Fittex fl-arkivju

Applikazzjoni għall-konċiljazzjoni lis-Schlichtungsstelle Energie e.V. f’Berlin, għal meta l-fornitur tad-dawl jew tal-gass, l-operatur tan-netwerk jew l-operatur tal-arloġġ tiegħek fil-Ġermanja jirrifjuta l-ilment tiegħek jew ma jwiġibx fi żmien erba’ ġimgħat (§§ 111a u 111b tal-Att Ġermaniż dwar l-Industrija tal-Enerġija, EnWG). Il-proċedura hija b’xejn għall-konsumaturi u l-kumpanija trid tieħu sehem. L-ittra tagħti t-tilwima, l-ilment tiegħek ta’ qabel, it-tweġiba tal-kumpanija u x’trid, u tgħid li l-ebda qorti mhi involuta. Il-korp joffri wkoll il-formola tiegħu b’xejn online u fuq karta; din l-ittra hija l-alternattiva informali bil-posta jew bl-e-mail. Bil-Ġermaniż.

Ittra li tikkanċella l-assigurazzjoni tiegħek tal-kontenut tad-dar, tar-responsabbiltà personali, tal-ispejjeż legali, tal-bini, tal-inċidenti jew tar-responsabbiltà għall-annimali fil-Ġermanja: b’avviż ordinarju fl-aħħar tal-perjodu tal-assigurazzjoni, fi żmien xahar minn żieda fil-primjum (§ 40 tal-Att Ġermaniż dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni, VVG), wara talba, jew, għal kuntratti ta’ aktar minn tliet snin, fl-aħħar tat-tielet sena (§ 11 VVG) — kull darba, inkella, għall-ewwel data possibbli. Tirrevoka l-mandat ta’ debitu dirett u titlob konferma tad-data tat-tmiem. L-assigurazzjoni tal-vetturi għandha dokument għaliha. Bil-Ġermaniż.

Rikonoxximent bil-miktub taħt il-liġi Ġermaniża li bih debitur jikkonferma li għandu jagħti lil kreditur somma speċifikata, bir-raġuni tad-dejn, id-data dovuta jew il-pagamenti rateali, il-kont tal-kreditur u klawżola ta’ aċċelerazzjoni. Joħloq l-obbligu li tħallas fih innifsu u jerġa’ jibda l-perjodu ta’ preskrizzjoni. Importanti: huwa validu biss jekk stampat fuq karta u ffirmat mid-debitur bl-idejn — § 781 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) jeskludi l-forma elettronika, għalhekk e-mail, skan jew kull verżjoni elettronika hija nulla. Bil-Ġermaniż.

Irċevuta taħt § 368 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) li biha min jitħallas jikkonferma li rċieva l-flus — bi flus kontanti jew bi trasferiment, pereżempju għall-ħlas lura ta’ self privat, pagament rateali, depożitu jew bejgħ privat. Bis-somma f’ċifri u bil-kliem, id-data, il-metodu, ir-raġuni għall-ħlas u jekk id-dejn issa tħallasx kollu jew x’jifdal. Min iħallas jista’ jitlob irċevuta meta jħallas; bil-Ġermaniż, biex tiġi stampata u ffirmata bl-idejn mill-persuna li tirċievi l-flus.

It-talba bil-miktub li klabb, nursery, skola, fornitur tal-benessri taż-żgħażagħ jew organizzazzjoni oħra fil-Ġermanja jagħti lil impjegat jew voluntier biex ikun jista’ japplika għal ċertifikat tal-kondotta estiż (erweitertes Führungszeugnis): taħt § 30a(2) tal-Att Federali dwar ir-Reġistru Kriminali Ċentrali (BZRG), joħroġ biss lil min jippreżenta talba bħal din, li fiha l-organizzazzjoni tikkonferma li l-kundizzjonijiet ta’ § 30a(1) huma sodisfatti. Issemmi l-organizzazzjoni, il-persuna u l-attività, tagħti r-raġuni legali bħala għażla u tgħid jekk ix-xogħol huwiex volontarju, għal eżenzjoni mill-miżata. Bil-Ġermaniż.

