Innerhalb welcher Frist ist der Jahresabschluss einer SAS oder SARL in Frankreich festzustellen?

Binnen sechs Monaten nach Ende des Geschäftsjahres. In einer SARL kann die Frist durch gerichtliche Entscheidung verlängert werden, die der Geschäftsführer vor ihrem Ablauf beantragt (Artikel L. 223-26 des Handelsgesetzbuchs). In einer SAS bestimmt die Satzung das Verfahren der Gesellschafterbeschlüsse; in einer SASU stellt der Alleinaktionär den Abschluss in derselben Frist fest. Hinterlegt wird danach binnen eines Monats, elektronisch binnen zwei Monaten.

Warum nennt das Protokoll die Dividenden der letzten drei Geschäftsjahre?

Weil Artikel 243 bis des französischen allgemeinen Steuergesetzbuchs verlangt, dass die Beschlüsse über die Ergebnisverwendung jedes Geschäftsjahres die für die drei vorangegangenen Geschäftsjahre ausgeschütteten Dividenden angeben, mit dem für den 40-%-Abschlag begünstigten und nicht begünstigten Teil. Wurde keine gezahlt, schreiben Sie „néant“. Das Protokoll hält auch die Zuführung zur gesetzlichen Rücklage fest: 5 % des Gewinns, bis sie ein Zehntel des Kapitals erreicht (Artikel L. 232-10 des Handelsgesetzbuchs).

Muss der Alleingesellschafter einer EURL dieses Protokoll erstellen?

Er stellt den Abschluss durch einen ins Register eingetragenen Beschluss fest, und dieses Dokument kann dafür dienen. Ist der Alleingesellschafter als natürliche Person aber zugleich einziger Geschäftsführer, gilt die Hinterlegung des von ihm unterschriebenen Inventars und Jahresabschlusses beim Handels- und Gesellschaftsregister binnen sechs Monaten als Feststellung (Artikel L. 223-31 des Handelsgesetzbuchs): Dann genügt es, diese Unterlagen mit der Ergebnisverwendung zu hinterlegen.

Protokoll über die Feststellung des Jahresabschlusses und die Ergebnisverwendung (Frankreich)

Name: Protokoll über die Feststellung des Jahresabschlusses und die Ergebnisverwendung (Frankreich)
Brand: DocMuse
SKU: pv-assemblee-generale-ordinaire-annuelle
Price: 1.38 EUR
Availability: InStock
Author: DocMuse

Ausdrucken und unterschreiben

2 Seiten · 0-mal verkauft

Veröffentlicht vonDocMuse

Dieses Dokument ist auf Französisch

Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Französisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.

Für die jährliche ordentliche Gesellschafterversammlung einer französischen SAS oder SARL oder den Beschluss des Alleingesellschafters einer SASU oder EURL: Feststellung des Abschlusses, Verwendung von Gewinn oder Verlust mit gesetzlicher Rücklage, Angabe der Dividenden der drei Vorjahre, gegebenenfalls Geschäfte mit nahestehenden Personen, Vollmacht zur Hinterlegung. Binnen sechs Monaten nach Geschäftsjahresende. Der Abschluss wird danach online über das zentrale Unternehmensportal binnen eines Monats nach Feststellung hinterlegt. Auf Französisch.

Für die Verwendung in Frankreich
Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026

Wann Sie dieses Dokument brauchen

Das Geschäftsjahr Ihrer Gesellschaft in Frankreich ist zu Ende und der Jahresabschluss muss genehmigt werden.
Ihre SAS oder SARL hat Gewinn gemacht und die Gesellschafter müssen über eine Ausschüttung entscheiden.
Ihre EURL oder SASU hat nur einen Gesellschafter, der die Genehmigung des Abschlusses trotzdem schriftlich festhalten muss.
Sie möchten das Protokoll zur Genehmigung des Jahresabschlusses erstellen, bevor Sie ihn online einreichen.

Was Sie ausfüllen

Die Angaben, die das Dokument verlangt.

Firma
Rechtsform der Gesellschaft
Höhe des Kapitals
Derzeitiger Sitz der Gesellschaft
Registereintrag (RCS, Ort der Registerstelle und SIREN)
Wer beschließt
Datum der Versammlung
Uhrzeit der Versammlung
Ort der Versammlung
Versammlungsleitung
Anwesende oder vertretene Gesellschafter mit ihren Anteilen
Zusammenfassung der Aussprache (in einer Versammlung)
Abstimmungsergebnis (in der Versammlung)
Ende des festgestellten Geschäftsjahres
Jahresergebnis
Höhe des Gewinns oder Verlusts
Gewinnverwendung oder Verlustdeckung
Dividenden der drei Vorjahre, mit dem für den 40-%-Abschlag begünstigten und nicht begünstigten Teil (oder „keine“)
Zu genehmigende Verträge der Gesellschaft mit Geschäftsleitung oder Gesellschaftern (falls vorhanden)
Ort
Datum
Unterzeichner (der Alleingesellschafter; in einer Versammlung Geschäftsführer oder Präsident und Versammlungsleitung; bei einer von allen unterzeichneten Urkunde alle Gesellschafter)

Vorschau

Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.

Vorschau folgt in Kürze

Häufige Fragen

Innerhalb welcher Frist ist der Jahresabschluss einer SAS oder SARL in Frankreich festzustellen?: Binnen sechs Monaten nach Ende des Geschäftsjahres. In einer SARL kann die Frist durch gerichtliche Entscheidung verlängert werden, die der Geschäftsführer vor ihrem Ablauf beantragt (Artikel L. 223-26 des Handelsgesetzbuchs). In einer SAS bestimmt die Satzung das Verfahren der Gesellschafterbeschlüsse; in einer SASU stellt der Alleinaktionär den Abschluss in derselben Frist fest. Hinterlegt wird danach binnen eines Monats, elektronisch binnen zwei Monaten.
Warum nennt das Protokoll die Dividenden der letzten drei Geschäftsjahre?: Weil Artikel 243 bis des französischen allgemeinen Steuergesetzbuchs verlangt, dass die Beschlüsse über die Ergebnisverwendung jedes Geschäftsjahres die für die drei vorangegangenen Geschäftsjahre ausgeschütteten Dividenden angeben, mit dem für den 40-%-Abschlag begünstigten und nicht begünstigten Teil. Wurde keine gezahlt, schreiben Sie „néant“. Das Protokoll hält auch die Zuführung zur gesetzlichen Rücklage fest: 5 % des Gewinns, bis sie ein Zehntel des Kapitals erreicht (Artikel L. 232-10 des Handelsgesetzbuchs).
Muss der Alleingesellschafter einer EURL dieses Protokoll erstellen?: Er stellt den Abschluss durch einen ins Register eingetragenen Beschluss fest, und dieses Dokument kann dafür dienen. Ist der Alleingesellschafter als natürliche Person aber zugleich einziger Geschäftsführer, gilt die Hinterlegung des von ihm unterschriebenen Inventars und Jahresabschlusses beim Handels- und Gesellschaftsregister binnen sechs Monaten als Feststellung (Artikel L. 223-31 des Handelsgesetzbuchs): Dann genügt es, diese Unterlagen mit der Ergebnisverwendung zu hinterlegen.

So können Sie dieses Dokument unterschreiben

Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat

DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.