Reclamo contro una tassazione, in tedesco (Liechtenstein)

Quando usare questo documento

• ·L’amministrazione fiscale in Liechtenstein Le ha calcolato più imposte del previsto.
• ·Nella tassazione ricevuta mancano deduzioni che aveva indicato nella dichiarazione dei redditi.
• ·Ha appena ricevuto la tassazione in Liechtenstein e vuole contestarla per iscritto.
• ·Lei e il coniuge siete tassati insieme e volete fare reclamo in coppia.

Che cosa si compila

I dati richiesti dal documento.

• ·Contribuente
• ·Domicilio fiscale del contribuente
• ·Indirizzo del destinatario
• ·Città
• ·Data
• ·Riferimento indicato nella decisione di tassazione
• ·Anno o periodo d’imposta
• ·Data della decisione
• ·Data di notifica della decisione di tassazione
• ·Coniuge o partner registrato tassato congiuntamente che firma anch’esso (se del caso)
• ·Richieste (che cosa deve modificare l’amministrazione fiscale)
• ·Motivi
• ·Prove

Documenti correlati

• Domanda di pagamento rateale delle imposte, in tedesco (Liechtenstein)

  Per i contribuenti in Liechtenstein che non possono pagare in tempo una fattura d’imposta: la domanda all’autorità di riscossione (Bezugsbehörde) di pagamento rateale secondo l’Art. 131 della legge tributaria (SteG), con il grave disagio motivato, un acconto, rate mensili e la data d’inizio. L’imposta sul patrimonio e sul reddito è riscossa dalla Gemeindesteuerkasse del comune, le altre imposte dalla Steuerverwaltung (Art. 126 Abs. 1 SteG). Non è consulenza fiscale. In tedesco, da spedire per raccomandata prima della scadenza, con le prove.

• Opposizione a un licenziamento abusivo e richiesta dei motivi, in tedesco (Liechtenstein)

  Per chi lavora in Liechtenstein e ha ricevuto la disdetta, in tedesco: presenta l’opposizione scritta alla disdetta secondo il § 1173a Art. 48 ABGB, condizione per un’indennità fino a sei mesi di stipendio, e chiede i motivi per iscritto (Art. 45 Abs. 2). L’opposizione deve arrivare al datore di lavoro al più tardi entro la fine del termine di disdetta, altrimenti non c’è indennità, poi l’azione va promossa al Landgericht entro 180 giorni dalla fine del rapporto, altrimenti il diritto si estingue. La spedisca per raccomandata o la consegni contro ricevuta.

• Richiesta di compensazione per volo in ritardo o cancellato, in tedesco (Liechtenstein)

  Per i passeggeri in Liechtenstein il cui volo — da Zurigo o da un altro aeroporto dell’UE, dell’Islanda, della Norvegia o della Svizzera — è arrivato con tre ore o più di ritardo, è stato cancellato meno di 14 giorni prima della partenza o con imbarco negato. La lettera, in tedesco, chiede la compensazione forfettaria del regolamento (CE) n. 261/2004, che fa parte dell’accordo SEE: 250, 400 o 600 euro per passeggero, secondo la distanza. Il modulo della compagnia è gratuito. I reclami vanno all’organismo del Paese di partenza (per un volo da un Paese terzo, del Paese di primo atterraggio), per Zurigo l’UFAC.

• Denuncia di difetto, riparazione o sostituzione della merce, in tedesco (Liechtenstein)

  La lettera al venditore quando la merce acquistata in Liechtenstein è difettosa: invoca la garanzia legale (Gewährleistung), chiede a Sua scelta riparazione o sostituzione e fissa un termine datato. Secondo la legge sulla garanzia nella vendita ai consumatori (KonsGG) per gli acquisti di consumatori da un’impresa dal 1° marzo 2026, altrimenti secondo i §§ 922 ff. del Codice civile (ABGB). Attenzione, per gli acquisti dal 1° marzo 2026 i diritti si estinguono tre mesi dopo il periodo di garanzia di due anni, per quelli precedenti bisogna agire in giudizio entro due anni dalla consegna. La lettera da sola non ferma né l’uno né l’altro. In tedesco, da firmare e spedire per raccomandata.

• Segnalazione di difetti e richiesta di riduzione dell’affitto, in tedesco (Liechtenstein)

  Per gli inquilini in Liechtenstein con difetti nell’appartamento: la segnalazione scritta dei difetti al locatore o all’amministrazione. Descrive i difetti, fissa un termine ragionevole per eliminarli (§ 1090 Art. 20, 21 del Codice civile del Liechtenstein, ABGB), chiede una riduzione dell’affitto dal momento in cui il locatore ne è venuto a conoscenza (Art. 23) e può avvertire che l’affitto futuro sarà depositato presso il tribunale (Art. 25). Le controversie vanno al Tribunale principesco (Landgericht), senza la fase di conciliazione svizzera. Stampi, firmi, alleghi foto e spedisca per raccomandata. In tedesco.

• Reclamo per un pacchetto turistico, in tedesco (Liechtenstein)

  Per i viaggiatori il cui pacchetto turistico — trasporto e alloggio o altri servizi venduti insieme — non è stato come prenotato: una lettera in tedesco all’organizzatore, responsabile di ogni servizio del pacchetto (Art. 12 Abs. 1 della legge sui viaggi tutto compreso, PRG), che chiede una riduzione del prezzo e il risarcimento (Art. 13 PRG), con un totale e 14 giorni per rispondere. Per un organizzatore stabilito in Liechtenstein, l’Ufficio dell’economia concilia gratis le controversie dei consumatori. Da spedire per raccomandata.