Ittra li tikkanċella kuntratt tal-gym jew abbonament ieħor għaddej fil-Ġermanja — sħubija, rivista, pjan ta’ streaming jew ta’ kunsinna. Tagħti avviż ordinarju għall-ewwel data possibbli, jew ittemm għal raġuni tajba taħt § 314 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB), bħal mard fit-tul b’ċertifikat ta’ tabib; tirrevoka l-mandat ta’ debitu dirett SEPA mid-data tat-tmiem u titlob konferma tagħha bil-miktub. Għal kuntratti mill-1 ta’ Marzu 2022, japplika mhux aktar minn xahar avviż wara l-ewwel terminu (§ 309 Nru 9 BGB). Bil-Ġermaniż.

Mudell għal fatturi sa €250 inkluża l-VAT, bid-dettalji simplifikati ta’ § 33 tal-Ordinanza Ġermaniża ta’ Implimentazzjoni tal-VAT (UStDV): l-isem u l-indirizz tal-fornitur, id-data tal-ħruġ, il-kwantità u t-tip ta’ oġġetti jew servizzi, it-total inkluża t-taxxa u r-rata tat-taxxa — il-klijent, numru tal-fattura u n-numru tat-taxxa mhumiex meħtieġa. Il-fatturi ta’ ammont żgħir huma eżenti b’mod permanenti mill-obbligu tal-fattura elettronika u xorta jistgħu joħorġu fuq karta jew f’forma elettronika oħra, bħal PDF. Bil-Ġermaniż.

Il-kuntratt ta’ servizz bejn GmbH jew UG (haftungsbeschränkt) Ġermaniża u d-direttur maniġerjali tagħha (Geschäftsführer), separat mill-ħatra b’riżoluzzjoni tal-azzjonisti. Ikopri d-dmirijiet u t-tranżazzjonijiet li jeħtieġu l-kunsens tal-azzjonisti, il-bidu u l-post tax-xogħol, is-salarju u l-paga varjabbli, il-mard, il-vaganza, non-kompetizzjoni matul il-kuntratt, il-kunfidenzjalità, it-terminazzjoni u l-garden leave wara t-tneħħija mill-kariga. Jirreġistra l-ishma tad-direttur u jgħid meta d-direttur huwa assigurat bħala impjegat: mingħajr ishma dejjem; direttur li huwa azzjonist jaħdem għal rasu biss b’maġġoranza jew b’minoranza ta’ blokk fuq in-negozju kollu. Bil-Ġermaniż.

Ilment bil-miktub lill-bank jew lis-Sparkasse Ġermaniża tiegħek — dwar trasferiment difettuż, ħlas bil-karta, miżati, kont imblukkat, self jew investiment. Jagħti x’ġara u r-rimedju li trid, u jistabbilixxi ż-żmien biex iwieġbu: 15-il jum tan-negozju għas-servizzi tal-pagament, 35 f’każijiet eċċezzjonali (§ 62 tal-Att Ġermaniż dwar is-Superviżjoni tas-Servizzi tal-Pagament, ZAG). L-ilment lill-bank l-ewwel huwa wkoll il-kundizzjoni għall-iskemi tal-konċiljazzjoni tal-banek — l-Ombudsman tal-banek privati, il-korp tas-Sparkassen, il-BVR tal-banek kooperattivi jew il-korp tal-konċiljazzjoni tal-Bundesbank (§ 14 VSBG). Bil-Ġermaniż.

