DocMuse

DocMuse ist ein privater, kostenpflichtiger Dienst der The Muse Technology EOOD (Bulgarien). DocMuse ist weder eine Behörde noch eine Anwaltskanzlei, steht in keiner Verbindung zum Bund, zu einem Kanton, einer Gemeinde oder einem Gericht und erteilt keine Rechtsberatung. Amtliche Formulare erhalten Sie kostenlos bei der zuständigen Stelle.

Generalvollmacht, auf Englisch (Schweiz)

Schweiz · auf Englisch

2,00 CHFKostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download

13 Fragen · etwa 5 Min.

Dieses Dokument ist auf Englisch

Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Englisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.

Für die Verwendung in Schweiz

Formular ausfüllen

Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.

0 von 0 beantwortet
  • Sofortiger Download nach der Zahlung
  • Ersatzlink per E-Mail
  • Kein Konto nötig

Für Personen in der Schweiz, die jemandem ihres Vertrauens erlauben wollen, sie allgemein zu vertreten, auf Englisch: Verträge, Zahlungen, Post, Behörden, Betreibungen und, soweit das Verfahren es zulässt, Gericht (Art. 32 ff. OR). Grundstücke, öffentlich zu beurkundende Geschäfte und Schenkungen sind ausgenommen; Vergleiche nach Ihrer Wahl. Jederzeit widerrufbar; sie endet, wenn Sie urteilsunfähig werden — dafür gibt es den handschriftlichen Vorsorgeauftrag (Art. 360 ff. ZGB). Behörden arbeiten in ihrer Amtssprache; diese englische Fassung dient dem Verkehr unter Privaten.

  • Zuletzt aktualisiert: 4. November 2026
Schweiz
Recht
English
Vollmacht
Ausdrucken und unterschreiben
2 Seiten

Veröffentlicht vonDocMuse

Wann Sie dieses Dokument brauchen

  • Sie verlassen die Schweiz für längere Zeit, und jemand soll Bank, Post und Rechnungen erledigen.
  • Ihr betagter Vater will, dass Sie in der Schweiz für ihn mit Versicherungen und Steueramt verhandeln.
  • Sie reisen beruflich ständig und wollen, dass eine Vertrauensperson Verträge und Kündigungen unterschreibt.
  • Sie wollen eine Vollmacht auf Englisch, die Hausverkäufe und Schenkungen ausschliesst.

Was Sie ausfüllen

Die Angaben, die das Dokument verlangt.

  • Vollmachtgeber
  • Geburtsdatum des Vollmachtgebers
  • Anschrift des Vollmachtgebers
  • Ausweis- oder Passnummer des Vollmachtgebers
  • Bevollmächtigter
  • Geburtsdatum des Bevollmächtigten
  • Anschrift des Bevollmächtigten
  • Ausweis- oder Passnummer des Bevollmächtigten
  • Ob Vergleiche erlaubt sind (englisch)
  • Einschränkungen der Vollmacht (leer, wenn keine)
  • Ob eine Untervollmacht erlaubt ist (englisch)
  • Ort
  • Datum

Häufige Fragen

Wirkt eine Generalvollmacht noch, wenn ich an Demenz erkranke oder sonst urteilsunfähig werde?
Nein. Nach Art. 35 Abs. 1 OR erlischt eine Vollmacht mit dem Verlust der Handlungsfähigkeit, sofern sie nichts anderes bestimmt, und diese erlischt dann. Für diese Zeit kennt das Gesetz den Vorsorgeauftrag (Art. 360 ff. ZGB): von Anfang bis Ende von Hand geschrieben, datiert und unterzeichnet oder öffentlich beurkundet (Art. 361 ZGB), geprüft von der KESB, wenn es so weit ist (Art. 363 ZGB). Ohne ihn hat ein Ehegatte oder eingetragener Partner ein beschränktes gesetzliches Vertretungsrecht (Art. 374 ZGB). Ein getipptes Formular kann kein Vorsorgeauftrag sein; DocMuse verkauft deshalb keinen.
Darf die bevollmächtigte Person mit einer Schweizer Generalvollmacht meine Wohnung verkaufen oder eine Bürgschaft eingehen?
Mit dieser nicht. Für Vergleiche, Schiedsgerichte, Wechsel, die Veräusserung oder Belastung von Grundstücken und Schenkungen verlangt das Gesetz eine besondere Ermächtigung (Art. 396 Abs. 3 OR), und ein Wohnungsverkauf braucht zudem eine öffentliche Beurkundung. Diese Vollmacht nimmt Grundstücke, öffentlich zu beurkundende Geschäfte, Schenkungen und Bürgschaften ganz aus; Vergleiche erlauben Sie nach Wahl. Ein Testament kann niemand für Sie errichten. Für einen Grundstückverkauf fragen Sie das Notariat, welche Vollmacht es verlangt.
Akzeptieren Schweizer Banken und Behörden eine auf Englisch verfasste Vollmacht?
Das Gesetz schreibt für eine einfache Vollmacht weder Sprache noch Form vor (Art. 11 Abs. 1 OR); auf Englisch bindet sie Sie und die bevollmächtigte Person. Was akzeptiert wird, entscheidet jeder Empfänger: Banken verlangen oft ein eigenes Formular oder eine beglaubigte Unterschrift, und eine Behörde, die in ihrer Amtssprache arbeitet, kann eine Übersetzung oder die deutsche, französische oder italienische Fassung verlangen. Diese englische Fassung dient dem Verkehr unter Privaten. Fragen Sie bei Bank oder Amt nach, bevor die bevollmächtigte Person hingeht.
Wie ziehe ich eine in der Schweiz erteilte Generalvollmacht zurück?
Sie können sie jederzeit ohne Grund widerrufen; ein Verzicht auf dieses Recht im Voraus ist ungültig (Art. 34 Abs. 1 und 2 OR). Teilen Sie es der bevollmächtigten Person schriftlich mit, eingeschrieben, und verlangen Sie die Urkunde zurück (Art. 36 Abs. 1 OR). Informieren Sie auch Ihre Bank, Behörden und alle, denen die Vollmacht gezeigt wurde: Solange sie nichts wissen, können Sie gutgläubigen Dritten den Widerruf nicht entgegenhalten (Art. 34 Abs. 3 OR). Was die bevollmächtigte Person vor Kenntnis des Widerrufs tat, bindet Sie weiterhin, ausser der Dritte wusste davon (Art. 37 OR).

