs. 3 SteG). Questo modello chiede solo le rate.
Un reclamo sposta il pagamento in Liechtenstein, e questo modello è consulenza fiscale?: No, in entrambi i casi. L’imposta scade con la notifica della tassazione, e un reclamo non cambia la scadenza (Art. 113 Abs. 2 e 5 SteG); va pagata entro 30 giorni, fatte salve le agevolazioni concesse, altrimenti sono dovuti interessi di mora (Art. 114 Abs. 1 e 3 SteG). Il modello non è consulenza fiscale, che come attività professionale rientra nella legge sui fiduciari (Art. 2 Bst. d TrHG).

Come può firmare questo documento

Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato

DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.

Documenti correlati

Reclamo contro una tassazione, in tedesco (Liechtenstein)
Il reclamo (Einsprache) contro una decisione di tassazione dell’Amministrazione delle contribuzioni del Liechtenstein (Steuerverwaltung), per i contribuenti che lo presentano da sé: richieste, motivazione e mezzi di prova indicati, come richiede l’Art. 116 della legge tributaria (SteG), entro 30 giorni dalla notifica. Coniugi o partner registrati tassati insieme firmano entrambi. Non è consulenza fiscale: il modello dà la forma, che cosa chiedere e perché lo decide Lei. In tedesco, la lingua della Steuerverwaltung, stampi, firmi e spedisca per raccomandata.
Ultimo sollecito di pagamento prima del precetto, in tedesco (Liechtenstein)
L’ultimo sollecito a un debitore in Liechtenstein prima di chiedere al Tribunale principesco (Landgericht) un precetto di pagamento condizionato (bedingter Zahlbefehl, §§ 577 ff. ZPO): la somma dovuta, la scadenza, un termine, il Suo conto e gli interessi di mora, il 5% annuo legale (§ 1333 Abs. 1 e § 1000 Abs. 1 ABGB), tra imprese otto punti percentuali sopra il tasso di riferimento (Art. 336b ADHGB), o il tasso concordato. Non si chiedono spese d’incasso. In tedesco, da stampare, firmare e spedire per raccomandata.
Richiesta o rettifica del certificato di lavoro, in tedesco (Liechtenstein)
Per chi lavora in Liechtenstein, in tedesco: chiede un certificato completo su natura e durata del rapporto di lavoro, prestazioni e condotta, un certificato intermedio o una conferma limitata a natura e durata (§ 1173a Art. 36 ABGB), oppure la rettifica di un certificato, con la formulazione attuale e quella richiesta e un termine. Può chiederlo in qualsiasi momento. La spedisca al datore di lavoro per raccomandata.
Richiesta di accesso ai dati personali (GDPR), in tedesco (Liechtenstein)
Per chiunque voglia vedere i dati personali che un’impresa, un datore di lavoro, un locatore, una banca o un ospedale in Liechtenstein detiene su di sé: una richiesta in tedesco ai sensi dell’articolo 15 del GDPR, applicabile tramite il SEE, e della legge sulla protezione dei dati (DSG). Chiede una copia dei dati e le informazioni che li accompagnano, gratis, entro un mese. Qualsiasi richiesta chiara è valida; questa lettera la espone per intero e lascia una traccia datata. I reclami vanno alla Datenschutzstelle.
Comunicazione del congedo di maternità, paternità o parentale, in tedesco (Liechtenstein)
Per chi lavora in Liechtenstein e aspetta o ha avuto un figlio, in tedesco: comunica al datore di lavoro 20 settimane di congedo di maternità, due settimane di congedo di paternità o fino a quattro mesi di congedo parentale (§ 1173a Art. 34a–34c ABGB), con inizio, fine e ripartizione desiderata, se possibile tre mesi prima (Art. 34f). Chiede una conferma scritta e, se il datore di lavoro vuole rinviare, motivi scritti. La spedisca per raccomandata o la consegni a mano.
Disdetta di un abbonamento o di un contratto, in tedesco (Liechtenstein)
La disdetta di un contratto in corso come cliente in Liechtenstein: palestra, rivista, servizio di streaming, iscrizione o altro abbonamento, per la prossima data possibile, con richiesta di conferma scritta e di stop agli addebiti. Per i consumatori, i contratti di forniture ricorrenti seguono l’Art. 20 della legge sulla protezione dei consumatori (KSchG), altrimenti decide il contratto, e il fornitore non può pretendere una forma più rigida di una lettera firmata. In tedesco, da stampare, firmare e spedire per raccomandata.