L-avviż bil-miktub ta’ mard li impjegat fil-Ġermanja jagħti lil min iħaddem taħt § 5 tal-Att dwar il-Ħlas Kontinwu tal-Paga (EntgFG): li mhux kapaċi jaħdem u għal kemm żmien, mingħajr dijanjosi. Għal persuni b’assigurazzjoni statutorja tas-saħħa jirrifletti ċ-ċertifikat elettroniku tal-mard (eAU) — min iħaddem jieħu ċ-ċertifikat mingħand l-assiguratur tas-saħħa, iżda l-impjegat xorta jrid jirrapporta l-assenza mill-ewwel. Min huwa assigurat privatament iħabbar ċertifikat fuq karta. Bil-Ġermaniż, b’kaxxa għal indirizz barra mill-pajjiż.

Tweġiba bil-miktub ta’ impjegat għal twissija formali ta’ min iħaddem (Abmahnung) fil-Ġermanja, biex tiżdied mal-fajl personali taħt § 83(2) tal-Att Ġermaniż dwar il-Kostituzzjoni tax-Xogħlijiet (BetrVG). Issemmi l-allegazzjoni, tagħti l-fatti kif jarahom l-impjegat, telenka x-xhieda u titlob jew li t-twissija mhux ġustifikata titneħħa mill-fajl jew li t-tweġiba tiġi ffajljata magħha. M’hemmx skadenza u l-ebda obbligu li twieġeb, iżda dak li jinkiteb jista’ jintuża aktar tard. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha, tiffirmaha u tagħtiha kontra irċevuta.

Ftehim għal koppja mhux miżżewġa li tgħix flimkien fil-Ġermanja: min għandu jew jikri d-dar u min joħroġ wara separazzjoni, kif jinqasmu l-ispejjeż tad-dar, lista ta’ min għandu xiex, kif jinqasmu x-xiri u d-djun konġunti jekk jisseparaw, u indikazzjonijiet għal prokura għall-kura tas-saħħa u testmenti separati. Il-liġi Ġermaniża m’għandhiex reġim tal-proprjetà għal koppji mhux miżżewġin. Dan il-ftehim ma jeħtieġx nutar għax apposta jħalli barra l-art u wegħdiet ta’ donazzjoni (§§ 311b u 518 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB). Bil-Ġermaniż.

Talba lil min iħaddem Ġermaniż għal leave annwali (Erholungsurlaub) f’dati stabbiliti, bin-numru ta’ jiem tax-xogħol u min ikopri x-xogħol, b’referenza għal § 7(1) tal-Att Federali dwar il-Leave (BUrlG): ix-xewqat tal-impjegat iridu jiġu segwiti sakemm ma jfixklux ħtiġijiet operattivi urġenti, jew kollegi b’talba soċjali aktar b’saħħitha. Tgħid li l-leave jibda biss ladarba jiġi approvat, u tħalli spazju taħt għad-deċiżjoni ta’ min iħaddem. L-ebda forma ma hija preskritta: ibgħatha bl-e-mail jew agħtiha bl-idejn. Bil-Ġermaniż.

Ittra li titlob lil min iħaddem Ġermaniż referenza sħiħa tal-impjieg (qualifiziertes Arbeitszeugnis) meta titlaq, jew referenza interim (Zwischenzeugnis) waqt li għadek impjegat — li tkopri espressament il-prestazzjoni u l-imġiba, għax mingħajr dik it-talba min iħaddem għandu jagħti biss referenza bażika li tgħid it-tip u t-tul tax-xogħol (§ 109 tal-Att Ġermaniż dwar ir-Regolamentazzjoni tal-Kummerċ, GewO). Tagħti x-xogħol, il-perjodu tal-impjieg, ir-raġuni u data sa meta r-referenza għandha tintbagħat bil-posta. L-ebda forma ma hija preskritta għat-talba. Bil-Ġermaniż.

