DocMuse

DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest ani urzędem, ani kancelarią prawną, nie jest powiązany z Konfederacją, kantonem, gminą ani sądem i nie udziela porad prawnych. Urzędowe formularze są dostępne bezpłatnie we właściwym urzędzie.

Pełnomocnictwo ogólne, po angielsku (Szwajcaria)

Szwajcaria · w języku angielskim

2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie

Pytania: 13 · ok. 5 min

Ten dokument jest w języku angielskim

Pobierany PDF jest w języku angielskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.

Do użytku w kraju: Szwajcaria

Wypełnij formularz

Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.

Odpowiedzi: 0 z 0
  • Pobierasz od razu po płatności
  • Zapasowy link wysyłamy e-mailem
  • Bez zakładania konta

Dla osób w Szwajcarii, które chcą, by zaufana osoba reprezentowała je ogólnie, po angielsku: umowy, płatności, poczta, urzędy, egzekucja długów i, gdzie procedura pozwala, sąd (art. 32 i nast. CO). Wyłączone są nieruchomości, czynności wymagające aktu notarialnego i darowizny; ugody według wyboru. Można je odwołać w każdej chwili i wygasa, gdy utracisz zdolność do czynności — na ten wypadek prawo szwajcarskie przewiduje odręczne pełnomocnictwo na wypadek niezdolności (art. 360 i nast. CC). Urzędy pracują w swoim języku urzędowym; ta angielska wersja służy relacjom prywatnym.

  • Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Szwajcaria
Prawo
English
Pełnomocnictwo
Wydruk i podpis
2 str.

Opublikowane przezDocMuse

Kiedy przyda Ci się ten dokument

  • Wyjeżdżasz ze Szwajcarii na dłużej i ktoś musi zajmować się bankiem, pocztą i rachunkami.
  • Starszy ojciec chce, żeby w Szwajcarii załatwiać za niego sprawy z ubezpieczycielami i urzędem skarbowym.
  • Ciągle podróżujesz służbowo i chcesz, by zaufana osoba podpisywała umowy i wypowiedzenia.
  • Chcesz pełnomocnictwa po angielsku, które wyklucza sprzedaż nieruchomości i darowizny.

Co wypełniasz

Dane, o które prosi dokument.

  • Mocodawca
  • Data urodzenia mocodawcy
  • Adres mocodawcy
  • Numer dowodu osobistego lub paszportu mocodawcy
  • Pełnomocnik
  • Data urodzenia pełnomocnika
  • Adres pełnomocnika
  • Numer dowodu osobistego lub paszportu pełnomocnika
  • Czy ugody są dozwolone (po angielsku)
  • Ograniczenia pełnomocnictwa (puste, jeśli brak)
  • Czy dalsze pełnomocnictwo jest dozwolone (po angielsku)
  • Miejscowość
  • Data

Najczęstsze pytania

Czy pełnomocnictwo ogólne działa nadal, jeśli zachoruję na demencję lub w inny sposób utracę zdolność rozeznania?
Nie. Zgodnie z art. 35 ust. 1 CO pełnomocnictwo wygasa z utratą zdolności do czynności, chyba że stanowi inaczej, a to wtedy wygasa. Na ten czas prawo przewiduje pełnomocnictwo na wypadek niezdolności (art. 360 i nast. CC): napisane w całości odręcznie, z datą i podpisem, albo w formie aktu notarialnego (art. 361 CC), sprawdzane w odpowiedniej chwili przez organ ochrony dorosłych (art. 363 CC). Bez niego małżonek lub zarejestrowany partner ma ograniczone uprawnienia ustawowe (art. 374 CC). Wzór wypełniony na maszynie nim nie będzie, dlatego DocMuse go nie sprzedaje.
Czy na podstawie szwajcarskiego pełnomocnictwa ogólnego pełnomocnik może sprzedać moje mieszkanie lub udzielić poręczenia?
Nie na podstawie tego. Do ugód, zapisu na sąd polubowny, weksli, zbycia lub obciążenia nieruchomości i darowizn prawo wymaga szczególnego umocowania (art. 396 ust. 3 CO), a sprzedaż mieszkania wymaga ponadto aktu notarialnego. To pełnomocnictwo całkowicie wyłącza nieruchomości, czynności w formie aktu notarialnego, darowizny i poręczenia; ugody dopuszczasz albo nie. Nikt nie sporządzi testamentu za Ciebie. Przy sprzedaży nieruchomości zapytaj notariusza, jakiego pełnomocnictwa wymaga.
Czy szwajcarskie banki i urzędy przyjmą pełnomocnictwo napisane po angielsku?
Prawo nie określa języka ani formy zwykłego pełnomocnictwa (art. 11 ust. 1 CO): po angielsku wiąże Ciebie i pełnomocnika. O tym, co przyjmuje, decyduje każdy adresat: banki często chcą własnego formularza lub poświadczonego podpisu, a urząd, który pracuje w swoim języku urzędowym, może zażądać tłumaczenia albo wersji niemieckiej, francuskiej lub włoskiej. Ta angielska wersja służy relacjom prywatnym. Zapytaj w banku lub urzędzie, zanim pełnomocnik tam pójdzie.
Jak cofnąć pełnomocnictwo ogólne udzielone w Szwajcarii?
Możesz je odwołać w każdej chwili bez podania przyczyny; zrzeczenie się tego prawa z góry jest nieważne (art. 34 ust. 1 i 2 CO). Zawiadom pełnomocnika na piśmie, listem poleconym, i zażądaj zwrotu dokumentu (art. 36 ust. 1 CO). Powiadom też bank, urzędy i każdego, komu pokazano pełnomocnictwo: dopóki nie wiedzą, odwołanie nie działa wobec osób trzecich w dobrej wierze (art. 34 ust. 3 CO). Czynności pełnomocnika sprzed dowiedzenia się o odwołaniu nadal Cię wiążą, chyba że osoba trzecia o nim wiedziała (art. 37 CO).