So können Sie dieses Dokument unterschreiben

  • Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
  • Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat

DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.

Ähnliche Dokumente

  • Generalvollmacht (Schweiz)

    Für Personen in der Schweiz, die jemandem ihres Vertrauens erlauben wollen, sie allgemein zu vertreten: bei Verträgen, Zahlungen, Post, Behörden, Betreibungen und, soweit zulässig, vor Gericht (Art. 32 ff. OR). Grundstücke, öffentlich zu beurkundende Geschäfte und Schenkungen sind ausgenommen; Vergleiche nach Ihrer Wahl. Die Vollmacht ist jederzeit widerrufbar und endet, wenn Sie urteilsunfähig werden — dafür gibt es den handschriftlichen Vorsorgeauftrag (Art. 360 ff. ZGB). Unterschreiben und der bevollmächtigten Person übergeben.

  • Generalvollmacht, auf Französisch (Schweiz)

    Für Personen in der Schweiz, die eine Person ihres Vertrauens allgemein bevollmächtigen wollen, auf Französisch: Verträge, Zahlungen, Post, Behörden, Betreibungen und, soweit das Verfahren es zulässt, Gericht (Art. 32 ff. OR). Grundstücke, öffentlich zu beurkundende Geschäfte und Schenkungen sind ausgenommen; Vergleiche nach Wahl. Jederzeit widerrufbar; sie endet, wenn Sie die Handlungsfähigkeit verlieren — dafür sieht das Gesetz den handschriftlichen Vorsorgeauftrag vor (Art. 360 ff. ZGB). Unterschreiben und der bevollmächtigten Person übergeben.

  • Generalvollmacht, auf Italienisch (Schweiz)

    Für Personen in der Schweiz, die jemandem ihres Vertrauens erlauben wollen, sie allgemein zu vertreten, auf Italienisch: bei Verträgen, Zahlungen, Post, Behörden, Betreibungen und, soweit das Verfahren es zulässt, vor Gericht (Art. 32 ff. OR). Grundstücke, öffentlich zu beurkundende Geschäfte und Schenkungen sind ausgenommen; Vergleiche nach Ihrer Wahl. Jederzeit widerrufbar; sie endet, wenn Sie urteilsunfähig werden — dafür gibt es den handschriftlichen Vorsorgeauftrag (Art. 360 ff. ZGB). Unterschreiben und der bevollmächtigten Person übergeben.

  • Vollmacht für ein einzelnes Geschäft, auf Englisch (Schweiz)

    Für Personen in der Schweiz, die jemanden für ein einzelnes, genau beschriebenes Geschäft bevollmächtigen, auf Englisch: eine Sendung oder Unterlagen abholen, ein Fahrzeug abmelden, an einer Versammlung abstimmen, eine Wohnungsübergabe begleiten (Art. 32 ff. OR). Mit Enddatum, ohne Grundstücke und öffentlich zu beurkundende Geschäfte; Vergleiche und Schenkungen nur, wenn ausdrücklich beschrieben (Art. 396 Abs. 3 OR). Behörden arbeiten in ihrer Amtssprache; diese englische Fassung dient dem Verkehr unter Privaten.

  • Vollmacht für ein bestimmtes Geschäft, auf Italienisch (Schweiz)

    Für Personen in der Schweiz, die eine andere Person für ein einzelnes, genau beschriebenes Geschäft bevollmächtigen, auf Italienisch: eine Sendung oder Unterlagen abholen, ein Fahrzeug abmelden, an einer Versammlung abstimmen, eine Wohnungsübergabe begleiten (Art. 32 ff. OR). Mit Enddatum, ohne Grundstücke und öffentlich zu beurkundende Geschäfte; Vergleiche und Schenkungen nur, wenn ausdrücklich beschrieben (Art. 396 Abs. 3 OR). Unterschreiben und der bevollmächtigten Person mitgeben.

  • Spezialvollmacht für ein bestimmtes Geschäft, auf Französisch (Schweiz)

    Für Personen in der Schweiz, die eine andere Person für ein einzelnes, genau beschriebenes Geschäft bevollmächtigen, auf Französisch: eine Sendung oder Unterlagen abholen, die Kontrollschilder eines Fahrzeugs abgeben, an einer Versammlung abstimmen, die Wohnungsabnahme begleiten (Art. 32 ff. OR). Mit Enddatum, ohne Grundstücke und öffentlich zu beurkundende Geschäfte; Vergleich und Schenkung nur, wenn ausdrücklich beschrieben (Art. 396 Abs. 3 OR). Unterschreiben und mitgeben.