Il-Ministeru Federali Ġermaniż tal-Ġustizzja jippubblika mudell b’xejn tal-Betreuungsverfügung; dan id-dokument huwa kliem tagħna. Tistabbilixxi lil min għandha taħtar il-qorti tal-protezzjoni bħala l-kuratur legali tiegħek, min jiġi t-tieni u lil min tirrifjuta, u tirreġistra x-xewqat tiegħek dwar l-akkomodazzjoni, il-kura u l-ħajja ta’ kuljum. Il-qorti trid issegwi l-proposta tiegħek sakemm il-persuna ma tkunx adattata (§ 1816(2) tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB), u l-kuratur irid isegwi x-xewqat tiegħek (§ 1821 BGB). Bil-Ġermaniż, biex tiffirmaha bl-idejn; iċ-ċertifikazzjoni fl-awtorità lokali tal-kura hija possibbli.

L-ittra li kerrej fil-Ġermanja jibgħat wara li joħroġ biex jieħu lura d-depożitu. Tgħid it-tmiem tal-kirja, l-għoti lura u d-depożitu, titlob ir-radd lura bl-imgħax taħt § 551(3) tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) — jew ir-rilaxx tal-kont tad-depożitu ippleġġjat jew tal-garanzija — sa skadenza, titlob rendikont dettaljat bl-irċevuti, u tillimita kull żamma għal parti ġusta għall-kont pendenti tal-ispejjeż tas-servizzi. Il-liġi Ġermaniża ma tagħtix data fissa għar-radd lura, għalhekk l-ittra ma twiegħed l-ebda waħda. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha.

L-ittra li kerrej fil-Ġermanja jibgħat biex jitlob il-permess ta’ sid il-kera biex jissulloka kamra jew l-appartament kollu — mingħajru l-kerrej ma jistax iħalli lil ħadd ieħor juża l-appartament (§ 540 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB). Issemmi l-kmamar, il-perjodu u s-sullokatarju bid-data tat-twelid u l-indirizz, tispjega l-interess li nqala’ wara l-firma tal-kirja, tistrieħ għal parti mill-appartament fuq id-dritt għall-permess taħt § 553 BGB, u tindika d-dritt speċjali li tagħti avviż jekk il-permess jiġi rrifjutat. Il-kiri lil mistednin tal-vaganzi huwa għażla separata, għax il-permess ordinarju ma jkoprihx. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha.

L-ittra li kerrej fil-Ġermanja jibgħat meta r-rendikont tal-ispejjeż tas-servizzi (Betriebskostenabrechnung) ikun ħażin jew ma jinftiehemx. Tqajjem oġġezzjonijiet għall-entrati individwali fil-perjodu ta’ tnax-il xahar ta’ § 556(3) tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB), titlob li tara l-fatturi, il-kuntratti u ċ-ċifri tal-konsum — mill-2025 sid il-kera jista’ jagħti l-irċevuti wkoll b’mod elettroniku (§ 556(4) BGB) — titlob rendikont korrett, u żżomm biss il-parti kkontestata ta’ kull ħlas lura. L-ebda formola ma hija preskritta. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha.

Avviż ordinarju ta’ sid il-kera fil-Ġermanja li jtemm kirja għax sid il-kera, membru tal-familja jew membru tad-dar tiegħu jeħtieġ l-appartament (§ 573(2) nru 2 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB). Kif jitlob § 573(3) BGB, l-ittra ssemmi l-persuna li se tidħol tgħix, ir-relazzjoni tagħha ma’ sid il-kera, fejn tgħix issa u għaliex teħtieġ l-appartament; tagħti l-perjodu ta’ avviż skont kemm damet il-kirja (tliet, sitt jew disa’ xhur), toġġezzjona għal estensjoni taċita u tgħid lill-kerrej bid-dritt li joġġezzjona f’forma ta’ test (§ 574b BGB). Bil-miktub: stampaha u kull sid il-kera jiffirmaha bl-idejn. Bil-Ġermaniż.