Jak możesz podpisać ten dokument

  • Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
  • Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało

DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.

Podobne dokumenty

  • Pełnomocnictwo ogólne, po niemiecku (Szwajcaria)

    Dla osób w Szwajcarii, które chcą, by zaufana osoba reprezentowała je ogólnie, po niemiecku: umowy, płatności, poczta, urzędy, egzekucja długów i, gdzie to dozwolone, sąd (Art. 32 ff. CO). Nieruchomości, czynności wymagające aktu notarialnego i darowizny są wyłączone; ugody według twojego wyboru. Można je odwołać w każdej chwili i wygasa, gdy utracisz zdolność do czynności — na ten wypadek prawo szwajcarskie przewiduje odręczne pełnomocnictwo na wypadek niezdolności (Art. 360 ff. CC). Podpisz i przekaż pełnomocnikowi.

  • Pełnomocnictwo ogólne, po francusku (Szwajcaria)

    Dla osób w Szwajcarii, które chcą, by zaufana osoba reprezentowała je ogólnie, po francusku: umowy, płatności, poczta, urzędy, egzekucja długów i, gdzie pozwala procedura, sąd (Art. 32 ff. CO). Nieruchomości, czynności wymagające aktu notarialnego i darowizny są wyłączone; ugody według twojego wyboru. Można je odwołać w każdej chwili i wygasa, gdy utracisz zdolność do czynności — na ten wypadek prawo przewiduje odręczne pełnomocnictwo na wypadek niezdolności (Art. 360 ff. CC). Podpisz i przekaż pełnomocnikowi.

  • Pełnomocnictwo ogólne, po włosku (Szwajcaria)

    Dla osób w Szwajcarii, które chcą, by zaufana osoba reprezentowała je ogólnie, po włosku: umowy, płatności, poczta, urzędy, egzekucja długów i, gdzie procedura na to pozwala, sąd (art. 32 i nast. CO). Wyłączone są nieruchomości, czynności wymagające aktu notarialnego i darowizny; ugody według wyboru. Można je odwołać w każdej chwili i wygasa, gdy utracisz zdolność do czynności — na ten wypadek prawo szwajcarskie przewiduje odręczne pełnomocnictwo na wypadek niezdolności (art. 360 i nast. CC). Podpisz i przekaż pełnomocnikowi.

  • Pełnomocnictwo do jednej sprawy, po angielsku (Szwajcaria)

    Dla osób w Szwajcarii, które upoważniają kogoś do jednej, dokładnie opisanej sprawy, po angielsku: odbioru przesyłki lub dokumentów, wyrejestrowania pojazdu, głosowania na zebraniu, obecności przy przekazaniu mieszkania (art. 32 i nast. CO). Z datą końcową, bez nieruchomości i czynności wymagających aktu notarialnego; ugody i darowizny tylko, jeśli wyraźnie opisane (art. 396 ust. 3 CO). Urzędy pracują w swoim języku urzędowym; ta angielska wersja służy relacjom prywatnym.

  • Pełnomocnictwo do jednej określonej sprawy, po włosku (Szwajcaria)

    Dla osób w Szwajcarii, które upoważniają kogoś do jednej, dokładnie opisanej sprawy, po włosku: odbioru przesyłki lub dokumentów, wyrejestrowania pojazdu, głosowania na zebraniu, obecności przy przekazaniu mieszkania (art. 32 i nast. CO). Z datą końcową, bez nieruchomości i czynności wymagających aktu notarialnego; ugody i darowizny tylko, jeśli wyraźnie opisane (art. 396 ust. 3 CO). Podpisz i daj pełnomocnikowi.

  • Pełnomocnictwo szczególne do jednej sprawy, po francusku (Szwajcaria)

    Dla osób w Szwajcarii, które upoważniają kogoś do jednej, dokładnie opisanej sprawy, po francusku: odbiór przesyłki lub dokumentów, zwrot tablic rejestracyjnych pojazdu, głosowanie na zebraniu, obecność przy odbiorze mieszkania (Art. 32 ff. CO). Z datą końcową, bez nieruchomości i czynności wymagających aktu notarialnego; ugoda i darowizna tylko, jeśli opisano je wyraźnie (Art. 396 para. 3 CO). Podpisz i przekaż pełnomocnikowi.