DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest ani urzędem, ani kancelarią prawną, nie jest powiązany z Konfederacją, kantonem, gminą ani sądem i nie udziela porad prawnych. Urzędowe formularze są dostępne bezpłatnie we właściwym urzędzie.
Pełnomocnictwo do jednej sprawy, po angielsku (Szwajcaria)
Szwajcaria · w języku angielskim
2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 14 · ok. 6 min
Ten dokument jest w języku angielskim
Pobierany PDF jest w języku angielskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Szwajcaria
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla osób w Szwajcarii, które upoważniają kogoś do jednej, dokładnie opisanej sprawy, po angielsku: odbioru przesyłki lub dokumentów, wyrejestrowania pojazdu, głosowania na zebraniu, obecności przy przekazaniu mieszkania (art. 32 i nast. CO). Z datą końcową, bez nieruchomości i czynności wymagających aktu notarialnego; ugody i darowizny tylko, jeśli wyraźnie opisane (art. 396 ust. 3 CO). Urzędy pracują w swoim języku urzędowym; ta angielska wersja służy relacjom prywatnym.
- Do użytku w kraju: Szwajcaria
- Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Znajoma ma odebrać za Ciebie list polecony lub paczkę na poczcie w Szwajcarii.
- Nie możesz być na zebraniu właścicieli swojego budynku w Szwajcarii i chcesz, by ktoś zagłosował.
- Partner ma wyrejestrować Twoje auto i oddać tablice podczas Twojej nieobecności.
- Koleżanka z pracy jest za Ciebie przy przekazaniu mieszkania wynajmującemu.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Mocodawca
- Data urodzenia mocodawcy
- Adres mocodawcy
- Numer dowodu osobistego lub paszportu mocodawcy
- Pełnomocnik
- Data urodzenia pełnomocnika
- Adres pełnomocnika
- Numer dowodu osobistego lub paszportu pełnomocnika
- Sprawa, której dotyczy pełnomocnictwo (dokładnie opisana)
- Ograniczenia pełnomocnictwa (puste, jeśli brak)
- Czy dalsze pełnomocnictwo jest dozwolone (po angielsku)
- Ważne do
- Miejscowość
- Data
Najczęstsze pytania
- Co powinien zawierać opis sprawy w szwajcarskim pełnomocnictwie do jednej sprawy?
- Tyle, by obca osoba widziała dokładnie, co pełnomocnik może zrobić: jaką przesyłkę lub dokument, w jakim okienku, jaki pojazd i numer tablic, jakie zebranie i w jakim dniu, jakie mieszkanie. Zakres wynika z treści pełnomocnictwa (art. 33 ust. 2 CO); niejasny opis prowokuje odmowę. Zapisz wyraźnie, jeśli pełnomocnik może zawrzeć ugodę lub darowiznę, jak wymaga prawo (art. 396 ust. 3 CO). Podaj datę końcową; odwołać możesz wcześniej w każdej chwili (art. 34 CO).
- Czy pełnomocnictwo do jednorazowej sprawy w Szwajcarii wymaga poświadczonego podpisu?
- Nie z mocy prawa: zwykłe pełnomocnictwo nie wymaga szczególnej formy (art. 11 ust. 1 CO), wystarczy Twój podpis. Niektórzy adresaci i tak chcą poświadczenia, np. rejestr handlowy albo bank; wtedy podpisujesz przed osobą urzędową wyznaczoną przez kanton, często notariuszem. To pełnomocnictwo nie służy do nieruchomości ani innych czynności wymagających aktu notarialnego: w tych sprawach idź do notariusza, który powie, jakiego pełnomocnictwa potrzebuje.
- Czy zaufana osoba może mnie reprezentować na posiedzeniu pojednawczym lub w sądzie w Szwajcarii?
