Protokół zatwierdzenia sprawozdania rocznego i podziału wyniku (Francja)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku francuskim
Pobierany PDF jest w języku francuskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Na roczne zwyczajne zgromadzenie francuskiej SAS lub SARL albo do decyzji jedynego wspólnika SASU lub EURL: zatwierdzenie sprawozdania za rok obrotowy, podział zysku lub rozliczenie straty, z odpisem na kapitał rezerwowy, wskazanie dywidend z trzech poprzednich lat, umowy z podmiotami powiązanymi, jeśli występują, pełnomocnictwo do złożenia. W ciągu sześciu miesięcy od końca roku. Sprawozdanie składa się potem online w jednolitym portalu formalności przedsiębiorstw w ciągu miesiąca od zatwierdzenia. Po francusku.
- Do użytku w kraju: Francja
- Ostatnia aktualizacja: 13 października 2026
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Rok obrotowy Twojej spółki we Francji się zakończył i trzeba teraz zatwierdzić sprawozdanie finansowe.
- Twoja SAS lub SARL ma zysk i wspólnicy muszą zdecydować, czy wypłacić dywidendę.
- Twoja EURL lub SASU ma jednego wspólnika, który i tak musi na piśmie zatwierdzić sprawozdanie.
- Chcesz sporządzić protokół zatwierdzenia sprawozdania przed złożeniem go online.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Firma spółki
- Forma prawna spółki
- Wysokość kapitału
- Obecna siedziba spółki
- Wpis do rejestru (RCS, miasto sądu i numer SIREN)
- Kto podejmuje decyzje
- Data zebrania
- Godzina zebrania
- Miejsce zgromadzenia
- Przewodniczący zgromadzenia
- Wspólnicy obecni lub reprezentowani wraz z udziałami lub akcjami
- Streszczenie dyskusji (na zgromadzeniu)
- Wynik głosowania (na zgromadzeniu)
- Data zakończenia zatwierdzanego roku obrotowego
- Wynik roku obrotowego
- Kwota zysku lub straty
- Podział zysku albo pokrycie straty
- Dywidendy z trzech poprzednich lat, z częścią objętą i nieobjętą 40% ulgą (lub „brak”)
- Umowy spółki z członkiem zarządu lub wspólnikiem do zatwierdzenia (jeśli są)
- Miejscowość
- Data
- Podpisujący (jedyny wspólnik; na zgromadzeniu – zarządca lub prezes oraz przewodniczący; przy akcie podpisanym przez wszystkich – wszyscy wspólnicy)
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- W jakim terminie zatwierdzić sprawozdanie roczne SAS lub SARL we Francji?
- W ciągu sześciu miesięcy od końca roku obrotowego. W SARL termin może przedłużyć sąd na wniosek zarządcy złożony przed jego upływem (art. L. 223-26 kodeksu handlowego). W SAS statut określa sposób podejmowania decyzji zbiorowych; w SASU jedyny akcjonariusz zatwierdza sprawozdanie w tym samym terminie. Zatwierdzone sprawozdanie składa się potem w ciągu miesiąca, a drogą elektroniczną w ciągu dwóch miesięcy.
- Dlaczego protokół wymienia dywidendy z ostatnich trzech lat?
- Ponieważ art. 243 bis francuskiego ogólnego kodeksu podatkowego wymaga, by uchwały o podziale wyniku za każdy rok wskazywały dywidendy wypłacone za trzy poprzednie lata obrotowe, z częścią objętą i nieobjętą 40% ulgą. Jeśli ich nie było, wpisz „néant”. Protokół podaje też odpis na kapitał rezerwowy: 5% zysku, dopóki nie osiągnie on jednej dziesiątej kapitału (art. L. 232-10 kodeksu handlowego).
- Czy jedyny wspólnik EURL musi sporządzać ten protokół?
- Zatwierdza sprawozdanie decyzją wpisaną do rejestru, a ten dokument może posłużyć do jej sporządzenia. Gdy jednak jedyny wspólnik będący osobą fizyczną jest także jedynym zarządcą, złożenie w ciągu sześciu miesięcy do rejestru handlowego inwentarza i podpisanych przez niego sprawozdań rocznych jest równoznaczne z zatwierdzeniem (art. L. 223-31 kodeksu handlowego): wystarczy wtedy złożyć te dokumenty wraz z podziałem wyniku.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami (Francja)
Umowa o świadczenie usług między dwiema firmami we Francji, na zlecenie terminowe lub bezterminowe: usługi, zobowiązanie starannego działania lub rezultatu, cena netto i rytm fakturowania, termin płatności w granicach sześćdziesięciu dni, kary za opóźnienie i rekompensata 40 euro z art. L. 441-10 francuskiego kodeksu handlowego, poufność, prawo korzystania z rezultatów bez przeniesienia praw autorskich, wypowiedzenie lub rozwiązanie za niewykonanie, prawo francuskie. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po francusku.