It-talba lill-kap ta’ skola Awstrijaka biex tittieħed in kunsiderazzjoni d-diżabbiltà jew il-kundizzjoni tas-saħħa ta’ student fit-testijiet tal-klassi (Schularbeiten), fit-testijiet u fl-eżamijiet — b’aktar ħin, kamra separata jew forma orali minflok bil-miktub, ngħidu aħna — mingħajr ma jitbaxxa l-livell tal-kurrikulu. Tistrieħ fuq § 18 Abs 6 tal-Att dwar l-Edukazzjoni Skolastika (SchUG), tapplika f’kull Land u tiddeskrivi l-effetti, mhux id-dijanjosi; jinhemeż rapport mediku jew speċjalizzat. Il-Matura u d-dislessija għandhom ir-regoli tagħhom. Għall-ġenituri u l-istudenti adulti. Bil-Ġermaniż.

Impjegat fl-Awstrija li jimrad fuq vaganza ma jitlifx il-jiem: jekk il-mard idum aktar minn tlett ijiem kalendarji, il-jiem ta’ inkapaċità ma jgħoddux mal-leave (§ 5 UrlG, l-Att Awstrijak dwar il-Leave). Min iħaddem irid jiġi infurmat mingħajr dewmien wara tlett ijiem, u konferma tat-tabib tintwera meta terġa’ lura għax-xogħol. Din l-ittra tniżżel it-tnejn, bid-dati tal-vaganza u l-bidu u t-tul mistenni tal-inkapaċità, mingħajr dijanjosi — u għażla għal mard barra mill-pajjiż, fejn hija meħtieġa konferma uffiċjali jew konferma ta’ sptar. Bil-Ġermaniż.

It-tweġiba tiegħek lil aġenzija tal-ġbir fl-Awstrija li qed titolbok flus f’isem kreditur: tikkontesta t-talba kollha jew parti minnha, jew l-ispejjeż tal-ġbir biss, tagħti r-raġunijiet tiegħek u titlob dettall tal-kapital, tal-imgħax u ta’ kull entrata tal-ispejjeż. L-ispejjeż tal-ġbir huma dovuti biss fejn kienu meħtieġa u proporzjonati għat-talba (§ 1333 Abs 2 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB); ir-rati massimi stabbiliti b’ordinanza għall-aġenziji tal-ġbir huma limiti, mhux dritt. Ammont mhux ikkontestat jitħallas espressament lejn il-kapital. Bil-Ġermaniż.

Irċevuta skont § 1426 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB): il-persuna li tirċievi l-flus tikkonferma bil-miktub min ħallas kemm, meta, kif — fi flus kontanti jew bi trasferiment — u għal xiex, u jekk id-dejn issa tħallas kollu jew jekk dan huwiex biss ħlas parzjali, bil-bilanċ li jifdal. Kull min iħallas fl-Awstrija jista’ dejjem jitlob irċevuta. Tmur mas-self privat, mar-rikonoxximent ta’ dejn, mat-tranżazzjoni u mal-ftehim dwar il-pagamenti rateali. Bil-Ġermaniż, biex timliha, tistampaha u tiġi ffirmata minn min jirċievi l-ħlas.

L-RTR, ir-regolatur tat-telekomunikazzjoni tal-Awstrija, toffri l-formola online b’xejn tagħha għall-entità ta’ konċiljazzjoni tagħha. Dan id-dokument huwa l-applikazzjoni bil-miktub tiegħek — biex tibgħatha bil-posta jew b’e-mail, jew bħala test lest biex tpoġġih f’dik il-formola: il-fornitur, in-numri tal-klijent u tat-telefon, il-fatti, l-oġġezzjoni tiegħek lill-fornitur u t-tweġiba tiegħu, dak li titlob u l-ammont ikkontestat, bil-kunsens tiegħek li tgħaddi. Għal tilwimiet dwar kontijiet, kuntratti, avviżi jew ħsarat fis-servizz. Ladarba oġġezzjoni għal kont tiġi ppreżentata għand l-RTR, l-ammont ikkontestat mhuwiex dovut sakemm tintemm il-proċedura (§ 145 TKG 2021). Bil-Ġermaniż.