- W sądzie tak: każda strona zdolna do czynności procesowych może być reprezentowana, także przez zaufaną osobę działającą nie zawodowo (art. 68 ust. 1 i 2 CPC); okazuje ona to pełnomocnictwo, a sąd i tak może zarządzić Twoje stawiennictwo (ust. 3 i 4). Na posiedzenie pojednawcze musisz jednak przyjść osobiście: pełnomocnik może Ci towarzyszyć i reprezentuje Cię tylko, jeśli mieszkasz poza kantonem lub za granicą albo choroba, wiek lub inna ważna przyczyna nie pozwala Ci przyjść (art. 204 CPC). Podaj postępowanie i jego sygnaturę w opisie sprawy.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Pełnomocnictwo do jednej sprawy, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla osób w Szwajcarii, które upoważniają kogoś do jednej, dokładnie opisanej sprawy, po niemiecku: odbiór przesyłki lub dokumentów, wyrejestrowanie pojazdu, głosowanie na zebraniu, obecność przy przekazaniu mieszkania (Art. 32 ff. CO). Z datą końcową, bez nieruchomości i czynności wymagających aktu notarialnego; ugoda i darowizna tylko, jeśli opisano je wyraźnie (Art. 396 para. 3 CO). Podpisz i przekaż pełnomocnikowi.
- Pełnomocnictwo szczególne do jednej sprawy, po francusku (Szwajcaria)
Dla osób w Szwajcarii, które upoważniają kogoś do jednej, dokładnie opisanej sprawy, po francusku: odbiór przesyłki lub dokumentów, zwrot tablic rejestracyjnych pojazdu, głosowanie na zebraniu, obecność przy odbiorze mieszkania (Art. 32 ff. CO). Z datą końcową, bez nieruchomości i czynności wymagających aktu notarialnego; ugoda i darowizna tylko, jeśli opisano je wyraźnie (Art. 396 para. 3 CO). Podpisz i przekaż pełnomocnikowi.
- Pełnomocnictwo do jednej określonej sprawy, po włosku (Szwajcaria)
Dla osób w Szwajcarii, które upoważniają kogoś do jednej, dokładnie opisanej sprawy, po włosku: odbioru przesyłki lub dokumentów, wyrejestrowania pojazdu, głosowania na zebraniu, obecności przy przekazaniu mieszkania (art. 32 i nast. CO). Z datą końcową, bez nieruchomości i czynności wymagających aktu notarialnego; ugody i darowizny tylko, jeśli wyraźnie opisane (art. 396 ust. 3 CO). Podpisz i daj pełnomocnikowi.
- Pełnomocnictwo ogólne, po francusku (Szwajcaria)
Dla osób w Szwajcarii, które chcą, by zaufana osoba reprezentowała je ogólnie, po francusku: umowy, płatności, poczta, urzędy, egzekucja długów i, gdzie pozwala procedura, sąd (Art. 32 ff. CO). Nieruchomości, czynności wymagające aktu notarialnego i darowizny są wyłączone; ugody według twojego wyboru. Można je odwołać w każdej chwili i wygasa, gdy utracisz zdolność do czynności — na ten wypadek prawo przewiduje odręczne pełnomocnictwo na wypadek niezdolności (Art. 360 ff. CC). Podpisz i przekaż pełnomocnikowi.
- Pełnomocnictwo ogólne, po angielsku (Szwajcaria)
Dla osób w Szwajcarii, które chcą, by zaufana osoba reprezentowała je ogólnie, po angielsku: umowy, płatności, poczta, urzędy, egzekucja długów i, gdzie procedura pozwala, sąd (art. 32 i nast. CO). Wyłączone są nieruchomości, czynności wymagające aktu notarialnego i darowizny; ugody według wyboru. Można je odwołać w każdej chwili i wygasa, gdy utracisz zdolność do czynności — na ten wypadek prawo szwajcarskie przewiduje odręczne pełnomocnictwo na wypadek niezdolności (art. 360 i nast. CC). Urzędy pracują w swoim języku urzędowym; ta angielska wersja służy relacjom prywatnym.
- Pełnomocnictwo ogólne, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla osób w Szwajcarii, które chcą, by zaufana osoba reprezentowała je ogólnie, po niemiecku: umowy, płatności, poczta, urzędy, egzekucja długów i, gdzie to dozwolone, sąd (Art. 32 ff. CO). Nieruchomości, czynności wymagające aktu notarialnego i darowizny są wyłączone; ugody według twojego wyboru. Można je odwołać w każdej chwili i wygasa, gdy utracisz zdolność do czynności — na ten wypadek prawo szwajcarskie przewiduje odręczne pełnomocnictwo na wypadek niezdolności (Art. 360 ff. CC). Podpisz i przekaż pełnomocnikowi.