- Faktura dla mikroprzedsiębiorcy, przedsiębiorcy indywidualnego lub spółki (Francja)
Wzór faktury zgodny z prawem francuskim na dzień 13 października 2026 r.: numer, data, wystawca (z dopiskiem „EI” przy przedsiębiorcy indywidualnym) i jego numer SIREN, nabywca i, jeśli jest firmą, jego SIREN, adres dostawy, jeśli inny, rodzaj transakcji, pozycje, sumy netto i brutto, adnotacja o zwolnieniu lub odwrotnym obciążeniu, termin płatności, skonto, kary i rekompensata 40 euro dla klienta będącego firmą. Duże firmy wystawiają już przez zatwierdzoną platformę; dla MŚP i mikroprzedsiębiorstw e-faktura między francuskimi firmami staje się obowiązkowa 1 września 2027 r. Po francusku.
- Wzorcowa umowa jednoosobowej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (EURL) (Francja)
Jeśli jedyny wspólnik jest też zarządcą, może bezpłatnie skorzystać z urzędowego wzoru umowy EURL, określonego w décret n° 2008-1419 z 19 grudnia 2008 r. Ten wzór jest dla jednego wspólnika będącego osobą fizyczną, zarządcy lub nie, który wnosi wkład pieniężny. Spółkę zakłada się potem w jednolitym portalu formalności przedsiębiorstw (formalites.entreprises.gouv.fr), wraz z ogłoszeniem urzędowym i zgłoszeniem beneficjentów rzeczywistych. Umowa obejmuje przedmiot działalności, firmę, siedzibę, czas trwania, kapitał, udziały, zarządcę, decyzje jedynego wspólnika i sprawozdania. Nie obejmuje wkładów niepieniężnych, kilku wspólników, klauzul zgody ani wyboru podatkowego. Po francusku.
- Protokół zakończenia likwidacji spółki (Francja)
Do zakończenia dobrowolnej likwidacji francuskiej spółki SAS, SASU, SARL lub EURL po spieniężeniu majątku i spłacie długów: zatwierdzenie końcowego sprawozdania likwidacyjnego, absolutorium dla likwidatora i zwolnienie go z mandatu, podział nadwyżki między wspólników, przechowanie dokumentów, stwierdzenie zakończenia. Decyzję podejmuje jedyny wspólnik, zgromadzenie lub wszyscy w podpisanym akcie. Likwidator składa potem sprawozdanie i wniosek o wykreślenie online w jednolitym portalu formalności przedsiębiorstw, po ogłoszeniu. Po francusku.
- Wzorcowa umowa jednoosobowej uproszczonej spółki akcyjnej (SASU) (Francja)
Wzorcowy statut francuskiej spółki SASU dla jednego akcjonariusza będącego osobą fizyczną, który wnosi wkład pieniężny. Spółkę zakłada się potem w jednolitym portalu formalności przedsiębiorstw (formalites.entreprises.gouv.fr), wraz z ogłoszeniem urzędowym i zgłoszeniem beneficjentów rzeczywistych. Statut obejmuje przedmiot działalności, firmę, siedzibę, czas trwania, kapitał i jego opłacenie, akcje, prezesa, decyzje jedynego akcjonariusza, sprawozdania i rozwiązanie. Nie obejmuje wkładów niepieniężnych, kilku akcjonariuszy, klauzul zgody lub niezbywalności ani wyboru podatkowego. Po francusku.
- Umowa o świadczenie usług z niezależnym wykonawcą (freelancerem) (Francja)
Do powierzenia zlecenia zarejestrowanemu samozatrudnionemu we Francji (mikroprzedsiębiorcy, przedsiębiorcy indywidualnemu lub spółce jednoosobowej) tak, by relacja nie przypominała stosunku pracy: zlecenie i rezultaty, swoboda organizacji, godzin, miejsca i klientów, brak podporządkowania, cena i fakturowanie, termin płatności i kary za opóźnienie, dokumenty rejestracyjne i zaświadczenie URSSAF, prawo korzystania z rezultatów, rozwiązanie. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po francusku.