DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Autorizzazione alla guida e all’uso di un veicolo (Romania)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in rumeno
Il PDF che scarica è in rumeno – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
L’autorizzazione con cui il proprietario di un veicolo in Romania permette a un’altra persona di guidarlo e usarlo per un periodo e in una zona stabiliti: un viaggio all’estero, un familiare, un dipendente. Indica che cosa può fare il conducente autorizzato, che cosa non può fare (vendere o noleggiare il veicolo) e chi risponde delle multe. Per uscire dal Paese è spesso richiesta con firma autenticata da un notaio.
- Pensato per l’uso in: Romania
- Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Vuole lasciare guidare la Sua auto in Romania a un familiare o a un amico per un certo periodo.
- Un’altra persona va all’estero con la Sua auto e ha bisogno del Suo permesso scritto per guidarla.
- Un dipendente o un collega deve usare il Suo veicolo per lavoro per un periodo stabilito.
- Vuole una delega scritta che dica cosa può fare il conducente con l’auto e chi paga le eventuali multe.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Proprietario
- Codice numerico personale rumeno del proprietario (CNP)
- Numero della carta d’identità del proprietario
- Indirizzo del proprietario
- Marca e modello
- Targa
- Numero di telaio
- Persona autorizzata alla guida
- CNP del conducente autorizzato (codice numerico personale rumeno)
- Documento d’identità del conducente autorizzato
- Numero della patente
- Periodo dal
- Periodo al
- Territorio
- Numero di polizza
- Città
- Data
Domande frequenti
- In Romania serve un’autorizzazione scritta per guidare l’auto di un altro?
- Nessuna regola generale richiede un’autorizzazione scritta per guidare il veicolo di un’altra persona: la polizza RCA copre qualsiasi conducente. L’autorizzazione però dimostra, a un controllo o a una frontiera, che il veicolo è usato con il consenso del proprietario, il che conta soprattutto all’estero.
- L’autorizzazione deve essere autenticata da un notaio?
- Per guidare in Romania, di regola no. Per uscire dal Paese, soprattutto verso Stati fuori dall’UE, le autorità di frontiera e la polizia straniera chiedono spesso un’autorizzazione con firma autenticata da un notaio, a volte anche tradotta. Conviene verificarlo prima di partire, Paese per Paese.
- Chi paga le multe prese durante il periodo dell’autorizzazione?
- Chi ha commesso l’infrazione. Se una multa arriva a nome del proprietario, per esempio da una telecamera, l’autorizzazione, con il periodo e il nome di chi guidava, è la prova di cui il proprietario ha bisogno per indicare il conducente.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Verbale di consegna di un veicolo venduto (Romania)
Il verbale che accompagna un contratto di vendita di un veicolo in Romania e annota che cosa è stato effettivamente consegnato: data e ora, chilometraggio, chiavi, documenti e stato del veicolo, con i difetti comunicati all’acquirente. L’ora conta: finché il veicolo non è immatricolato a nome dell’acquirente, le multe arrivano al venditore, e il verbale mostra chi guidava.
- Richiesta di risarcimento all’assicuratore auto del responsabile (Romania)
La richiesta con cui chi ha subito un danno in un incidente stradale in Romania chiede il risarcimento direttamente all’assicuratore RCA del veicolo responsabile, senza passare dal suo conducente (legge rumena n. 132/2017): data, luogo e dinamica dell’incidente, la polizza del responsabile, il veicolo danneggiato e il danno, i documenti allegati e il conto per il pagamento.
- Comunicazione all’assicuratore auto della vendita del veicolo (Romania)
La comunicazione con cui chi vende un veicolo in Romania informa il proprio assicuratore della responsabilità civile auto (RCA) dell’avvenuta vendita. In Romania la polizza RCA non passa all’acquirente: il contratto del venditore cessa con la comunicazione, e il premio per il periodo residuo viene rimborsato se in base alla polizza non sono stati pagati né sono dovuti risarcimenti. La lettera identifica la polizza e il veicolo, indica la data di vendita e il nuovo proprietario e chiede il rimborso sul conto indicato.
- Ricorso contro una multa (Romania)
Il ricorso al tribunale di primo grado (judecătorie) contro il verbale con cui è stata inflitta una multa in Romania, stradale o di altro tipo. Si presenta entro 15 giorni dal ricevimento (art. 31 dell’Ordinanza del Governo rumeno n. 2/2001) e chiede l’annullamento del verbale o la sostituzione della multa con un ammonimento. Espone i motivi di nullità assoluta dell’art. 17 (mancano i dati dell’agente, il fatto, la data o la firma), le prove e la richiesta di giudizio in assenza.